Metadata

COL: Neovius.
ID: 86 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 1095 a.
TMP: ?

Liek[kuvirsi].

    2  - - -
    3  2. [tek] heä [suksiï syky]vet,
    4  3. [kes]' on [kauvet liukkumii]ni,
    5  4. [kesät seääst]i [vuohen voita]
    6  5. ja [talvet pukin tallii]ni,
    7  5 6. [vois] on [voilla suksiaa]se,
    8  7. [rasvall] on [latusiaa]se.
    9  8. [läks] on [soita liukkumaan]e,
    10  10. [liukkui maita livvutti]ni,
    11  11. [liukkui liukkumattomii]ni;
    12  10 12. [jäi] tuo [liuska liukkumatta],
    13  13. [korven kolkka] [koskematta].
    14  19. viukahtaan on villa-hännän.
    15  17. [näk] on [neäätä rekko-rinnan],
    16  27. [ampu koht]e [kolmanteen]e,
    17  15 28. [si]i[tt jo putos puhas lumelle].
    18  29- pyyhk' heä pyssyy on lummeene,
    19  katajoill on kampajeeli,
    20  havuloill on harjajeeli.
    21  30. [rahat kopra]an heä [kokosi],
    22  20 31. [pan] on [pa]ja[an] heä [välliin]i,
    23  32. [sipas] on [sisällehhee]se.
    24  33. heä [vei] ne [emosellei]se,
    25  34. [kan]toi [kantajaiselle]ese.
    26  34- heä sano emoselleese:
    27  25 37. [mihi]s panen mie rahhaini,
    28  38. [mihi]s [saatan soaaliheeini],
    29  39. sata [soaatu]i [on] [rahhoi]ni,
    30  40. [sata toinen soaatanee]ne,
    31  42. [vai] saanen [sot]i[-satulan].
    32  30 44. [satula] [issois] on [soaama],
    33  45. [oro] [ostama issois]i.
    34  46. [Laurinpoika] [poikulainen]
    35  46- tottele emon sanaane,
    36  48. [liitäi] on [lihan mytylle],
    37  35 49. [aj]a [rannat raksutellen],
    38  51. [aj]a [suurelle merellä],
    39  53. [tinarinnat riukka]a[massa].
    40  54. [Laurinpoik] [ol]' [poikulainen]
    41  54- tottell on emon sannaase.
    42  40 jo ol meri kylvöttynnä,
    43  ajoi kohta kolmanneelle,
    44  siel oli neiot kylpömässä,
    45  tinarinnat riukkamassa,
    46  otti kuuvesta parraimman,
    47  45 otti selvän seitsemästä,
    48  kaheksast on kaunokkaisen.
    49  56. [rahoi neion, toi kottiin]i.
    50  57- heä toi tuopilla rukkeita,
    51  kanto kaksi vantehella,
    52  50 60. [laittoi neion jauhamaan]e,
    53  61. [neito jauhoi joaar]o[itteli],
    54  62. [kiven-puuta pyör]i[tteli],
    55  63. [kiven puu käkenä kukku]i,
    56  64. [kivi helmennä heläj]i,
    57  55 65. [kiven] siili [sirkkusenna].
    58  66. [män' anopp]i [katsomaan]e,
    59  66- tuisahti kivi-tuppaane,
    60  67. [pist] on [jauho]i [heä keääe]se,
    61  68. [koppas] kuin [koko-jyvvii]ni.
    62  60 70. [pilasit hyvät jyvväin]i,
    63  71. [lasit puolet lastumiks]e,
    64  72. [puolet ryyniks]e [rymäsit],
    65  73. [kolmanne]e[t koko jyviks]e.
    66  74. [anopp ol] [kato kavala],
    67  65 75. tuisahti elotuppaane:
    68  76. [Laurinpoik] oot [poikulainen],
    69  79. [hopeainen topp]o[rainen],
    70  80. mäne [kulta-kankahalle],
    71  83. [ottamajais] sie [opetat].
    72  70 84. [Laurinpoika o]l' [poikulainen]
    73  86. [leikkaïs] [leipää] heä [kasasen]
    74  87. [vois] on [voita leivän peäälle].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems