Metadata

COL: Neovius.
ID: 197 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 100 a.
TMP: ?

Liekkuvirsi.

    2  1. [Mänin merell kylpömää]ne,
    3  3. [mänin toiselle]n [merelle],
    4  3- jo ol sekki kylvöttynnä,
    5  5. [se ol viel]ä [kylpömättä].
    6  5 6. [panin pajjain] mie [pajulle],
    7  7. [hamehein] on [haavan päälle],
    8  8. [sukkaïn sulal]le [maal]le,
    9  9. [koivun p][ääll]e [kostoliin]i,
    10  10. [helmet hiekkarantasell]e,
    11  10 12. [riisuin ristin kaulastain]i.
    12  17. [otti pajjain] miu [pajulta],
    13  18. [hamehee]in on [hoaaon päältä],
    14  19. [koivun päält] on [kostoliin]i,
    15  20. [sukkain] on [sulalta maalta],
    16  15 23. [pois] on [risti]ï[n ripusti].
    17  24. [mänin itkiin kottiin]i,
    18  25. [kaa]loi[tellen kartanoo]ne;
    19  26. [iso aitassa assuu]pi,
    20  27. [emo aita]n [rappusill]a.
    21  20 28. [iso eisinkin kyssyy]pi
    22  29. [emon olkapään ylitse]n,
    23  30. [mitäs itket piikuuvein]i,
    24  31. nuorin lapsen on nureksit?
    25  32. [mie sanoin emosellein]i:
    26  25 36- otti paijan miu pajulta,
    27  37. [otti soriat sormuksein]i,
    28  37- sukkain on sulalta maalta,
    29  38. [pois] on [risti]ï[n ripusti],
    30  38- hamehein on haavan päältä.
    31  30 39. [pois] on [kanto kaula-huilit].
    32  40. [emo vast]en [vastajeeli]:
    33  41. [älä itke piikuvein]i,
    34  41- nuorimpaise(i)ni nureksi,
    35  42. mäne [aittaa] sie [meääell]e,
    36  35 44. [paa] ne [päälleïs parasta],
    37  45. [valk]i[aista varrelleis]i,
    38  46. [siit meää kirkko]'on [kukaks]e,
    39  47. [kauneheks]e [kappalii]ni,
    40  48. [siit] on [kaikki katselloot]o:
    41  40 49. [kui mie]ki [mokoman saisin],
    42  50. [sylissäin] on [syöttelisin],
    43  51. [käsissäin] on [käyttelisin],
    44  52. [suussain] on [palan purisin].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 197. 66 %
SKVR V1 1002. 38 %
SKVR V1 1011. 34 %
SKVR V1 1003. 32 %
JR 01309 32 %
SKVR XIII1 1298. 31 %
JR 74421 31 %
SKVR XIII1 1294. 30 %
SKVR V3 196. 29 %
SKVR V1 1014. 29 %
SKVR V3 199 a. 28 %
SKVR V1 1005. 28 %
SKVR XIII1 1289. 27 %
SKVR XIII1 1288. 27 %
SKVR V1 1009. 25 %
SKVR V1 1001. 24 %
SKVR XIII1 1286. 24 %
SKVR V1 990. 23 %
SKVR XIII4 10505. 22 %
SKVR V1 1012. 22 %
SKVR XIII4 10504. 21 %
SKVR XIII1 1298 a. 20 %
SKVR XIII1 1285. 20 %
SKVR XIII1 1308. 19 %
SKVR V1 998. 19 %
JR 45061 18 %
SKVR V1 1006. 18 %
SKVR V1 1007. 18 %
SKVR XIII1 1284. 18 %
SKVR XIII1 1282. 18 %
SKVR V3 199. 17 %
SKVR V1 1013. 17 %
SKVR V1 999. 17 %
SKVR V1 992. 16 %
SKVR XIII1 1293. 16 %
SKVR IV3 3957. 16 %
SKVR V1 1015. 16 %
SKVR IV3 3744. 16 %
JR 74114 16 %
SKVR XIII1 1293 a. 16 %
SKVR V1 994. 16 %
SKVR V1 993. 16 %
SKVR XIII1 1297 a. 16 %
Kanteletar 2:146 15 %
SKVR V3 198. 15 %
SKVR V3 liite 9. 15 %
SKVR V1 986. 15 %
SKVR V1 1016. 14 %
SKVR V1 997. 14 %
SKVR V1 72. 14 %
JR 68390 14 %
SKVR XIII1 1283. 14 %
JR 01090 14 %
SKVR V1 344. 14 %
SKVR XIII1 1297. 13 %
SKVR IV2 1650. 13 %
SKVR XIII1 1310. 13 %
SKVR V1 1004. 13 %
SKVR V1 991. 13 %
SKVR V1 44 a. 13 %
SKVR VII1 223. 13 %
JR 67142 13 %
SKVR IV3 3277. 12 %
SKVR V3 848. 12 %
SKVR XIII1 1274. 12 %
SKVR XIII4 10479. 12 %
SKVR XIII1 1283 a. 12 %
SKVR IV1 817. 12 %
SKVR V1 73. 12 %
SKVR VII1 228. 12 %
SKVR XIII1 1299. 12 %
JR 67362 12 %
JR 72316 11 %
SKVR V1 996. 11 %
SKVR IV1 1032. 11 %
SKVR V1 1008. 11 %
SKVR V1 1283. 11 %
SKVR XIII1 83. 11 %
SKVR XIII1 1160. 11 %
Kanteletar 3:36 11 %
JR 05731 11 %
SKVR IV3 2931. 11 %
SKVR V1 71. 11 %
SKVR III2 2052. 11 %
SKVR XIII1 32. 11 %
Kanteletar 3:35 11 %
SKVR V1 85. 11 %
SKVR XIII1 1290. 11 %
SKVR IV2 1790. 11 %
SKVR V1 77. 11 %
SKVR V1 81. 11 %
SKVR V1 1250. 11 %
SKVR III3 3991. 11 %
JR 71297 11 %
SKVR XIII1 1313. 11 %
SKVR V1 74. 10 %
SKVR III3 3440. 10 %
SKVR VII1 230. 10 %
SKVR III1 623. 10 %
JR 60515 10 %
SKVR IV2 1740. 10 %
SKVR XIII1 1292. 10 %
SKVR V1 80. 10 %
JR 85863 10 %
SKVR V1 84. 10 %
TEM 3, 11/3 10 %
SKVR XIII1 81. 10 %
SKVR VII1 233. 10 %
SKVR XIII4 10506. 10 %
JR 85989 10 %
SKVR IV3 3753. 10 %
SKVR XIII1 157. 10 %

Contains poems