SKVR V3 124 a.

skvr05301241
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Neovius.
ID: 124 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 1159 a.
TMP: ?

Liek[kuvirsi].
     2  1. [Sotkin koito] [kostolin]i,
     3  2. [pa]r[in paitoi] mie [varustin],
     4  3. [kipukkaisen kinttahii]ni,
     5  3- sotkin suolla sormikkaita
     6  5 4. [oljamiin] mie [männäkse]i[n]i.
     7  7. [katsoin peää]'[än kallalleen]e,
     8  8. [sykerö]i[n] on [syrjälleen]e,
     9  9. [lumet seisoin tantereeks]e,
     10  10. [tantereet suliks]e [maiks]e
     11  10 11. [velloistain] on [uoottellessa].
     12  13. oppimaan [ei oljam]iini,
     13  14. [vetämää ei vierahiks]e.
     14  15. [mie en tokki]ï1
yl. [tokk]a'a.
 [toteltu],
     15  16. [panin reijein] mie [rieëks]e,
     16  15 17. [perräin] mie [perä-pajuks]e,
     17  18. [sormet suorat ohjasiks]e
     18  19. [oljam]ii[n] mie [männäkseen]i.
     19  20. mie [kysyin ky'ylt rekk]iini,
     20  22. [anopilta tuomisii]ni,
     21  20 22- omaltain on itsiäini.
     22  23. [kyty kylmää] on [puhhuu]pi,
     23  24. [appi jeäätä ähmäsöö]pi,
     24  25. [anopp] on [kovin kirosi]
     25  27. [anoppi kovin kirosi],
     26  25 28. [oma tavoitti ohjaksill]a,
     27  29. [kyty kynty-vitsallaa]se.
     28  30. [mie en] tuota'a [toteltu],
     29  30- mänin kurja kutsumatta,
     30  tytär outo oppimatta.
     31  30 31. [mänin tietä pikkaraisen],
     32  32. [matka'a ani vähä]i[sen],
     33  36. [kus]t en [kurja vettä juontu].
     34  33. [ei ollut sitä mätä]i[stä],
     35  34. [kuss en] [kurjanen levänty],
     36  35 34- kuss en pantu paklojaini,
     37  kiinittänt en kenkiäini.
     38  38. [mie aitaa syllii rappaili]n:
     39  39. [teää aita] [ison tekemä],
     40  40. [vitsakset] [sissoïn tuomat].
     41  40 42. [vellon lapset] [lastuloilla].
     42  43. [sanoi eukon eisimmäine]n:
     43  45. [tuolt tulloo miu]n [tättiin]i.
     44  46. [lasta peäähän läikk]ä[jeeli]:
     45  47. [ei se uo siu]n [tättiisi],
     46  45 48. [kui tullo]o [miu sissoini],
     47  49. [se] vast [on] [siu]n [tättiisi],
     48  50. sielt [tulloo munille murhe],
     49  52. [lehmä-karja]lle [levitös].2
Sisko viep lehmän.
     50  53. mänin [tokki]i en [toteltu]
     51  50 56. [portti]ï [avoaamaane],
     52  57. [hevoista]in [riisumaane].
     53  58. [ei] tuo [tullut velloseini]
     54  59. [hevois]tain ei [riisumaane],
     55  60- riisumaan ei rinnustinta.
     56  55 62. [itse aisain] mie [alensin].
     57  63. [mänin tokki] mie [tuppaan]e,
     58  66. [kivet] [kylmät kiukuvassa].
     59  66- annoin kättä hiilukselle.
     60  68. [oven suuhun seisatain]i,
     61  60 70. [miss on ennen orja ol]tu.
     62  72. [uottelin] mie [vellon naista]
     63  73. [vyötä]in mie [avva]ile[maane],
     64  74. peää-veraista peäästämmääne.
     65  75. [ei] tuo tullut [vellon nainen]
     66  65 76. [vyöt]äin ei [avva]ile[maane],
     67  77. peäästämmään ei peää-veraista.
     68  78. [itse vyö]ö[n] mie [avasin],
     69  79. [itse peäästin peää-verrain]i,
     70  81. [itse viita]ï[n virutin].
     71  70 83. [älä meä, täti, tuppaa]ne,
     72  84. [ennenk muut murru]se [syövät],
     73  85. [kohtalo]ose [kollohtaat]a!
     74  85- mie en tuota'a toteltu,
     75  86. [mänin tokki] mie [tuppaa]ne.
     76  75 88. [sanoi vellon naisellee]se,
     77  88- kuihahutti kullalleese
     78  89. [kui]n [hyvälle]n [konsanaan]ki:
     79  90. [t]i[ee sisolle talkkunaa]ne!
     80  91. [heä] ol [vasten vastajeeli].
     81  80 93- sano vello naiselleese:
     82  94. "[puhkase] [muna pattaa]ne!"
     83  95. [puhki ei muna pattaa]ne,
     84  96. [kuaa]u [ei maitoo kattilaa]ne,
     85  97. [sano vello naisellee]se,
     86  85 97- kuhahutti kullalleese:
     87  98. [tuo sisoll]e [oltta juu]v[a]!
     88  98- heä sitt vaste vastajeli:
     89  100. hiiva alla, vaahti peäälle,
     90  101. [olut] [keskell] on [punanen],
     91  90 99. [tappi taittui tynnyri]stä.
1 yl. [tokk]a'a.
2 Sisko viep lehmän.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 124. 62 %
SKVR V3 121. 46 %
SKVR V3 121 a. 44 %
SKVR V3 123 a. 31 %
SKVR V3 123. 27 %
SKVR V1 732. 26 %
SKVR V1 744. 26 %
SKVR V1 736. 24 %
SKVR V1 734. 23 %
SKVR XIII1 917. 23 %
SKVR V1 720. 23 %
SKVR XIII1 919. 21 %
SKVR V1 739. 21 %
SKVR V1 746. 21 %
SKVR XIII1 916. 21 %
SKVR V1 747. 20 %
SKVR V1 730. 20 %
SKVR XIII1 921. 20 %
SKVR V1 743. 20 %
SKVR V1 729. 19 %
SKVR V1 712. 19 %
SKVR V1 727. 19 %
SKVR V1 742. 19 %
SKVR XIII1 925. 18 %
SKVR XIII1 926. 18 %
SKVR XIII1 920. 18 %
SKVR XIII1 941. 18 %
SKVR XIII1 914. 18 %
SKVR V1 725. 17 %
SKVR V1 728. 17 %
SKVR XIII4 10459. 17 %
SKVR XIII4 10456. 17 %
SKVR V1 726. 16 %
SKVR XIII1 928. 16 %
SKVR XIII1 929. 16 %
SKVR V1 722. 16 %
SKVR XIII1 922. 15 %
SKVR V1 718. 15 %
SKVR V1 706. 15 %
SKVR V1 724. 15 %
SKVR V1 735. 15 %
SKVR V1 731. 15 %
SKVR V1 737. 15 %
JR 32547 15 %
SKVR XIII1 927. 14 %
SKVR XIII4 10462. 14 %
SKVR IV1 662. 14 %
SKVR XIII1 923. 14 %
SKVR XIII4 10458. 14 %
SKVR V1 745. 13 %
SKVR V1 717. 13 %
SKVR V1 719. 13 %
SKVR XIII1 915. 13 %
SKVR IV2 2380. 12 %
SKVR IV2 2616. 12 %
SKVR IV3 2924. 12 %
SKVR XIII1 924. 12 %
SKVR IV1 881. 12 %
SKVR V1 741. 12 %
SKVR V1 711. 11 %
SKVR IV2 2381. 11 %
SKVR V1 708. 11 %
SKVR IV1 1094. 11 %
SKVR XIII1 935. 10 %
SKVR IV3 3042. 10 %
SKVR XIII4 10457. 10 %
SKVR V1 715. 10 %
JR 83708 10 %
SKVR V2 2406. 10 %
SKVR V1 714. 10 %