skvr05301460
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1877
| 1 | Käim mie piennä paimenessa, | |||
| 2 |
Lassa lampahie jälest1 yl. [lamma]sten ajossa. .
|
|||
| 3 |
Mie em pillii voam pitänte2 pillii pitänte : p. *voam* p.
|
|||
| 4 | Enkä kantant kanteloista, | |||
| 5 |
5 Soiti3 kk:ssa: Soiti|n|. kolmen torven kanssa,
|
|||
| 6 | Puhuim puuhu, soiti luuhu, | |||
| 7 | Kiin̄itin mere lyllyy. | |||
| 8 | Tuoho soari siunahuise, | |||
| 9 | Soarem peälle nuori nurmi, | |||
| 10 | 10 Nurmem peälle nuori neito. | |||
| 11 | Tulliit pipit, tulliit papit, | |||
| 12 | Tulliit hovi hoikat herrat | |||
| 13 | Katsomoa tätä kannoane, | |||
| 14 |
Pyörykäistä om pyytämeäne4 Pyörykäistä pyytämeäne : P. *om* p. .
|
|||
| 15 | 15 Ei täyvy tätä tytärtä | |||
| 16 | Ryntyksille, räntyksille, | |||
| 17 | Renkimiehe retkaleille, | |||
| 18 |
Mie em puutu purlakkoi e,5 kk:ssa seuraa: |Renkimiehen retkaleihe|.
|
|||
| 19 | Mie tahon talopojaista. | |||
| 20 | 20 Talompoikaine tarraipi, | |||
| 21 |
Puip heä6 yl. on. riihet puhtehella,
|
|||
| 22 | Päivät ketteä pärettä. | |||
| 23 |
Purlakk ei7 Purlakk|aim| : Purlakk *ei*. puhetta nouse,
|
|||
| 24 | Rahavartii ei varraine, | |||
| 25 |
25 Kivem puuhun8 kk:ssa: puuhun |ei|. kiirehest e.
|
|||
|
1
yl. [lamma]sten ajossa. 2 pillii pitänte : p. *voam* p. 3 kk:ssa: Soiti|n|. 4 Pyörykäistä pyytämeäne : P. *om* p. 5 kk:ssa seuraa: |Renkimiehen retkaleihe|. 6 yl. on. 7 Purlakk|aim| : Purlakk *ei*. 8 kk:ssa: puuhun |ei|. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 147. | 56 % |
|
| SKVR V3 150. | 44 % |
|
| SKVR V3 149. | 30 % |
|
| SKVR V3 148. | 28 % |
|
| SKVR V1 824. | 25 % |
|
| SKVR V3 150 a. | 24 % |
|
| SKVR V3 148 a. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 437. | 22 % |
|
| SKVR V1 815. | 21 % |
|
| SKVR V1 817. | 20 % |
|
| SKVR V1 818. | 20 % |
|
| SKVR V3 569. | 19 % |
|
| SKVR V1 822. | 18 % |
|
| SKVR V3 149 a. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 436. | 18 % |
|
| SKVR V1 820. | 17 % |
|
| JR 68195 | 17 % |
|
| SKVR V1 232. | 15 % |
|
| SKVR V1 814. | 14 % |
|
| SKVR V3 569 a. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 444. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 449. | 13 % |
|
| SKVR V1 273. | 13 % |
|
| JR 35735 | 13 % |
|
| SKVR XIII1 1599. | 12 % |
|
| JR 50224 | 12 % |
|
| JR 02900 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 446. | 11 % |
|
| SKVR V2 868. | 11 % |
|
| JR 54029 | 11 % |
|
| JR 50235 | 11 % |
|
| JR 82179 | 10 % |
|
| JR 79772 | 10 % |
|
| SKVR V1 850. | 10 % |
|