SKVR V3 396 a.

skvr05303961
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1888

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 ├ 1. Laulut huolesta ja surusta
 │ ├ Mitä tehä miun poloisen tämän suuren huolen kanssa
 │ └ Onko parempi paeta vai kuolla
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   └ Tulehenko teen tupani

Metadata

COL: Neovius.
ID: 396 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 24.
TMP: ?

Liekkuvirsi.
     2  - - -
     3  2. [kuin se lienöö] on [parempi],
     4  3. [kui se lienöö] kunniampi?
     5  3- lieko kuolla vai ellääne,
     6  vain parempi pakkoo lie männä?
     7  5 Paremp on pakeneminen,
     8  ennenk nuorra kuoleminen.
     9  mitäs tehhä, kuin ellääne,
     10  tämän suuren huolen kanssa,
     11  tään suuren surun keralla,
     12  10 kaihon kauhian keralla,
     13  synn' ei syyvä leivän kanssa,
     14  paina ei palan keralla.
     15  4. [tehnenkos tuvan tullee]ne.
     16  5. [vai vestän vett]i[een lastut];
     17  15 7. mie [jos tieen tuvan tullee]ne,
     18  6. tul' on [polttaa miu tu][vain]i,
     19  9. ves on [viepi] [vestokseen]i
     20  11. [tämän suuren huolen kanss]a,
     21  14. [synn] [ei syyvä leivän kanssa].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 396. 39 %
SKVR V3 390. 37 %
SKVR V3 511. 33 %
SKVR V3 512. 30 %
SKVR XIII1 1975. 15 %
SKVR V2 610. 12 %
JR 74155 11 %
SKVR V3 390 a. 11 %
SKVR V2 536. 11 %
SKVR IV1 408. 10 %
SKVR IV3 3301. 10 %
Kanteletar 1:42 10 %
SKVR XIII2 2889. 10 %