SKVR V3 389.

skvr05303890
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1888

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│   ├ En ole musta luonnon musta - huolista
│   ├ Illat itken ikkunoissa
│   └ *Miull on huolta huostassani, ajatusta vyöni alla
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Ei pitäisi nuoren neien uskoa uron sanoja
└ 08. Naistenlaulut
 ├ 2. Miniän laulut
 │ ├ Ison kotona ja toiselassa
 │ ├ Itse hullu hukkasime
 │ └ Iäksi tein itkukaupan
 └ 3. Vaimon laulut
   └ Kun ois miesi mielellinen

Metadata

COL: Neovius.
ID: 389.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 915.
TMP: 22/3 88.

Liek[kuvirsi].1
myöh. lis.
     2  Ei ois suoneet miu sukkuini,
     3  ei ois lankot2
lan|g|ot : lankot.
 laittaneete,
     4  ei ois miu emmoïn suontu,
     5  enem(m)än omat eläjät
     6  5 käyvä renkille rekkieene,
     7  karjalaisen kaplahille.
     8  Älkeää sunkoaa muu sukkuini,
     9  käykää renkille rekkeene,
     10  *karjalaisen kaplahille,*
     11  10 miehen mieltä nouvatelkuoo3
nouatelkuoo : nouvatelkuoo.
     12  uskokaa uron sannoini,
     13  uro pettä'ä usseini,
     14  mies valski valehtelloopi,
     15  niinkui mie tytön-typerö,
     16  15 miehen mielen nouattelin,
     17  usein on4
us|o|in : usein on.
 uron sannoissa,
     18  miehen valskin vannonnassa5
vanno|misen| : vannonnassa; |mies valski valehtelloop|.
     19  kaikki piiat pettelyööte6
pettelyöö|pi| : pettelyööte.
.
     20  Nythän mie iiäïn itken,
     21  20 ajan kaiken kaikattelen,
     22  totelt en emon sanaista7
yl. [sana]ane.
     23  *vakutost en vanhemmaini.*
     24  En itke emoin peäälle,
     25  en valita vanhemmaini,
     26  25 ei uo8
uo |miu|.
 emmoïn syytä,
     27  ei uo syytä synnyttäjän,
     28  ei minnuu emo ajantu,
     29  mie tein itse itselleini,
     30  iäksein tein9
yl. on.
 itkukaupat,
     31  30 kuuksein on kujerrus-kaupat,
     32  ei uo ilta jotten10
yl. kons en.
 itke,
     33  ei uo kuu, kons en kujerra,
     34  *ei oo viikko, kons en vierre,*
     35  miu polosen päiviäini,
     36  35 kauppojain on mie katala.
     37  Kun olin ison kotona,
     38  ei olt huolta eikä mieltä,
     39  ajatost ei11
ajatost|a| : ajatost ei.
 eisinkeääne,
     40  kuin käin renkille rekkeene,
     41  40 käin mie koiran korjoseene,
     42  *karjalaisen kaplahille,*
     43  tulliit huolet huostahaini,
     44  ajatokset peää'äin12
peää|e|in : peää'äin.
 alle13
all|a| : alle.
.
     45  En uo musta luonnen14
luonn|on| : luonnen.
 musta,
     46  45 en musta emon pesulta15
yl. tekemä.
     47  *en oo saunan saamattuutta
     48  enkä löylyn luomattuutta,
     49  en veën pesemättyyttä,*
     50  en16
en|k|.
 uo kaita luonnen17
luonn|o|n : luonnen.
 kaita,
     51  50 en kaita emon tekemä,
     52  mie uoon musta murhettain18
[murhettain]i.
     53  mie uoon kaita kaihojain,
     54  *mie oon hoikka huolijaini.*
     55  Eihä se olis mitteää19
[mitteää]ne.
     56  55 ei ois huolet huostassain20
[huostassain]i.
     57  ajatokset peääein ei21
[peää]ä[in] ei.
 alla,
     58  ku22
[ku]in.
 ois mies23
[mies]i.
 mielellinen,
     59  toveritsa toimellinen,
     60  ku ois viisas vierus-mies24
[vierus-mies]i; yl. vieressäini.
     61  60 *kuin ois viisas, ei ois villi,
     62  kuin ois hurskas, ei ois hullu.*
     63  Ku olin ison kotonna,
     64  emo enne huolet huoli,
     65  iso kaihot kannatteli,
     66  65 mie vaan piin posen punasen,
     67  käsivarren valkiaisen,
     68  iso huoli suuret huolet,
     69  emo kaihot kannatteli,
     70  *emo murheët murensi.*
1 myöh. lis.
2 lan|g|ot : lankot.
3 nouatelkuoo : nouvatelkuoo.
4 us|o|in : usein on.
5 vanno|misen| : vannonnassa; |mies valski valehtelloop|.
6 pettelyöö|pi| : pettelyööte.
7 yl. [sana]ane.
8 uo |miu|.
9 yl. on.
10 yl. kons en.
11 ajatost|a| : ajatost ei.
12 peää|e|in : peää'äin.
13 all|a| : alle.
14 luonn|on| : luonnen.
15 yl. tekemä.
16 en|k|.
17 luonn|o|n : luonnen.
18 [murhettain]i.
19 [mitteää]ne.
20 [huostassain]i.
21 [peää]ä[in] ei.
22 [ku]in.
23 [mies]i.
24 [vierus-mies]i; yl. vieressäini.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 854. 16 %
SKVR V3 527. 16 %
SKVR V3 854 a. 12 %
SKVR V2 497. 12 %
SKVR V3 395. 12 %
SKVR V2 512. 10 %
JR 32892 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 1959.   68 %
SKVR XIII1 1960.   60 %
SKVR V2 498.   58 %
JR 45021   55 %