skvr05304960
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
| 1 | Osajeelha miu emmoini, | |||
| 2 | osas on emosuuveini, | |||
| 3 | osas omenan tehhä, | |||
| 4 | tarkkas taimen kasvatella; | |||
| 5 | 5 *osant ei miu emooni,* | |||
| 6 |
osant ei omeniiaan1 yl. [omeniiaa]se.
|
|||
| 7 |
ei osantu2 osan|ut| : osantu. istutella,
|
|||
| 8 | pan' on paikoille pahoille, | |||
| 9 | ilkiöill on istumille, | |||
| 10 |
10 paikoill on3 paikoill|e| : paikoill on. papittomille,
|
|||
| 11 | maille ristimättömille. | |||
| 12 | Meiän metsät ristittiini, | |||
| 13 | ristittiin ja kastettiini(i). | |||
| 14 | Sinis itken näitä maita(u-a) | |||
| 15 | 15 kunis maat nämä näkkyytö(-y), | |||
| 16 | kuusen oksat kuumottaate; | |||
| 17 | sinis puita pullittelen | |||
| 18 |
kunis närreet4 yl. [närr]iee[t], näkkyytö;
|
|||
| 19 | *sinis itken ilmisiä | |||
| 20 | 20 kunis ilmiset ellääti,* | |||
| 21 | sinis vettä vierettelen | |||
| 22 | kunis virtaavat vetoset. | |||
| 23 | Kuin katson omille maille, | |||
| 24 | katson maille mairehille, | |||
| 25 |
25 maill on5 maill|e| : maill on. mairoteltaville
|
|||
| 26 | katson maille vierahille | |||
| 27 | sata savvuu on näkkyypi | |||
| 28 |
tuhhaneen tuvan ovelta6 yl. [ove]lla.
|
|||
| 29 | soaan saunan ikkunasta; | |||
| 30 | 30 kun katson omille maille, | |||
| 31 | tuhat tuohusta pallaapi. | |||
|
1
yl. [omeniiaa]se. 2 osan|ut| : osantu. 3 paikoill|e| : paikoill on. 4 yl. [närr]iee[t], 5 maill|e| : maill on. 6 yl. [ove]lla. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 1117. | 36 % |
|
| SKVR V3 494. | 28 % |
|
| SKVR V3 494 a. | 27 % |
|
| SKVR XIII2 3373. | 21 % |
|
| SKVR V3 1122. | 20 % |
|
| SKVR V3 1122 a. | 19 % |
|
| SKVR V3 1125. | 19 % |
|
| SKVR XIII1 2309. | 17 % |
|
| JR 67304 | 17 % |
|
| SKVR V2 406. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 2304. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 2305. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 2737. | 15 % |
|
| SKVR XIII4 10654. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3369. | 15 % |
|
| SKVR V2 2174. | 14 % |
|
| SKVR V2 1690. | 14 % |
|
| SKVR V2 401. | 14 % |
|
| SKVR V2 404. | 14 % |
|
| JR 42041 | 14 % |
|
| SKVR V3 495. | 13 % |
|
| SKVR V2 913. | 13 % |
|
| SKVR V2 2156. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 2307. | 13 % |
|
| SKVR V2 1706. | 13 % |
|
| SKVR V2 405. | 13 % |
|
| SKVR XIII4 10700. | 12 % |
|
| Kanteletar 2:162 | 12 % |
|
| SKVR V1 1320. | 12 % |
|
| SKVR III3 3741. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2308. | 11 % |
|
| SKVR V2 402. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2298. | 11 % |
|
| SKVR III3 3685. | 11 % |
|
| SKVR V2 398. | 11 % |
|
| SKVR V3 429 a. | 11 % |
|
| SKVR III3 3851. | 11 % |
|
| JR 38054 | 11 % |
|
| SKVR VI1 748. | 11 % |
|
| SKVR IV3 3218. | 10 % |
|
| SKVR V2 2171. | 10 % |
|
| SKVR V2 1221. | 10 % |
|
| SKVR IV1 52. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2306. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2508. | 10 % |
|
| SKVR V2 399. | 10 % |
|
| SKVR V3 234. | 53 % |
|