skvr05305570
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
| 1 | Tein työtä koko syleltä, | |||
| 2 | veäänsin hartia-veääeltä, | |||
| 3 | pyysin kurja kunniaa, | |||
| 4 | kalkki kaunoista sanna; | |||
| 5 | 5 sain mie kurvan kunniaks, | |||
| 6 | pahan mielen passipoks, | |||
| 7 | ei tunne työstä tullehein, | |||
| 8 | ei tunne väsynehhein, | |||
| 9 | vaikk roaaoin kesoiset päivät, | |||
| 10 | 10 raaoin halki hartiain, | |||
| 11 | sykyetki yö syvämet, | |||
| 12 | näykki nälkä vatsajain, | |||
| 13 | sopeloitti suolijain | |||
| 14 | pusan riihtä puiessain | |||
| 15 | 15 ja viikon visatessain. | |||
| 16 |
Luulin riihet riskavaks1 r. "riihen seinät riskaa ja räskää kun riihi on kuiva".
|
|||
| 17 | miu vaa riskiit rintuuvein, | |||
| 18 | luulin orret ohkaavaks, | |||
| 19 | ei ne orret ohkanneet, | |||
| 20 | 20 ohkiit olkapääkkyvein, | |||
| 21 | luulin parret paukkavaks, | |||
| 22 |
miu vaa paukkiit pallioin.2 yl. "virsun paklat".
|
|||
|
1
r. "riihen seinät riskaa ja räskää kun riihi on kuiva". 2 yl. "virsun paklat". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 557 a. | 75 % |
|
| JR 01135 | 44 % |
|
| SKVR V3 556. | 37 % |
|
| SKVR V3 1100. | 31 % |
|
| SKVR V3 556 a. | 28 % |
|
| SKVR V3 559. | 24 % |
|
| SKVR V3 558. | 22 % |
|
| JR 01136 | 22 % |
|
| SKVR XIII1 911. | 20 % |
|
| SKVR V2 903. | 14 % |
|
| JR 85908 | 13 % |
|
| SKVR V1 964. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 5663. | 13 % |
|
| SKVR V2 901. | 13 % |
|
| SKVR IV1 1489. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1498. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3180. | 11 % |
|
| SKVR V2 904. | 11 % |
|
| JR 23648 | 11 % |
|
| SKVR V2 2405. | 10 % |
|
| SKVR V2 902. | 10 % |
|
| SKVR III1 383. | 10 % |
|
| SKVR III1 947. | 10 % |
|