SKVR V3 71 a.

skvr05300711
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultaneito

Metadata

COL: Neovius.
ID: 71 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 153 a.
TMP: ?

Liekkulaulu.
     2  - - -
     3  2. [pelto-piusti]t [mittajeltu];
     4  4. [pelto-piusti mitt]o[matta],
     5  6. [isetäi] on [Ilmarinta],
     6  7. [heä vuuven pan]i [paletta],
     7  5 8. [toisen ahjoo] heä [asetti];
     8  9. [paleheen sai paikollee]se,
     9  10. [ahjo] on [asetetuks]e.
     10  12. [o]t[tii kultii] hän [kypärän],
     11  14. [sitt pan] orjot [lietsomaan]e,
     12  10 15. [väki]-puolet [veääntämään]e.
     13  16. [orj]o-[parka paljon lietso],
     14  17. [väki] puoli [äijä veäänsi].
     15  18. [itse Iivana enem]pi,
     16  19. [pyysi kulta]i[sta kuvvaa]ne.
     17  15 22. [kuletai] on [kulta-harja].
     18  23. [muu pere] ihastui kaikki,
     19  24. [itse Iivana p]ö[lästyi].
     20  25. [Iivana Kojo]i[sen poika]
     21  26. [o]t[ti kultii] heä [kypärän],
     22  20 27. [hopioi] on [lääpän täyen],
     23  28. [pan] on orjot [lietsomaan]e,
     24  29. [väki] puolet [vääntämään]e.
     25  33. [Härkä tunk]eï [tulesta],
     26  34. [kuletai] on [kulta-sarvi].
     27  25 35. [muu] kaikk on [pere ihastui],
     28  37. [Iivana Kojo]i[sen poika].
     29  38. [o]t[ti kultii] heä [kypärän],
     30  39. [hopioi leää]pän täyven,
     31  40. [pan] orjot [lietsomaan],
     32  30 41. [väki]-puolet [vääntämään]e.
     33  42. [orjo-parka paljo]n [lietsoi],
     34  43. [väki] puoli [äijä väänsi],
     35  44. [itse Iivana] enemän,
     36  45. [pyys] on kullasta [kuvvaa]ne,
     37  35 46. [hope]a[ista morsianta].
     38  48- ja korjo oron perässä,
     39  49. [neito] [korjon kolkkasessa].
     40  50. [muu pere pölästyi] kaikki.
     41  51- Sai heä kult[aisen] kuvaisen,
     42  40 hop[eaisen] m[orsiammen].
     43  52. [männiit makkailemmaa]ne,
     44  52- laati kun laholle puulle,
     45  taihka kylmälle kivelle:
     46  53. [kylmä] on [kulta kumpalinna],
     47  45 54. [vilu vieress] on [hopia].
     48  55. [äl]kää [suinkaan muu sukkuin]i
     49  56. [pyyä kullaista kuvvaa]ne,
     50  58. [hyvä] on [kulta kukkarossa],
     51  59. [kaunis] [kaasnass] on [hopia];
     52  50 60. [kylmä] [kulta kumpalinna],
     53  61. [vilu] [vieress] on [hopia].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 71. 62 %
SKVR V3 70 a. 57 %
SKVR V3 70. 56 %
SKVR V3 69. 54 %
SKVR V1 356. 44 %
SKVR XIII1 505. 37 %
SKVR XIII1 514. 35 %
SKVR XIII1 507. 33 %
SKVR V1 361. 33 %
SKVR V1 355. 33 %
SKVR V1 367. 33 %
SKVR XIII1 510. 30 %
SKVR XIII4 10387. 27 %
SKVR V1 357. 26 %
SKVR V3 72. 25 %
JR 02781 25 %
SKVR V3 72 a. 24 %
SKVR V1 363. 23 %
SKVR XIII1 512. 22 %
SKVR V1 365. 22 %
SKVR XIII1 513. 21 %
SKVR V1 368. 20 %
SKVR V1 364. 20 %
SKVR V1 359. 20 %
SKVR V1 358. 17 %
SKVR XIII1 506. 17 %
SKVR V1 354. 15 %
SKVR V1 366. 15 %
SKVR IV1 634. 15 %
SKVR IV2 1902. 14 %
SKVR V1 353. 13 %
SKVR V3 75. 13 %
SKVR XIII1 511. 12 %
JR 01341 12 %
SKVR V3 73. 11 %
SKVR IV2 2540. 11 %
SKVR XIII1 401. 10 %
SKVR IV2 2461. 10 %
SKVR XIII1 508. 10 %
SKVR IV3 3256. 10 %
SKVR XV 746. 10 %

Contains poems

JR 54027   67 %
JR 82186   67 %
SKVR V3 74.   63 %
JR 54025   63 %
JR 54026   63 %