skvr05301151
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887
Liek[kuvirsi]. |
||||
| 2 | - - - | |||
| 3 | 2. tuo [kauvan kotona kasv]oi, | |||
| 4 | 3. kauvan seäästi [sänkyjää]se, | |||
| 5 | 4. [viiko(n) villa-vuuettaa]se, | |||
| 6 | 5. [sai t]uo [sänky seäästyneeks]e, | |||
| 7 | 5 6. [villa-vuuen viipyneeks]e. | |||
| 8 | 7. [Hannu] [saaren saksalainen] | |||
| 9 | 9. [viiko]n [viim][o pillillää]se, | |||
| 10 | 10. [ootteli muita nukkumaan]e, | |||
| 11 | 11. [väki]ï [vähenemään]e. | |||
| 12 | 10 13. [Hannu saar]en [saksalainen], | |||
| 13 | 16. [jottei ukset ulva]isisi, | |||
| 14 | 17. [sano]is [ei sarenta-rau]v[at]. | |||
| 15 | 19. [heä män Kain kammariin]i, | |||
| 16 | 20. heä nosti [Ka'in katetta]: | |||
| 17 | 15 23. olet[ko]i[s] [oma uronen], | |||
| 18 | 24. [vai]n [uoot väärti] [mies välissä]? | |||
| 19 | 30- Kati kauno immin neito | |||
| 20 | 33. tuoll [sysi syvän all]oini, | |||
| 21 | 34. [alle makso]ï[n mahutti]. | |||
| 22 | 20 35. [Hannus maahan maksoillee]se, | |||
| 23 | 36. [koprin kouhkumaisillee]se. | |||
| 24 |
37. [makas Antti Annin] kanssa1 al. Annineense.
|
|||
| 25 | 38. [luhissa luk]u[n takana]. | |||
| 26 | 40. [mikä] tuo [kumu kumahti] | |||
| 27 | 25 41. ja [mikä hely helähti] | |||
| 28 | 42. [mei]j[än Kahin kammarissa], | |||
| 29 | 44. heä [tavoitt] [tuhista tulta]. | |||
| 30 | 45. [pärehii] on [lieskan päältä], | |||
| 31 | 48. heä sai [piitä pikkaraisen], | |||
| 32 | 30 49. [takla-reunaista vähä]i[sen], | |||
| 33 | 50. [isk]i [tulen tuis][ahutti], | |||
| 34 | 51. [mäni Ka'in kammariin]i. | |||
| 35 | 52. [Hannus] [maass] oli [maksoillaa]se, | |||
| 36 | 53. [koprin kouhk]o[maisillaa]se. | |||
| 37 | 35 54. [Voi miu siityinen sissoin]i, | |||
| 38 | 55. [teit huol]ta [hopioille]i[s]i, | |||
| 39 | 56. [teit kulu]ukin [kullillees], | |||
| 40 | 57. nyt siu [kullaïs kulluut]u, | |||
| 41 | 58. [hopiais] siu [hoikkenuoot]o, | |||
| 42 | 40 59. varma'a vaset [männööt]ö, | |||
| 43 | 60. [kulloot pankost]a [paperi]t. | |||
|
1
al. Annineense. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 115. | 61 % |
|
| JR 45086 | 54 % |
|
| SKVR V1 666. | 43 % |
|
| SKVR V1 668. | 36 % |
|
| SKVR V1 671. | 32 % |
|
| SKVR V1 676. | 31 % |
|
| SKVR XIII1 840. | 30 % |
|
| SKVR XIII1 838. | 30 % |
|
| SKVR V1 667. | 29 % |
|
| SKVR XIII1 839. | 28 % |
|
| SKVR V1 669. | 28 % |
|
| SKVR XIII1 835. | 27 % |
|
| SKVR V1 674. | 25 % |
|
| SKVR V1 672. | 25 % |
|
| SKVR V1 665. | 24 % |
|
| SKVR V1 670. | 23 % |
|
| SKVR V1 665 a. | 23 % |
|
| SKVR XIII1 841. | 22 % |
|
| SKVR XIII1 837. | 22 % |
|
| SKVR V3 113. | 19 % |
|
| SKVR V1 673. | 19 % |
|
| SKVR V3 112. | 19 % |
|
| SKVR V3 112 a. | 18 % |
|
| SKVR XIII1 836. | 17 % |
|
| SKVR V3 114. | 17 % |
|
| SKVR V1 664. | 17 % |
|
| SKVR V3 114 a. | 16 % |
|
| SKVR V1 675. | 15 % |
|
| SKVR V1 600. | 11 % |
|