SKVR V3 121.

skvr05301210
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Oljamissa käynti

Metadata

COL: Neovius.
ID: 121.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 171-173.
TMP: 91.

     1  Sotkin koiton kostolini,1
[Tämä runo on kk:ssa jakautuneena kolmelle eri numerolle].
     2  paitoin miu pari varustin,
     3  (parin paitoi varustin),2
Säkeet 3, 15-16 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa.
     4  kipukkaisen kintahiini,
     5  5 sopukkaisen sormikkaitui,
     6  oljamee mie männäkseene.
     7  Oottelin opin oroista,
     8  katsoin peää'äin kallalleeni,
     9  sykeröi on syrjälleene,
     10  10 lumet seisoin tantereeksi,
     11  tantereet sulikse maiksi,
     12  ei tuo tultu velloseeni,
     13  ottamaa ei oljamiini,
     14  vetämää ei vierahiksi;
     15  15 ei tultu opin oronen,
     16  kaalant ei kannatus hevone.2
Säkeet 3, 15-16 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa.
     17  Mie kysyin kyyvylt rekkii,
     18  apelta on anoin hevoista3
Säkeiden järjestys 25, 18-24 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla.
     19  oljamee männäkseein.
     20  20 Jok lie miu opin oroni
     21  perin pellolle veääty,
     22  jok lie miu opin rekkeen
     23  sysästy syrä mäkiini,
     24  perin pohjaa palteheeni?
     25  25 anopilta tuomisii,
     26  omalta itsiäin.
     27  Kyty kylmää on puhhuusi,
     28  appi jeäätä ähmösööpi,
     29  anopp on kovin kirosi,
     30  30 omat4
yl. = |veli|, mies.
 tavoitti ohjaksilla.
     31  Mie en tuota on toteltu;
     32  panin rei(j)eën reëkse,
     33  perrääin perä pajuksee,
     34  sormet suorat ohjaksiksii.
     35  35 Ei ollut sitä mätäistä,
     36  kuss ei kurjanen levänty,
     37  ei ollut sitä aijoista,
     38  kuss en kurja vettä juontu.
     39  Kukkuit kuuset kukkalatvat,
     40  40 lauloit lakkapäät petäjät:
     41  "Sie meää(n)t nainen vellollees;
     42  ei sinne oo siuista tarvis,
     43  ei se oo siu kottiisi,
     44  se on synnyntä siijaisi,
     45  45 se on kasvin kartanois."
     46  Mänin vellon pellon alle,
     47  mie aitaa sylin rappailin:
     48  teää aita ison tekemä,
     49  vitsakset sissoïn tuomat,
     50  50 seiväs vellon vestelemä.
     51  Vellon lapset lastuloilla;
     52  sano vellon vanhin lapsi:
     53  "Tuolt tulloo miu tättiini."
     54  Vietrehoinen oli vellon vaimo
     55  55 lasta päähä läikkäjeli:
     56  "Ei se uoo siu tättiisi;
     57  kiu tulloo miu sissoin,
     58  se vast siu tättiis;
     59  siint tulloo munill murhe
     60  60 ja kaiho kanan pesille,
     61  lehmä karjalle levitös."
     62  Mie en tokkaa toteltu,
     63  mänin vellon portin alle,
     64  uoottelin mie velloistain,
     65  65 porttii mie avvailemmaa,
     66  rinnustinta riisumaane,
     67  aisoi alentammaa;
     68  ei tult vellosein:
     69  Itse riisuin rinnustimen,
     70  70 itse aisain alensin,
     71  itse ratkoin rahkeheni.
     72  Vellon lapset porstuvassa;
     73  sanoi vellon vanhin lapsi:
     74  "Älä meää, täti, tuppaa,
     75  75 ennenk muut murruu syövyt,
     76  kohtaloon on kollohtaata!"
     77  Mie tok, en toteltu;
     78  annoin kättä kiukuvalle5
Säkeiden järjestys 80-81, 78-79 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla.
:
     79  kivet ol kylmät kiukuvassa;
     80  80 annoin kättä hiilukselle,
     81  hiilet kylmät hiiluksess.
     82  Oven suuhun seisatain,
     83  oven suuhun, orren alle,
     84  miss on enne orjo oltu,
     85  85 seisont on sison sijainen.
     86  Uoottelin miu vellon naista
     87  vyötäin avvailemmaa,
     88  peääveraista peäästämää,
     89  viittaa viruttammaa.
     90  90 orrell ojentammaa;
     91  ei tullut vellon nainen.
     92  Itse vyööin avasin,
     93  itse peäästin peää verrain,
     94  itse viitani miu virutin,
     95  95 itse orrelle ojensin.
     96  Sano vello naiselleensi,
     97  kuihahutti kullalleen
     98  kui hyvällen konsannaanki:
     99  "Tiee sisolle talkkunaane!"
     100  100 "Ves on jäässä, jauhot kylmät,
     101  sitä kylmemp on tekijuu."
     102  "Pukkasin muna pattaa."
     103  Heä vaste vastajeeli:
     104  "Puhkii ei muna pattaane,6
Säkeiden järjestys 105, 104 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla.
     105  105 kuaau ei maito kattilaa."
     106  "Tuo sisoille oltta juuvui!"
     107  "Hiiva on alla, voaahti on päälli,
     108  olut on keskällä punanen,
     109  tappi taittu tynnyristä."
1 [Tämä runo on kk:ssa jakautuneena kolmelle eri numerolle].
2 Säkeet 3, 15-16 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa.
3 Säkeiden järjestys 25, 18-24 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla.
4 yl. = |veli|, mies.
5 Säkeiden järjestys 80-81, 78-79 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla.
6 Säkeiden järjestys 105, 104 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 124. 53 %
SKVR V3 121 a. 51 %
SKVR V3 124 a. 46 %
SKVR V3 123. 35 %
SKVR V3 123 a. 34 %
SKVR V1 744. 31 %
SKVR XIII1 921. 30 %
SKVR XIII1 917. 29 %
SKVR V1 730. 29 %
SKVR V1 720. 28 %
SKVR XIII1 914. 27 %
SKVR XIII1 919. 27 %
SKVR V1 732. 26 %
SKVR XIII4 10456. 26 %
SKVR V1 734. 25 %
SKVR V1 728. 25 %
SKVR XIII1 941. 25 %
SKVR V1 729. 25 %
SKVR V1 746. 24 %
SKVR V1 736. 23 %
SKVR V1 727. 23 %
SKVR V1 743. 23 %
JR 32547 23 %
SKVR XIII1 923. 23 %
SKVR XIII1 920. 23 %
SKVR XIII1 928. 22 %
SKVR XIII1 916. 22 %
SKVR V1 725. 22 %
SKVR XIII4 10458. 22 %
SKVR V1 718. 21 %
SKVR XIII1 927. 21 %
SKVR XIII1 926. 21 %
SKVR XIII1 929. 21 %
SKVR V1 742. 21 %
SKVR V1 719. 20 %
SKVR V1 747. 20 %
SKVR XIII4 10459. 19 %
SKVR V1 706. 19 %
SKVR V1 737. 19 %
SKVR XIII1 925. 19 %
SKVR V1 739. 18 %
SKVR V1 722. 18 %
SKVR V1 731. 18 %
SKVR XIII1 915. 18 %
SKVR V1 735. 18 %
SKVR V1 745. 17 %
SKVR XIII1 922. 17 %
SKVR V1 726. 17 %
SKVR XIII4 10462. 17 %
SKVR V1 724. 17 %
SKVR V3 122. 16 %
SKVR V1 712. 16 %
SKVR V1 741. 16 %
SKVR V1 717. 16 %
SKVR IV1 881. 16 %
SKVR XIII4 10457. 15 %
JR 00433 15 %
JR 83708 13 %
SKVR IV1 662. 13 %
SKVR V1 740. 12 %
SKVR V3 122 a. 12 %
SKVR XIII4 10460. 12 %
SKVR IV1 1094. 12 %
SKVR III3 3673. 12 %
SKVR V2 2406. 12 %
SKVR IV2 2381. 12 %
SKVR IV3 2924. 12 %
SKVR IV2 2616. 11 %
SKVR XIII1 940. 11 %
SKVR III2 2059. 11 %
SKVR V1 723. 11 %
SKVR XIII1 930. 11 %
SKVR V1 711. 11 %
SKVR V1 714. 11 %
JR 37672 10 %
SKVR V1 715. 10 %
SKVR V1 705. 10 %
SKVR III3 2708. 10 %
SKVR III3 3213. 10 %
SKVR V1 738. 10 %
SKVR III1 288. 10 %
SKVR XIII1 924. 10 %
JR 37314 10 %

Contains poems

SKVR V3 1235.   97 %
SKVR V3 120.   82 %