skvr05301760
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1877
| 1 | Kuoli meiltä kunno rouva, | |||
| 2 |
Koatu1 K|a|atu : Koatu. katrinan kuninkas.
|
|||
| 3 |
Peäsi2 yl. [Peäs]' on. Poavo peälikökse3kk:ssa: peä|l|likökse. .
|
|||
| 4 |
Sutariks4 yl. [Sutariks]e. peäs suuri herra.
|
|||
| 5 |
5 Heän tek5 Tek : *Heän* Tek. kirjoi voa kipukan6kirjoi kipukan : k. *voa* k.
|
|||
| 6 | Paperit tek suurem panko, | |||
| 7 | Laitto kirjat kiitämääne. | |||
| 8 | Kirjat juoksiit kiirehesti, | |||
| 9 | Mustat viirut vikkeläste, | |||
| 10 | 10 Paperit pakom peräste. | |||
| 11 |
Laitto kirjat karjaloane7 karjal|a|ane : karjaloane.
|
|||
| 12 | Surukirjat Suomen moalle, | |||
| 13 |
Rautuu8 yl. [Rautuu] o. rapinakirjat.
|
|||
| 14 | Eisin nappi naimattomat, | |||
| 15 |
15 Nappi naine͜₍et9 nain|i|et : naineet. peräste,
|
|||
| 16 |
Sitt vast reutus renkimiehe10 renki|löille| : renkimiehe.
#11 kk:ssa: Sitt alkoit; muutettu numeroilla. .
|
|||
| 17 | Alkoit sitt11 tytöt sanella: | |||
| 18 | Mistäs meille mies tulloove, | |||
| 19 | Mistä soama leivä soajan, | |||
| 20 | 20 Kuin viijää pojat sottaane, | |||
| 21 | Viiää miehet miekka vyölle | |||
| 22 | Tyki suure suun ette͜₍e, | |||
| 23 | Rauta rassin kannantaane, | |||
| 24 | Rauta kirnuin kittaane? | |||
| 25 | 25 Tykki suuri suuteloopi, | |||
| 26 |
Rautakirnu kiljaiśuopi12 kljaisuopi : kiljaisuopi.
|
|||
| 27 |
Tykki suuŕ13 yl. [suur]i. om miehe surma.
|
|||
|
1
K|a|atu : Koatu. 2 yl. [Peäs]' on. 3 kk:ssa: peä|l|likökse. 4 yl. [Sutariks]e. 5 Tek : *Heän* Tek. 6 kirjoi kipukan : k. *voa* k. 7 karjal|a|ane : karjaloane. 8 yl. [Rautuu] o. 9 nain|i|et : naineet. 10 renki|löille| : renkimiehe. #11 kk:ssa: Sitt alkoit; muutettu numeroilla. 12 kljaisuopi : kiljaisuopi. 13 yl. [suur]i. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 178. | 44 % |
|
| SKVR V3 178 a. | 42 % |
|
| SKVR V3 664 a. | 25 % |
|
| JR 01381 | 22 % |
|
| SKVR V3 664. | 22 % |
|
| SKVR XIII1 1168. | 22 % |
|
| SKVR V1 882. | 21 % |
|
| SKVR V1 884. | 21 % |
|
| SKVR V3 565. | 20 % |
|
| SKVR XIII1 1173. | 19 % |
|
| SKVR V2 2359. | 19 % |
|
| SKVR V1 886. | 19 % |
|
| SKVR V1 887. | 19 % |
|
| SKVR V3 565 a. | 18 % |
|
| SKVR V1 898. | 17 % |
|
| SKVR XIII1 1182. | 16 % |
|
| SKVR XIII1 1167. | 15 % |
|
| SKVR V1 888. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1171. | 14 % |
|
| SKVR V1 879. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1164. | 14 % |
|
| JR 75375 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1324. | 12 % |
|
| JR 82767 | 12 % |
|
| SKVR V2 804. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1178. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1185. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10484. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2587. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1169. | 10 % |
|
| JR 54886 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10483. | 10 % |
|
| JR 54643 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1184. | 10 % |
|
| JR 52554 | 10 % |
|
| JR 41919 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1175. | 10 % |
|
| SKVR V1 1318. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1176. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1166. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1165. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1188. | 10 % |
|
| JR 67186 | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1180. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 1177. | 10 % |
|