skvr05303310
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liekkuvirsi.1
|
||||
| 2 |
Kuka näillä2 [näill] on. kukkuloilla,
|
|||
| 3 |
kuka näillä kukkunoo3 [kukkunoo]ne.
|
|||
| 4 | *ken on näillä kennähillä, | |||
| 5 | ken on näillä keikkunoo;* | |||
| 6 |
5 kennen kielet laulanoot4 [laulanoot]i.
|
|||
| 7 | näill on kunnon kukkuloilla, | |||
| 8 | näill on kelpo kennähillä, | |||
| 9 |
ken on näillä keikkunoo5 [keikkunoo]ni.
|
|||
| 10 | *kunho mie kana kattoelen, | |||
| 11 | 10 mänen marja muille maille, | |||
| 12 | tuuma toisille vesille? | |||
| 13 | Mie mään musta muille maille, | |||
| 14 | jäävät sulhaset suruune, | |||
| 15 | miehet mielille pahoille, | |||
| 16 | 15 sannoot toinen toisilleese: | |||
| 17 | jo nyt on kana kaaontu.* | |||
| 18 | - - - | |||
|
1
myöh. lis. 2 [näill] on. 3 [kukkunoo]ne. 4 [laulanoot]i. 5 [keikkunoo]ni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 332. | 52 % |
|
| SKVR V3 330. | 27 % |
|
| SKVR XIII1 2524. | 22 % |
|
| SKVR V2 312. | 21 % |
|
| SKVR XIII1 1638. | 21 % |
|
| SKVR XIII2 4916. | 19 % |
|
| SKVR V3 568. | 19 % |
|
| SKVR V3 1140. | 17 % |
|
| SKVR XIII4 10828. | 16 % |
|
| SKVR V2 835 a. | 14 % |
|
| SKVR V3 444 a. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1098. | 13 % |
|
| SKVR V2 102. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 2771. | 12 % |
|
| SKVR V3 681. | 12 % |
|
| SKVR V3 1131. | 12 % |
|
| SKVR V3 1140 a. | 11 % |
|
| JR 01481 | 11 % |
|
| JR 05437 | 11 % |
|
| SKVR V2 791. | 11 % |
|
| SKVR V2 1034. | 10 % |
|
| SKVR IV2 1589. | 10 % |
|
| KR 42:2959 | 10 % |
|