SKVR V3 345.

skvr05303450
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891

Types

2. Lyriikka
└ 01. Laulut laulusta
 ├ Laulajan alkusanoja
 ├ Laulan yheksän yötä
 ├ Silloin laulan, konsa joudan
 ├ Tulkaa virteni tupahan
 ├ Virret tielle virtasivat
 └ Virsikerä

Metadata

COL: Neovius.
ID: 345.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 17.
TMP: 29/8 87, 91.

Liekku- ja tantsuvirsi.
     2  Mitä miitin kui mie laulan
     3  ja kuta kui mie1
*mie*.
 kujerran2
myös: sanelen.
?
     4  Eik' ois näi hyvä olisi,
     5  *eik'ois näi soma sopisi,*
     6  5 näin pätösin kelpajaisi?
     7  Mie kui miitin mielelleeni,
     8  ajattelen aivolleeni,3
|eiks näi hyvä olis, näin pätösin kelpajais|.
     9  näinkos virret virketaani,
     10  *näink se laulut laitetaane,*
     11  10 näinkois pannan paikoilleese4
paikoille|n| : paikoilleese.
     12  laitetaan latusilleese5
latusillee|n| : latusilleese.
?
     13  Eik'ois näin soma sopisi,
     14  näin pätösin kelpajaisi?
     15  Tulkaa virrein miu tuppaane
     16  15 *ikkunoist ja reppänistä,6
*|poikk on puolin polvilleni|*.
*
     17  virret luoksein virtajaavat7
virtajaa|ti| : virtajaavat.
     18  niinkuin virtaava vetonen,
     19  poikki on puolin polvilleeni,
     20  kätehein on käänteleivät.8
myös: kääntykööt kätösiheeni.
     21  20 Kerin virrein mie kerällä,
     22  panen virret palmikolle,
     23  synnyttelen sykkyrälle,
     24  mie paan9
pa|nen| : *mie* paan.
 aitan parren päähän,
     25  sitt'10
myös: niit'.
 ei laula kaikki lapset,
     26  25 ei laijju'u lapset kaikki,
     27  vi[r]siäin ei virkettuini11
yl. [virkettu]ui.
     28  latusii ei laitettuisii12
yl. |laitettui ei| laulujain|i| : laulujain ei laitettuini.
     29  mie en jouva laulamaane;
     30  silloin13
myös: itse.
 laulan, konsa jouvan,
     31  30 ku on pantu palmikolle,
     32  sykkyräll' on synnytetty;
     33  siit mie jouvan laulamaane,
     34  kons ei rukkeët rutaja,
     35  ei karise kaura-ripsit14
myös: karise ei kakra ripsit.
     36  35 eikä15
|kons ei| : *eikä*.
 taitu otran tähkä,
     37  *eikä heinikko heläjä,
     38  kons on kaurat16
myös: kakrat.
 koaappunalla,
     39  otrat oivo närttehellä,
     40  sitt mie jouvan laulamaane,*
     41  40 siit laulan 9 yötä
     42  yhen vatsan vyötännällä,17
al. vyön.
     43  yhen pajjain, panolla,
     44  yhen vatsan syönnöksellä.
1 *mie*.
2 myös: sanelen.
3 |eiks näi hyvä olis, näin pätösin kelpajais|.
4 paikoille|n| : paikoilleese.
5 latusillee|n| : latusilleese.
6 *|poikk on puolin polvilleni|*.
7 virtajaa|ti| : virtajaavat.
8 myös: kääntykööt kätösiheeni.
9 pa|nen| : *mie* paan.
10 myös: niit'.
11 yl. [virkettu]ui.
12 yl. |laitettui ei| laulujain|i| : laulujain ei laitettuini.
13 myös: itse.
14 myös: karise ei kakra ripsit.
15 |kons ei| : *eikä*.
16 myös: kakrat.
17 al. vyön.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 309. 36 %
SKVR V3 356. 35 %
SKVR V3 356 a. 20 %
SKVR V3 309 a. 20 %
SKVR V3 317. 19 %
SKVR V2 210. 15 %
SKVR V3 311. 15 %
SKVR V2 268. 15 %
SKVR XIII1 1741. 15 %
SKVR XIII1 1743. 14 %
SKVR V2 134. 14 %
SKVR V2 240. 14 %
SKVR V2 213. 14 %
SKVR XIII1 1755. 14 %
SKVR V2 229. 13 %
SKVR V2 222. 13 %
SKVR XIII1 1759. 13 %
SKVR V2 244. 12 %
SKVR V2 137. 12 %
SKVR V2 235. 12 %
SKVR XIII2 3920 a. 11 %
SKVR V2 221. 11 %
SKVR XIII1 1892. 11 %
SKVR V2 239. 11 %
SKVR XIII1 1603. 10 %
SKVR V2 308. 10 %
SKVR XIII1 1799. 10 %
SKVR V2 300. 10 %
SKVR V2 236. 10 %
SKVR XIII1 1591. 10 %
SKVR V3 314. 10 %