skvr05303970
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liekkulaulu.1
|
||||
2 | Käkesin iijäïn kaiken, | |||
3 | ajan kaiken uhkajelin, | |||
4 | käkesin käkönä käyvä, | |||
5 |
joka kuusen kukkuvain2 [kukkuvain]i.
|
|||
6 |
5 joka latvan laulavain3 [laulavain]i.
|
|||
7 |
jäi käkenä käymättäin4 [käk]ö[nä käymättäin]i.
|
|||
8 | joka kuus kukkumatta, | |||
9 | joka latva laulamatta. | |||
10 | Jo nyt jätti jällen syöntä, | |||
11 |
10 puun pukiks5 [pukiks]e. kettäminen.
|
|||
12 | Käkesin iijäïn kaiken, | |||
13 | *ajan kaiken uhkajelin* | |||
14 | lepytellä huolellista, | |||
15 | huoletonta itketellä. | |||
16 | 15 Mistäs tunnet huolellisen, | |||
17 | huolellisen, huolettoman? | |||
18 |
Siint on6 yl. mie. tunnen huolellisen,
|
|||
19 | huolellisen, huolettoman: | |||
20 |
huolellinen lauleloo7 [lauleloo]pi.
|
|||
21 | 20 *kävy'y käsi posella;* | |||
22 |
huoletoin huhhoiloo8 [huhhoïloo]pi.
|
|||
23 |
pitkin tietä käyvessään9 Säkeiden järjestys 23, 22 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla.
|
|||
24 |
kääet puuskassa kävvyy10 [kävvyy]pi. .
|
|||
1
myöh. lis. 2 [kukkuvain]i. 3 [laulavain]i. 4 [käk]ö[nä käymättäin]i. 5 [pukiks]e. 6 yl. mie. 7 [lauleloo]pi. 8 [huhhoïloo]pi. 9 Säkeiden järjestys 23, 22 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla. 10 [kävvyy]pi. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 399. | 65 % |
|
SKVR V3 400. | 60 % |
|
SKVR V3 398. | 45 % |
|
SKVR VII2 1886. | 21 % |
|
SKVR XIII1 1999. | 19 % |
|
JR 25142 | 17 % |
|
SKVR VII2 1888. | 17 % |
|
SKVR V2 511. | 17 % |
|
SKVR VI1 544 α. | 16 % |
|
SKVR V2 513. | 16 % |
|
Kanteletar 1:50 | 15 % |
|
KR 39:11 | 15 % |
|
SKVR VII2 1944. | 13 % |
|
SKVR VII2 1945. | 13 % |
|
SKVR IV1 136. | 12 % |
|
SKVR XIII1 1943. | 11 % |
|
JR 85642 | 11 % |
|
SKVR VII2 2526. | 11 % |
|
SKVR V2 101. | 10 % |
|
SKVR VII2 1939. | 10 % |
|
SKVR V2 122. | 10 % |
|