skvr05305691
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liekkuvirsi. |
||||
| 2 | - - - | |||
| 3 | 2. [hoitukoista] ei [roitukoista], | |||
| 4 | 3. [renk] ' en [miehen retkaleista]: | |||
| 5 | 4. mie [tahon tasaisen miehen] | |||
| 6 | 5. [tasa]i[sell]e [varrelleen]i; | |||
| 7 | 5 6. [mie en puutu purlakkoaa]ne | |||
| 8 | 7. [mie tahon talon]-poikasen, | |||
| 9 | 8. [purlakk] [ei puhetta nouse], | |||
| 10 | 8- raa'an varteen ei varraini, | |||
| 11 |
9. [talon poikanen] tarraipi1 yl. "ahkeroipi" (ven.: таращка).
|
|||
| 12 | 10 10. [puip] on [riihet puhtehella]. | |||
| 13 | 12. [hyv] [on ukko huononekki], | |||
| 14 | 13. [tuop] miun [tuohta virsuksein]i, | |||
| 15 | 14. [pajun niintä pauloiksein]i. | |||
|
1
yl. "ahkeroipi" (ven.: таращка). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 569. | 71 % |
|
| SKVR V3 1160. | 33 % |
|
| SKVR XIII2 2706. | 27 % |
|
| SKVR VI2 7126. | 26 % |
|
| JR 20563 | 24 % |
|
| JR 82482 | 23 % |
|
| SKVR V2 837. | 23 % |
|
| KR 42:1840 | 22 % |
|
| SKVR XIII2 2705. | 21 % |
|
| JR 76248 | 19 % |
|
| SKVR XIII2 2704. | 19 % |
|
| JR 75390 | 17 % |
|
| JR 05624 | 17 % |
|
| JR 82098 | 16 % |
|
| SKVR XIII1 2477. | 15 % |
|
| SKVR V3 146. | 14 % |
|
| JR 40917 | 12 % |
|
| Kanteletar 2:15 | 12 % |
|
| JR 48205 | 10 % |
|