SKVR V3 48.

skvr05300480
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Anni tuolta annettiin
 ├ Iivana Kojosenpoika
 ├ Konnusta kosinta
 └ Torajoelle riitelemään

Metadata

COL: Neovius.
ID: 48.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 136, 137.
TMP: 91.

     1  Iivana Kojosen poika
     2  valjasti tulisen ruunan
     3  tulisell tantereel,
     4  tulisen reen etteen;
     5  5 tuli suihki ruunan suusta,
     6  veri tippu vempeleestä,
     7  rasva rahkeehen nenäst.
     8  Löi osmolla orroo,
     9  helmiruosall hevoista,
     10  10 läks konnusta kossii,
     11  naimaa narentkan päästä;
     12  ajoi Apson kartanolle.
     13  Apso aittaa männöö
     14  suola-kontti kainalossa.
     15  15 Alko Apsolta kysellä:
     16  "Annat sie Apso tyttöjäis,
     17  nuorimmaista neitojais,
     18  annat sie kerran keskimäistä?"
     19  Apso vaste vastajeli:
     20  20 "Turuss on hevosen kauppa,
     21  tamman kauppa kartanolla,
     22  konnull on kolatschun1
= "saikka".
 kauppa;
     23  ei oo meiän neion kauppa:
     24  neitoo myyään tuvass,
     25  25 kaupataan katoksen alla.
     26  Äsken lienet miu vävvyin,
     27  lienet lemmin vierahain:
     28  käy nieklan nenniï myöten,
     29  juokse pieni peltopuisti,
     30  30 äsken lienet miu vävvyin,
     31  äsken annan tyttäreen,
     32  annan kerran keskimäisen."
     33  Otan tuonki tehhäkseein,
     34  ennenk ilman ollaksein;
     35  35 ikävä akatta olla,
     36  kurja olla kumppalitta.
     37  Kiso kivestä tuohta,
     38  säre jäätä aijaksist
     39  ilman lastun vestämättä;
     40  40 solmu munasta solmun,
     41  solmun tuntumattomaks;
     42  puno nuora rummenista,
     43  akanoist peää aloita:
     44  sytytä tupa tulelle,
     45  45 itse istu räystähällä!
     46  Otin tuonki tehhäkseen,
     47  sytytt tuvan tulelle,
     48  itse istui räystähällä.
     49  Sitt se Anni annettiin,
     50  50 peräpaksu paisattiin2
Säkeiden järj. 51, 52, 50 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla.
     51  antoit kerran keskimäisen,
     52  nuorimmaisen neitosen:
     53  syltä pitkä, kahta paksu,
     54  kolmiï perä leviä,
     55  55 jaksant ei oro vettää,
     56  liinaharja liikutella.
     57  Heä sai neion naineheks,
     58  kui sai kerran kihlaneeks,
     59  heä toi kaunosen kottiin.
     60  60 Sano sulho neiolleen:
     61  "Tee miulle, neito, paita
     62  yhest liinan kuitusest!"
     63  Neitonen ajattelloo:
     64  "Mitä tyhjästä tulloo,
     65  65 valehesta laukiaa?"
     66  Sano sulho neiolleen:
     67  "Tee miulle, neito, viitta
     68  yhest villan töppösest!"
     69  Neitonen ajattelloo:
     70  70 "Mitä tyhjästä tulloo,
     71  valehesta laukiaa?"
     72  Sulho suuttu neion päälle,
     73  vei neion torajoelle,
     74  riitsi rinnat neitoselta,
     75  75 pilkko sormet piirakaks,
     76  pist piirakan sissään
     77  vei anopin tuomisiks.
     78  Anopp syöp ja kiitteleepi:
     79  "Syönt on uutta, syönt on kystä.
     80  80 likkint on lähestä lientä,
     81  syönt on lohta lähtehest,
     82  syönt on sammii parasta,
     83  syönt on kallaa kaikellaista;
     84  en ole muoojenta syönty
     85  85 uuven vävyn tuomisii,
     86  tyttären lähättämii."
     87  Orja lausu liien luonta,
     88  palkkalainen pankon päästä:
     89  "Sie kui tietäisit vähäisen,
     90  90 pikkaraisen ymmärtäisit,
     91  sie et söis ja kiitteleis."
     92  "Virka vaste, orja parka!"
     93  "En virka, emäntä parka."
     94  "Annan Kyytön kytkyvest,
     95  95 annan vaajasta vasikan."
     96  Orjo vaste vastajeli:
     97  "Kui annat ainoan pojjais."
     98  "Virka vaste, orja parka,
     99  annan ainoan pojjain."
     100  100 Orjo lausu lattialta,
     101  palkkalainen pankon päästä:
     102  "Sie söit linnuïs lihhoï,
     103  kanaseis kainaloo,
     104  soriais sormiloi."
     105  105 Emo maahan maksoilleen,
     106  vieri vertymäisilleen.
1 = "saikka".
2 Säkeiden järj. 51, 52, 50 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 01118 55 %
SKVR V3 48 a. 52 %
SKVR V3 46. 50 %
SKVR V3 55. 50 %
SKVR XIII1 391. 44 %
SKVR V1 258. 43 %
SKVR V1 267. 41 %
SKVR XIII1 393. 39 %
SKVR V3 54. 38 %
SKVR V3 53. 37 %
SKVR XIII1 407. 33 %
SKVR V1 238. 33 %
SKVR V3 53 a. 33 %
SKVR V1 240. 32 %
SKVR V3 54 a. 32 %
SKVR V1 271. 31 %
SKVR V1 234. 31 %
SKVR V1 256. 31 %
SKVR V1 239. 30 %
SKVR XIII1 410. 29 %
SKVR V1 233. 29 %
SKVR V1 259. 28 %
SKVR V1 275. 28 %
JR 01124 28 %
SKVR V1 230. 27 %
SKVR XIII1 401. 27 %
SKVR V1 268. 26 %
SKVR XIII1 394. 26 %
SKVR XIII1 400. 26 %
SKVR XIII1 408. 26 %
SKVR V1 266. 26 %
SKVR V1 264. 24 %
SKVR V1 265. 23 %
SKVR XIII1 411. 23 %
SKVR XIII1 398. 22 %
SKVR V1 272. 22 %
SKVR V1 253. 22 %
SKVR XIII1 402. 21 %
SKVR V1 247. 21 %
SKVR V1 232. 20 %
SKVR V3 55 a. 20 %
SKVR XIII1 356. 20 %
SKVR V1 273. 19 %
JR 01362 19 %
SKVR XIII1 355. 17 %
SKVR XIII4 10381. 17 %
SKVR XIII1 396. 17 %
SKVR V1 235. 17 %
JR 00435 17 %
SKVR V1 246. 16 %
JR 02799 16 %
SKVR V1 231. 16 %
SKVR XIII1 509. 16 %
SKVR XIII1 412. 16 %
SKVR V1 257. 16 %
SKVR XIII4 10379. 16 %
SKVR V1 263. 15 %
SKVR XIII1 421. 15 %
SKVR V1 277. 15 %
SKVR V3 56. 15 %
SKVR XIII1 419. 15 %
SKVR XIII1 411 a. 14 %
SKVR V1 205. 13 %
SKVR V1 262. 13 %
SKVR V1 223. 13 %
SKVR V1 252. 13 %
SKVR V1 251. 13 %
SKVR XIII4 10382. 12 %
SKVR V1 224. 12 %
SKVR XIII1 409. 12 %
SKVR XIII1 349. 12 %
SKVR XIII1 353. 12 %
SKVR XIII4 10380. 11 %
SKVR V1 237. 11 %
SKVR V1 212. 10 %
SKVR V1 261. 10 %
SKVR V1 228. 10 %
SKVR XIII1 406. 10 %
SKVR V1 249. 10 %
SKVR IV1 247. 10 %
SKVR IV1 878. 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5.   85 %
JR 40400   82 %
SKVR V3 50.   76 %
SKVR V3 47.   71 %
SKVR V3 51.   71 %
SKVR V1 210.   70 %
SKVR V1 248.   69 %
SKVR XIII1 15.   66 %
SKVR V1 244.   65 %
SKVR IV3 3037.   65 %
SKVR V1 218.   59 %
SKVR IV3 3721.   58 %
SKVR V1 214.   57 %
SKVR XIII1 1400.   56 %
SKVR XIII1 10.   56 %
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6.   56 %
SKVR V1 211.   55 %
SKVR XIII1 404.   54 %
SKVR V1 241.   52 %
SKVR I1 2 a).   52 %
SKVR I1 144 a).   52 %
SKVR VI2 6544.   51 %
JR 08852   51 %