SKVR V3 530 a.

skvr05305301
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891

Types

2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
└ 2. Miniän laulut
├ Miniän palkka - orjan palkka
└ Niin tyttö isän kotona - niin miniä miehelässä

Metadata

COL: Neovius.
ID: 530 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 138.
TMP: ?

		Liekkuvirsi.
	²	- - -
	³	2. [tiiaiselt] on [tiiustelin] -
	⁴	2- mie kysyin kylän akoilta:
	⁵	kummass on parempi olla,
	⁶	onko miniännä kylässä,
	⁷	5 vain tyttön isän kotonna?
	⁸	3. [kynty rastas raksuttaa]pi,
	⁹	4. [tiiainenki tiksutta]pi:
	¹⁰	5. [paremp on ty]t[tön]n [kotonna]
	¹¹	6. [kuin] on [miniän]nä kylässä;
	¹²	10 6- miniänä miehelässä
	¹³	8. [kuin kuninkas linnassaa]se,
	¹⁴	9. [vallan herrat valloissaa]se:
	¹⁵	10- niin kuin kyyttö kytkyessä,
	¹⁶	11. taihka [orjo kaupunnissa],
	¹⁷	15 12. tai [vanki Vennä]ï[n maalla]:
	¹⁸	13. [kuin mikä pahoin tulloo]pi,
	¹⁹	14. miniän syykse synkässääse,
	²⁰	14- asiakse annetaane;
	²¹	16. [ku]i[n mikä hyvin tulloo]pi,
	²²	20 17. [tytön työks]e [työnnetään]e,
	²³	18. [asiaks]e [annetaan]e:
	²⁴	19. [hiir kun kuol]i [hummareehen],
	²⁵	20. [kärpänen kiven vällii]ni,
	²⁶	22- söi vasikka lusikan varren:
	²⁷	25 24. [miniän syyks]e [synkässää]se.
	²⁸	25. [harvoin orjaa kiitetään]e,
	²⁹	26. [miniäist] [ei milloinkaan]e,
	³⁰	26- pojan naist ei polvennase,
	³¹	27. [konsaa ei kotivävvyy]ne.

Similar poems

SKVR V3 530.	57 %
JR 01134	36 %
SKVR V3 555.	30 %
SKVR V1 1273.	30 %
SKVR V2 709.	27 %
SKVR V2 704.	23 %
SKVR V2 708.	22 %
SKVR XIII1 618.	21 %
SKVR V2 714.	20 %
SKVR V2 691.	20 %
SKVR V2 694.	19 %
SKVR XIII1 617.	19 %
SKVR V2 695.	19 %
JR 35684	18 %
SKVR V2 698.	18 %
SKVR XIII1 622.	18 %
SKVR V2 707.	18 %
SKVR XIII2 3799.	18 %
SKVR V3 781 a.	17 %
SKVR V2 700.	17 %
SKVR V1 1272.	17 %
SKVR XIII1 619.	17 %
SKVR V3 781.	17 %
JR 67285	17 %
SKVR XIII1 2616.	17 %
SKVR V2 706.	16 %
SKVR XIII1 1570.	16 %
SKVR XIII1 2618.	16 %
SKVR XIII1 624.	16 %
SKVR V2 712.	16 %
SKVR V2 710.	16 %
SKVR XIII4 10740.	15 %
SKVR XIII1 625.	15 %
SKVR V2 703.	15 %
SKVR V2 711.	14 %
SKVR V3 528.	14 %
SKVR V3 934.	14 %
SKVR V2 702.	13 %
SKVR XIII1 626.	13 %
JR 30556	13 %
SKVR XIII1 2617.	13 %
SKVR XIII1 2614.	11 %
SKVR VII3 4560.	11 %
KR 49:256	10 %
SKVR V2 699.	10 %
SKVR XIII1 621.	10 %
SKVR XIII1 2393.	10 %
SKVR XIII1 2615.	10 %
SKVR XIII1 2612.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VI2 6542.

51 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V3 530.	57%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01134	36%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 555.	30%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 1273.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 709.	27%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V2 704.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V2 708.	22%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 618.	21%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V2 714.	20%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V2 691.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR V2 694.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 617.	19%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V2 695.	19%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
JR 35684	18%	1942	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Laiho, Aili
SKVR V2 698.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 622.	18%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V2 707.	18%	1902	Itä- ja Pohjois-Inkeri	Valmari, Ari
SKVR XIII2 3799.	18%	1895	Etelä-Karjala — Hiitola	Heinonen, I. J.
SKVR V3 781 a.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 700.	17%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 1272.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 619.	17%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V3 781.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 67285	17%	1851	None	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 2616.	17%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V2 706.	16%	1897	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Suomalainen, T.
SKVR XIII1 1570.	16%	1926	Etelä-Karjala — Sakkola	Okkola, T. E.
SKVR XIII1 2618.	16%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 624.	16%	1934	Etelä-Karjala — Sakkola	Haltsonen, Sulo
SKVR V2 712.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V2 710.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII4 10740.	15%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR XIII1 625.	15%	1847	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Sirelius, Z.
SKVR V2 703.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V2 711.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V3 528.	14%	1892	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 934.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 702.	13%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 626.	13%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 30556	13%	1933	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kurvinen, P. J.
SKVR XIII1 2617.	13%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2614.	11%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR VII3 4560.	11%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
KR 49:256	10%	1831	Tukholma	Poppius, Kustavi
SKVR V2 699.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 621.	10%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 2393.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2615.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR XIII1 2612.	10%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri

Types

Metadata

Liekkuvirsi.

Similar poems

Contains poems