Metadata

COL: Neovius.
ID: 221 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 67 a.
TMP: ?

Liek[kuvirsi].

    2  1. [Lupa orjon annettiin]i,
    3  2. [lupa orjon, valta van]k[in]
    4  3. [juossa joulunna kottiin]i,
    5  3- päässa päähän pääsiäissä,
    6  5 4. pääsiäissä pääpyhinä.
    7  5. [orj]o [parka laitettiin]i
    8  6. [suin sulla'a], [päin lummee]ne,
    9  7. [koprin ilma'an kovvaan]e.
    10  8. [ajo kolm] [pyhäistä miestä],
    11  10 9. [kolme Herran enkelii]ni.
    12  9- oli orjo tielle kuoltu
    13  suin sulla'an, päin lummeë,
    14  koprin ilma'an kovvaane.
    15  10. [otettiin] on [orjan sielu],
    16  15 11. [talutettiin taivo]i[see]ne,
    17  12. [ilo-sieluïn sekkaa]ne;
    18  15. [istu] tuossa [orjo parka],
    19  16. [jo uot saantu seissakseis]i
    20  16- orjuuvessa ollessaisi,
    21  20 17. [käyessäis] on [käskyläissä].
    22  19. [mettä]-[hunna'a sisäss]ä:
    23  21. [soaant] [uoot vettä juuaksees]i
    24  22. ollessais on orjuuessa,
    25  23. käskyläissä käyessäisi.
    26  25 24. [Ajoi kolm] [pyhäistä miestä],
    27  25. [kolme Herran enkelii]ni.
    28  26. [oli isäntä tiell]e [kuoltu].
    29  28. [talutettiin taivosee]ne
    30  29. [suru-sieluïn sekkaan]e;
    31  30 31. [tuotiïn tuli]s[e]t [tuoli]t:
    32  32. [istu] tuoss iloisäntä,
    33  33. [jo uoot saantu istukseis]i
    34  34. [isäntännä ollessais]i.
    35  36. [tuol]l on [kärm]e [keääntelee]ï.
    36  35 37. [sisoliesk]u [siertelee]ï:
    37  39. [ota tuost] ilo isäntä,
    38  40. [soaant oot oltta juuaksees]i
    39  41. [isäntännä ollessais]i,
    40  41- Hään sitt vasten vastajeeli:
    41  40 Minkän tähten teää miulle?
    42  olit paha palvelijoille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 221. 59 %
SKVR V3 219. 48 %
SKVR V3 220. 37 %
SKVR XIII4 10510. 33 %
SKVR XIII1 1416. 31 %
JR 32545 30 %
JR 35746 29 %
SKVR V1 1121. 29 %
JR 00440 28 %
SKVR V1 1114. 28 %
SKVR V1 1115. 28 %
SKVR IV3 3405. 28 %
SKVR V1 1120. 27 %
SKVR V3 220 a. 27 %
SKVR V1 1129. 27 %
SKVR XIII1 1415. 26 %
SKVR V1 1127. 26 %
SKVR V1 1118. 26 %
SKVR V1 1109. 26 %
SKVR XIII1 1419. 26 %
SKVR V1 1123. 26 %
SKVR V1 1126. 26 %
SKVR IV1 749. 26 %
SKVR V1 1131. 25 %
SKVR V1 1125. 24 %
SKVR V1 1111. 24 %
SKVR V1 1119. 24 %
SKVR IV1 727. 24 %
JR 02782 24 %
SKVR IV3 3154. 24 %
SKVR IV3 3252. 23 %
SKVR V1 1130. 22 %
SKVR V1 1128. 21 %
SKVR IV1 36. 21 %
SKVR XIII1 1417. 21 %
SKVR IV1 658. 21 %
JR 67340 21 %
SKVR XV 800. 20 %
SKVR XIII1 1424. 20 %
SKVR XIII1 1420. 20 %
SKVR V1 1117. 19 %
SKVR IV1 833. 18 %
SKVR XIII1 1423. 18 %
SKVR XIII1 1418. 17 %
SKVR VII2 1437. 17 %
SKVR IV2 2409. 17 %
SKVR V1 1106. 16 %
SKVR VII2 1432. 16 %
SKVR III2 2530. 16 %
SKVR V1 1124. 16 %
SKVR VII2 1435. 16 %
SKVR III2 1437. 16 %
SKVR XV 799. 16 %
SKVR IV1 1326. 15 %
JR 29382 15 %
SKVR VII2 1436. 15 %
SKVR VII2 1417. 15 %
SKVR XV 797. 14 %
SKVR XV 793. 14 %
SKVR V1 1112. 14 %
SKVR III2 2329. 14 %
SKVR VII2 1415. 13 %
SKVR III1 953. 13 %
SKVR XIII1 1426. 13 %
SKVR III1 492. 13 %
SKVR IV2 2206. 13 %
SKVR VII2 1428. 13 %
SKVR V1 1132. 13 %
SKVR VI1 409. 13 %
JR 31870 13 %
SKVR III3 2607. 12 %
JR 02833 12 %
SKVR IV2 2205. 12 %
SKVR VII2 1431. 12 %
SKVR IV2 1793. 12 %
SKVR IV2 2207. 12 %
SKVR IV3 3777. 12 %
JR 31856 12 %
SKVR IV3 3422. 12 %
SKVR IV2 2485. 12 %
Kanteletar 3:4 12 %
SKVR IV3 4041. 12 %
SKVR III3 3665. 12 %
SKVR XV 788. 11 %
SKVR VII2 1420. 11 %
SKVR IV2 1507. 11 %
SKVR IV1 164. 11 %
SKVR IX2 13. 11 %
SKVR III3 2837. 10 %
SKVR IV2 2208. 10 %
JR 85769 10 %
SKVR IV3 3948. 10 %
SKVR IV1 1345. 10 %
SKVR III1 955. 10 %