SKVR V3 121 a.

skvr05301211
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Neovius.
ID: 121 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 171-173 a.
TMP: ?

		Liekkuvirsi.
	²	- - -
	³	2. [paitoin] on [pari varustin],
	⁴	5. [sopukkaisen sormikkait]a
	⁵	6. [oljam]ii [mie männäkseen]i.
	⁶	7- katsoin kannatos-hevoista,
	⁷	5 9. [sykeröi]n [on syrjälleen],
	⁸	10. [lumet seisoin tantereeks]e,
	⁹	11. [tantereet sulikse maiks]e:
	¹⁰	11- ei tultu opin oronen,
	¹¹	kaalant kannatos hevonen,
	¹²	10 14. [vetämää ei vierahiks]e,
	¹³	17. [mie kysyin kyyvylt rekkii]ni,
	¹⁴	25. [anopilta tuomisii]ni,
	¹⁵	18. [apelta] [anoin hevoista],
	¹⁶	20. [Jok lie miu] a[pin oroni],
	¹⁷	15 21. [perin pellolle veää]et[ty],
	¹⁸	21- perin pohja-palteheene,
	¹⁹	23. [sysät]t[y syr]in-[mäkiini].
	²⁰	24. [perin pohja]-[palteheeni].
	²¹	26. [omalta]in on [itsiäin]i.
	²²	20 29. [anopp]i [kovin kirosi],
	²³	30. oma ohjaksen perille;
	²⁴	31. [mie en tuota]'a¹ tuota'a = tuotakaa. [toteltu]:
	²⁵	33. [perrääïn perä-pajukse],
	²⁶	34. [sormet suorat ohjaksiks]e.
	²⁷	25 35. [ei ollut sitä mätä][stä],
	²⁸	37. [ei ollut sitä] o[ijoista],
	²⁹	38. [kus]t [en kurja vettä juontu],
	³⁰	38- kuss en pantu paklojaini,
	³¹	kenkijäini kiinnittänty.
	³²	30 42. [ei] tänn [oo siuista tarvis],
	³³	43. [ei] [oo] tääll [siu]n [kottiisi],
	³⁴	44. tääll [on synnyntä-siijaisi],
	³⁵	45. tääll [on kasvin-kartanois]i
	³⁶	58. [se vast siu]n [tättiis]i,
	³⁷	35 59. sielt [tulloo munill]e [murhe].
	³⁸	62. [mie en] tuota'a [toteltu].
	³⁹	64. [uoottelin mie velloistain]i
	⁴⁰	65. [porttiï] [avvailemmaa]ne,
	⁴¹	66. hevoistaini [riisumaane],
	⁴²	40 67. [aisoi] on [alentammaa].
	⁴³	68. [ei] tuo [tult]u [vellosein]i,
	⁴⁴	70. [itse aisain] mie [alensin].
	⁴⁵	74. [älä meää täti tuppaa]ne,
	⁴⁶	75. [ennenk' muut murruu]se [syöv]ä[t],
	⁴⁷	45 76. [kohtaloo]se [kollohtaat]e.
	⁴⁸	77. mänin tokkee mie tuppaane;
	⁴⁹	81. [hiilet kylmät hiiluksess]a;
	⁵⁰	79. [kivet] [kylmät kiukuvassa].
	⁵¹	82. [oven suuhun seisatain]i,
	⁵²	50 84. [miss] ol [enne orjo oltu],
	⁵³	86. [uoottelin mi]e [vellon naista]
	⁵⁴	87. [vyötäïn] ava'amaane,
	⁵⁵	88. peäästämää mie peääveraista,
	⁵⁶	89. [viitta'a viruttammaa]ne,
	⁵⁷	55 90. [orrell]e [ojentammaa]ne:
	⁵⁸	91. [ei] tuo [tullut vellon nainen];
	⁵⁹	93. [itse peäästin peää verrain]i,
	⁶⁰	96. [sano vello naisellee]se,
	⁶¹	97. [kuihahutti kullallee]se:
	⁶²	60 99. [tiee sisolle]n [talkkunaane].
	⁶³	99- heä siit vaste vastajeli:
	⁶⁴	100. [ves on jäässä, jauhot kylm](u)[t],
	⁶⁵	101. [sitä kylmemp on tekij]ä.
	⁶⁶	101- sano vello naiselleese,
	⁶⁷	65 kuihahutti kullalleese:
	⁶⁸	kaa'a sie maito kattilaane,
	⁶⁹	102. [pu]h[kas]e [muna]a [pattaa]ha.
	⁷⁰	103. [heä] siit [vaste vastajeeli]:
	⁷¹	104. [puhkii ei muna pattaa]ha.
	⁷²	70 105- sano v[ello] n[aiselleese],
	⁷³	kuih[ahutti] kull[alleese]:
	⁷⁴	106. [tuo sisolle oltta juuv]a.
	⁷⁵	107. [hiiva] [alla, voaahti on pääll]ä.
	⁷⁶	108. [olut] [keskällä punanen],
	⁷⁷	75 109. [tappi taittu tynnyr]in.

		¹ tuota'a = tuotakaa.

Similar poems

SKVR V3 121.	51 %
SKVR V3 124 a.	44 %
SKVR V3 124.	36 %
SKVR XIII1 921.	33 %
SKVR V1 744.	32 %
SKVR V3 123 a.	32 %
SKVR XIII1 919.	30 %
SKVR V1 720.	28 %
SKVR V1 732.	27 %
SKVR XIII1 917.	27 %
SKVR V1 736.	25 %
SKVR V1 730.	25 %
SKVR V3 123.	25 %
SKVR V1 734.	24 %
SKVR V1 746.	24 %
SKVR V1 728.	23 %
SKVR V1 739.	23 %
SKVR V1 747.	23 %
SKVR XIII1 916.	23 %
SKVR V1 725.	22 %
SKVR XIII4 10456.	22 %
SKVR V1 729.	22 %
SKVR V1 727.	22 %
SKVR V1 743.	21 %
SKVR XIII1 922.	21 %
SKVR V1 706.	21 %
SKVR XIII4 10462.	21 %
SKVR V1 742.	21 %
SKVR XIII1 929.	20 %
SKVR XIII1 923.	20 %
SKVR V1 712.	20 %
SKVR XIII1 926.	19 %
JR 32547	19 %
SKVR V1 717.	19 %
SKVR V1 722.	19 %
SKVR XIII1 914.	19 %
SKVR XIII1 925.	19 %
SKVR XIII1 920.	19 %
SKVR V1 726.	19 %
SKVR XIII1 927.	18 %
SKVR XIII1 928.	18 %
SKVR XIII4 10458.	18 %
SKVR XIII1 941.	18 %
SKVR V3 122.	17 %
SKVR V1 718.	17 %
SKVR V1 735.	17 %
SKVR XIII4 10459.	16 %
SKVR V1 745.	16 %
SKVR V1 724.	16 %
SKVR XIII1 924.	16 %
SKVR XIII4 10457.	16 %
SKVR V1 737.	16 %
SKVR V1 731.	15 %
SKVR V1 741.	15 %
SKVR V1 719.	15 %
SKVR XIII1 915.	14 %
SKVR V3 122 a.	14 %
SKVR IV1 662.	13 %
SKVR IV1 881.	13 %
SKVR IV1 1094.	13 %
JR 83708	13 %
SKVR IV2 2381.	12 %
SKVR IV2 2380.	12 %
SKVR IV3 2924.	12 %
SKVR XIII1 918.	11 %
SKVR V1 711.	11 %
SKVR IV2 2616.	11 %
JR 00433	11 %
SKVR V1 715.	11 %
SKVR XIII1 940.	11 %
SKVR V2 2406.	11 %
SKVR VII2 1402.	10 %
SKVR III3 3673.	10 %
SKVR XIII1 930.	10 %
SKVR V1 714.	10 %
SKVR XIII1 939.	10 %
SKVR V1 708.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V3 121.	51%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 124 a.	44%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 124.	36%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 921.	33%	1915	Etelä-Karjala — Rautu	Paavilainen, Albert
SKVR V1 744.	32%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 123 a.	32%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 919.	30%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 720.	28%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 732.	27%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 917.	27%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 736.	25%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 730.	25%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
SKVR V3 123.	25%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 734.	24%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V1 746.	24%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 728.	23%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 739.	23%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 747.	23%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR XIII1 916.	23%	1930	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Vahter
SKVR V1 725.	22%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII4 10456.	22%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 729.	22%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 727.	22%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 743.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 922.	21%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Haltsonen, Sulo
SKVR V1 706.	21%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII4 10462.	21%	1936	Etelä-Karjala — Rautu	Pennanen, Olavi
SKVR V1 742.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 929.	20%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 923.	20%	1934	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 712.	20%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 926.	19%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 32547	19%	1945	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
SKVR V1 717.	19%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 722.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 914.	19%	1887	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 925.	19%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 920.	19%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 726.	19%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 927.	18%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 928.	18%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII4 10458.	18%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Kaukonen, Katri
SKVR XIII1 941.	18%	1893	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR V3 122.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 718.	17%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 735.	17%	1910	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Tiinus, Helena
SKVR XIII4 10459.	16%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 745.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 724.	16%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 924.	16%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII4 10457.	16%	1935	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 737.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 731.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 741.	15%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 719.	15%	1904	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR XIII1 915.	14%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V3 122 a.	14%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR IV1 662.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR IV1 881.	13%	1859	Keski-Inkeri — Kaprio	Törneroos, A.
SKVR IV1 1094.	13%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 83708	13%	1958	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Vuoljärvi, Pekka
SKVR IV2 2381.	12%	1893	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Saarinen, Eliel
SKVR IV2 2380.	12%	1893	Keski-Inkeri — Spankkova	Saarinen, Eliel
SKVR IV3 2924.	12%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR XIII1 918.	11%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 711.	11%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Rääpyvä	Alava, Vihtori
SKVR IV2 2616.	11%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
JR 00433	11%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 715.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 940.	11%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR V2 2406.	11%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR VII2 1402.	10%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Sirelius, Z.
SKVR III3 3673.	10%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR XIII1 930.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 714.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 939.	10%	1850	Etelä-Karjala — Hiitola	Saukko, Fr.
SKVR V1 708.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori

Types

Metadata

Liekkuvirsi.

Similar poems