SKVR V3 194 a.

skvr05301941
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Tytärten hukuttaja
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 1. Sananlaskuja
 └ Kolme kiirettä kesällä

Metadata

COL: Neovius.
ID: 194 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 1116 a.
TMP: ?

Liek[kuvirsi].
     2  1. [Kenkittelin vellostain]i,
     3  3. [luulin linnaan] mie [män]evän,1
yl. (luulin reisuun miun mänevän).
     4  4. [luulin tuova tuomisii]ni.
     5  5. [heä ei linnaa mäntykkää]ne
     6  5 5- eikä tuontu tuomisiini
     7  7. [ja män] koira kosjoimaane,
     8  7- narri naima'a kylästä.
     9  8. [tuli itki]ï[n kottiin]i.
     10  8- heä sanoi emoselleese:
     11  10 10. [miks on äijä siskoloi]ni,
     12  11. [paljon paitoï pittää]te,
     13  12. [enemmän hyvi]ä [vöitä],
     14  12- hamehii on hankajaavat,
     15  16. [kannetaan] on [kaivo-tielle].
     16  15 16- vietiin tytöt merelle.
     17  17. [sano]i [eukon e]i[simmäinen],
     18  18. eukon vanhin vastajeli:
     19  19. [maltas maltas, miu]n [emmoin],
     20  20. [tulloo tarvis tyttölöi]ni,
     21  20 22. kolm on [kiirettä kesällä]:
     22  22- heliäinen heinän aika,
     23  rutia rukkieën niitto
     24  sekä kaunis kauran niitto
     25  sekä oivon otran niitto.
     26  25 23. [emollein tul] [mieli min]ja.
     27  27. [seiso]i [kan]k[as [viikko kau]v[en];
     28  28. [seiso]i [viiko, seiso]i [toisen],
     29  25. [jaksant] [ei emo kuttoo]ne,
     30  26. [ei osant]u [mieli min]ja.
     31  30 30. [tul] on [kankas kieloselle],
     32  32. [alkoi kankas koaarittaa]ne:
     33  33. [viekä minnu]u[ki merelle],
     34  34. [kantaka]a on [kaivo-tielle],
     35  35. [kyll] [min]nuu [kylä kuttoot]o,
     36  35 36. [käveliät keääntelööt]ö,
     37  37. [papit kuttoot paio]i[ksee]se,
     38  38. [lukkari]t [perreëllee]se,
     39  39. [kylä kynty-rättilöiks]e.
     40  40. [emolle]in [tuli tuuli-mieli],
     41  40 40- hatsahti harakan mieli,
     42  41. [hypp]ä[is]i [mer]i-[kiville],
     43  42. [kilkutti mer]i-[kivvii]ni.
     44  43. [tulkaa pois, miu]n [tyttäreini]
     45  44. [kutomaa] miun [kankastaini].
     46  45 45. [sano]i [eukon] eisimäinen:
     47  47. [enko]i[s mi]e [emo sanont]u:
     48  48. [tulloo tarvis tyttölöi]ni
     49  49. [kutomaa]n on [kankastais]i.
1 yl. (luulin reisuun miun mänevän).

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 194. 57 %
JR 01139 36 %
SKVR V3 195 a. 34 %
SKVR V3 195. 29 %
SKVR V1 974. 24 %
SKVR V1 976. 23 %
SKVR XIII4 10498. 21 %
SKVR XIII1 1264. 21 %
JR 50267 18 %
SKVR XIII1 1276. 18 %
SKVR V1 954. 17 %
SKVR V1 949. 16 %
SKVR XIII4 10497. 15 %
JR 74420 15 %
SKVR V1 946. 15 %
SKVR V1 969. 15 %
SKVR V1 963. 14 %
SKVR V1 956. 14 %
SKVR V1 972. 14 %
JR 72363 14 %
SKVR V1 967. 14 %
SKVR V1 971. 13 %
SKVR V1 980. 13 %
SKVR V1 960. 13 %
SKVR V1 970. 13 %
SKVR V1 957. 12 %
SKVR V1 984. 12 %
SKVR V1 977. 12 %
SKVR V1 973. 12 %
SKVR XIII1 1265. 12 %
SKVR V1 961. 12 %
SKVR XIII1 1268. 12 %
SKVR V1 968. 12 %
SKVR XIII1 1270. 11 %
SKVR XIII1 1271. 11 %
SKVR V3 601. 11 %
SKVR V1 959. 11 %
JR 01371 10 %
JR 32546 10 %
SKVR V1 981. 10 %
JR 44857 10 %
SKVR III3 3125. 10 %
SKVR IV2 2483. 10 %