skvr05305360
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1892
Tantsu-virsi. |
||||
2 | Mitä vart mie tänne läksin | |||
3 |
Mie en ilma istuntaane1 istu|maan| : istuntaane.
|
|||
4 | pihk en puolisen pittoone, | |||
5 |
seinän vieren2 viere|e|n. seisontaa.
|
|||
6 | 5 Ilo siinä, missä nuoret, | |||
7 | vaka siinä, missä vanhat. | |||
8 | Sitä vart tänne läksin, | |||
9 |
tulin ilmisiin ilokse3 tulin ilokse |ihmisille| : tulin *ilmisiin* ilokse.
|
|||
10 | tulin rahva'an ratokse. | |||
11 |
10 Taas meitä moni sannoot4 yl. [sannoo]pi.
|
|||
12 |
muutomannet muistellooto5 yl. [muistelloot]e.
|
|||
13 | tämän iltasen ilosta, | |||
14 | tämän päivän pään peräste: | |||
15 | *ilotaan myö tääkin ilta | |||
16 | 15 muihen iltoin mukkane, | |||
17 | remutaan myö tääkin ilta | |||
18 | muihen retkiïn mukkaane.* | |||
19 | Mitäs minä sanoista huolin, | |||
20 | ketäs pelkään, en kettään, | |||
21 | 20 la sannooto, la pannoot, | |||
22 | vielhä viimein herkiääti, | |||
23 | enneku kuolla kerkiääte; | |||
24 | en mie pannessa pahene, | |||
25 |
enkä lauhu6 yl. läuhkä. laatiess,
|
|||
26 | 25 kiintii en kirottajessa. | |||
27 | Minkä saavat hoit sannooti | |||
28 |
sen saavat sanottuuvaan7 yl. [sanottuuvaa]se.
|
|||
29 |
minkän ilman oltuvaan8 [oltuvaa]se.
|
|||
30 |
pahan mielen palkasteen9 [palkastee]si.
|
|||
31 | 30 pahan mielen, paksun huulen. | |||
1
istu|maan| : istuntaane. 2 viere|e|n. 3 tulin ilokse |ihmisille| : tulin *ilmisiin* ilokse. 4 yl. [sannoo]pi. 5 yl. [muistelloot]e. 6 yl. läuhkä. 7 yl. [sanottuuvaa]se. 8 [oltuvaa]se. 9 [palkastee]si. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 1044. | 36 % |
|
SKVR V3 542 a. | 21 % |
|
SKVR V3 256. | 15 % |
|
SKVR V3 540. | 15 % |
|
JR 01128 | 13 % |
|
SKVR V3 241 a. | 13 % |
|
SKVR V3 537. | 13 % |
|
SKVR V3 241. | 12 % |
|
SKVR V3 539 a. | 12 % |
|
SKVR V3 542. | 10 % |
|
SKVR V2 1270. | 10 % |
|
SKVR V3 539. | 10 % |
|
SKVR V3 364. | 54 % |
|