skvr05305120
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liekuss.1
|
||||
2 | *Kui mie tehnen, kui ruvennen,* | |||
3 |
Tehnenkös2 [tehnenk]o[s]. tuvan tullee3[tullee]ne.
|
|||
4 | vai vestän vetteën lastut? | |||
5 |
Jos mie teen tuvan tullee3 [tullee]ne.
|
|||
6 |
5 tuli polttaa miu tuuvain,4 [tuuvain]i.
|
|||
7 | *jos vestän vetteë lastut,* | |||
8 |
ves viep vestokseen5 [vestokseen]i. .
|
|||
9 | - - - | |||
1
myöh. lis. 2 [tehnenk]o[s]. 3 [tullee]ne. 4 [tuuvain]i. 5 [vestokseen]i. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 511. | 87 % |
|
SKVR V3 396. | 43 % |
|
SKVR V3 396 a. | 30 % |
|
SKVR XIII2 2889. | 23 % |
|
SKVR XIII4 10693. | 16 % |
|
SKVR VII3 loitsut 1288. | 12 % |
|
JR 25208 | 11 % |
|
JR 74155 | 10 % |
|
SKVR VI2 5456. | 10 % |
|
SKVR VI2 5455. | 10 % |
|
SKVR V2 1115. | 10 % |
|