SKVR V3 55. — Runoregi

skvr05300550
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1888

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
├ Iivana Kojosenpoika
├ Konnusta kosinta
└ Torajoelle riitelemään

Metadata

COL: Neovius.
ID: 55.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 1084.
TMP: 22/3 88.

	¹	Iiv(ana) Kojosen p(oika)
	²	läksi konnusta kossii,
	³	naima'a narentkan peäästä,
	⁴	valjaisti tulisen ruunan
	⁵	5 tul(isella) tant(eree)lla,
	⁶	tuli suihki ruunan suusta,
	⁷	veri tippu vempeleestä,
	⁸	rasva rahkehen nen(ästä).
	⁹	Ajoi konnusta kossii,
	¹⁰	10 naima'a narentkan peäästä.
	¹¹	Ajo Apson kartanolle.
	¹²	Apso aittaa männöö
	¹³	suola-kontti kainalossa.
	¹⁴	I[ivana] K[ojosen] poik[a]
	¹⁵	15 alko Apsolta kysellä:
	¹⁶	"A[nnat] sie, Apso, tyttöjäis,
	¹⁷	nuorimpaista neitojais(i)?"
	¹⁸	A[pso] vast(e) vast[ajeli]:
	¹⁹	"Turull' on hevosen kauppa,
	²⁰	20 tamman k[auppa] o(n) tanh(uvalla),
	²¹	ei uoo meiän neion kauppa;
	²²	neito myyään tuvassa,
	²³	kaupataan katoksen alla."
	²⁴	I[ivana] K[ojosen] p[oika],
	²⁵	25 heä vaa tunkei tuppoaa
	²⁶	muihen miehiin mukkoaa.
	²⁷	A[pso] v[aste] vast[ajeli]:
	²⁸	"Äsken lienet miu vävvyin,
	²⁹	lienet lemmi-vierahai(ni),
	³⁰	30 äsken annan tyttärein,
	³¹	annan kerran keskimäisen:
	³²	solmu munasta solmu!"
	³³	"Otan tuonki tehhäksein,
	³⁴	ennenk' ilman ollaksein."
	³⁵	35 Puno nuora rummenista,
	³⁶	akanoista peää alota!"
	³⁷	"Otan t[uonki] teh[häksein],
	³⁸	en[nenk'] ilm[an] ol[laksein]."
	³⁹	"Sytytä tupa tulelle,
	⁴⁰	40 itse istu räystähälle!"
	⁴¹	"Ot[an] t[uonki] teh[häksein],
	⁴²	en[nenk'] il[man] ol[laksein],
	⁴³	ikävä akatta olla,
	⁴⁴	olla kurja kumppalitta."
	⁴⁵	45 Kui sai neito männeheks,
	⁴⁶	kalki kaupan tehneheks,
	⁴⁷	sano sulho neiolleese:
	⁴⁸	"Tie miulle, neito, paita
	⁴⁹	yhest liinan kuitusesta!"
	⁵⁰	50 Neitonen ajattelluoo:
	⁵¹	"Mitä tyhjäst tulluoo,
	⁵²	valehesta laukiaa?"
	⁵³	Sano sulho nei(olleese):
	⁵⁴	"Tie miulle, neito, viitta
	⁵⁵	55 yhest villan töppösestä!"
	⁵⁶	Neit(onen) ajatt(elluoo):
	⁵⁷	"Mit(ä) tyh(jäst) tul(luoo),
	⁵⁸	val(ehesta) v[aukiaa]?"
	⁵⁹	Sulho suuttu neion peäälle,
	⁶⁰	60 vei neion Tora juoelle,
	⁶¹	Torajuoen rantaselle,
	⁶²	riitsi rinnat neitoselta,
	⁶³	pisti rinnat piirakaksi,
	⁶⁴	(pisti) piirakan sissää,
	⁶⁵	65 vei anopin tuomis(ikse).

Similar poems

SKVR V3 48.	50 %
SKVR V3 46.	49 %
SKVR V3 54.	47 %
JR 01118	45 %
SKVR XIII1 391.	44 %
SKVR V3 55 a.	42 %
SKVR XIII1 394.	40 %
SKVR V1 258.	37 %
SKVR V3 48 a.	37 %
SKVR V1 267.	36 %
SKVR V3 54 a.	33 %
SKVR XIII1 393.	31 %
SKVR V1 256.	30 %
SKVR V1 234.	29 %
SKVR V1 271.	29 %
SKVR XIII1 410.	29 %
SKVR V1 240.	29 %
SKVR V1 233.	28 %
SKVR XIII1 407.	28 %
JR 01124	28 %
SKVR XIII1 398.	27 %
SKVR V1 259.	27 %
SKVR V1 239.	27 %
SKVR V1 238.	26 %
SKVR V3 53.	25 %
SKVR XIII4 10381.	24 %
SKVR V1 265.	23 %
SKVR V1 266.	23 %
SKVR XIII1 408.	22 %
SKVR V1 263.	21 %
SKVR V1 277.	21 %
SKVR XIII1 401.	20 %
SKVR V1 230.	20 %
SKVR XIII4 10382.	20 %
SKVR V1 264.	20 %
SKVR V1 268.	19 %
SKVR V1 275.	18 %
SKVR V3 53 a.	18 %
SKVR XIII1 400.	18 %
SKVR V1 251.	18 %
SKVR XIII1 411.	18 %
SKVR XIII1 402.	17 %
SKVR V3 56.	17 %
SKVR V1 252.	16 %
SKVR V1 261.	16 %
JR 01362	16 %
SKVR V1 270.	16 %
SKVR V1 257.	16 %
SKVR V1 243.	16 %
SKVR V1 205.	16 %
SKVR V1 228.	16 %
SKVR IV1 247.	15 %
SKVR V1 272.	15 %
SKVR V1 247.	15 %
SKVR XIII1 406.	15 %
SKVR XIII1 1265.	15 %
SKVR V1 255.	14 %
SKVR V1 210.	14 %
SKVR V1 260.	14 %
SKVR XIII1 509.	13 %
SKVR V1 235.	13 %
SKVR V1 211.	13 %
SKVR V1 224.	13 %
SKVR V1 223.	13 %
SKVR IV1 68.	13 %
SKVR XIII1 411 a.	13 %
JR 00435	12 %
SKVR IV1 689.	12 %
SKVR V1 273.	12 %
SKVR V1 271 a.	12 %
SKVR V1 276.	12 %
SKVR V1 217.	11 %
SKVR IV2 2609.	11 %
SKVR XIII1 355.	11 %
SKVR V1 253.	11 %
SKVR V1 245.	11 %
SKVR XIII1 356.	11 %
SKVR V1 227.	11 %
JR 50220	11 %
SKVR V1 232.	11 %
SKVR XIII4 10383.	10 %
SKVR V1 218.	10 %
SKVR XIII1 419.	10 %
SKVR IV3 3102.	10 %
SKVR V1 249.	10 %
SKVR XIII1 7.	10 %
SKVR V1 278.	10 %
SKVR V1 388.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.	89 %
JR 40400	86 %
SKVR IV3 3037.	66 %
SKVR IV3 3721.	65 %
JR 54027	64 %
JR 82186	64 %
JR 54025	61 %
JR 54026	61 %
SKVR XIII1 1400.	59 %
SKVR V1 248.	58 %
SKVR XIII1 15.	57 %
SKVR V3 51.	57 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6.	56 %
SKVR I1 2 a).	55 %
SKVR I1 144 a).	55 %
SKVR XIII1 1401.	51 %
SKVR XIII1 10.	50 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR V3 48.	50%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V3 46.	49%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V3 54.	47%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 01118	45%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 391.	44%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V3 55 a.	42%	1888	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 394.	40%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 258.	37%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V3 48 a.	37%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 267.	36%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Salminen, Väinö
SKVR V3 54 a.	33%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 393.	31%	1912	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Koskivaara, Aleksanteri
SKVR V1 256.	30%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 234.	29%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR V1 271.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 410.	29%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 240.	29%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 233.	28%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 407.	28%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 01124	28%	1891	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 398.	27%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 259.	27%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 239.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V1 238.	26%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Alava, Vihtori
SKVR V3 53.	25%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII4 10381.	24%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 265.	23%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 266.	23%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 408.	22%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR V1 263.	21%	1889	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Borenius, A. A.
SKVR V1 277.	21%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 401.	20%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 230.	20%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 10382.	20%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 264.	20%	1896	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Krohn, Kaarle
SKVR V1 268.	19%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 275.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V3 53 a.	18%	1887	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 400.	18%	1880	Etelä-Karjala — Rautu	Tuntematon
SKVR V1 251.	18%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 411.	18%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 402.	17%	1890	Etelä-Karjala — Rautu	Neovius, A. D.
SKVR V3 56.	17%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V1 252.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 261.	16%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Europaeus, D. E. D.
JR 01362	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 270.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 257.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 243.	16%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR V1 205.	16%	1848	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 228.	16%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Pajula, Fanny M.
SKVR IV1 247.	15%	1848	Keski-Inkeri — Hietamäki	Europaeus, D. E. D.
SKVR V1 272.	15%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 247.	15%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 406.	15%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR XIII1 1265.	15%	1934	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Laiho, Lauri
SKVR V1 255.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 210.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 260.	14%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR XIII1 509.	13%	1854	Etelä-Karjala — Rautu	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 235.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 211.	13%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 224.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 223.	13%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Slöör, Kaarlo
SKVR IV1 68.	13%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 411 a.	13%	1889	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
JR 00435	12%	1854	None	Ahlqvist, A. E.
SKVR IV1 689.	12%	1847	Keski-Inkeri — Venjoki	Reinholm, H. A.
SKVR V1 273.	12%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 271 a.	12%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 276.	12%	1908	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Salminen, Väinö
SKVR V1 217.	11%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR IV2 2609.	11%	1897	Keski-Inkeri — Tuutari	Jaakkimainen, J. E.
SKVR XIII1 355.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Ahlqvist, A. E.
SKVR V1 253.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR V1 245.	11%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
SKVR XIII1 356.	11%	1854	Etelä-Karjala — Sakkola	Slöör, Kaarlo
SKVR V1 227.	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
JR 50220	11%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR V1 232.	11%	1877	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Borenius, A. A.
SKVR XIII4 10383.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
SKVR V1 218.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 419.	10%	1887	Etelä-Karjala — Parikkala	Savokarjalainen Osakunta
SKVR IV3 3102.	10%	1893	Keski-Inkeri — Tyrö	Haltsonen, Aatu
SKVR V1 249.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 7.	10%	1888	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Neovius, A. D.
SKVR V1 278.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Miikkulainen	Alava, Vihtori
SKVR V1 388.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori