skvr05300440
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1892
1 |
Tuli vanha Väinämöine1 [Väinämöine]n.
|
|||
2 |
tul on nuori Joukamoini2 [Joukamoin]en.
|
|||
3 |
tulliit3 yl. puuttuit. tiellä vastakkaisin,
|
|||
4 | käi on vemmel vempeleehe, | |||
5 | 5 aisa aisaa on tapasi, | |||
6 |
rahe rahkien nenänii4 [nenänii]ääne. .
|
|||
7 |
Alkoit tiellä haastatellui5 [haastatell]a. :
|
|||
8 | "Ken on vanhin veljeksisti, | |||
9 | onkos vanha V[äinämöi]ni, | |||
10 | 10 vain on nuori Joukamoini?" | |||
11 | Sanoi vanha V[äinämöi]ni: | |||
12 | "Miull on paljon työtä tehty, | |||
13 | *paljon pantu on kokkoone,* | |||
14 |
kaikk6 r. miu. on kivet kyntämäini,
|
|||
15 |
15 saaret saamain on kokkooni7 [kokkoon]o. ."
|
|||
16 | Sanoi nuori Joukamoini: | |||
17 | "Miun on vieet viskomaini, | |||
18 | miun on meret mittomaini." | |||
1
[Väinämöine]n. 2 [Joukamoin]en. 3 yl. puuttuit. 4 [nenänii]ääne. 5 [haastatell]a. 6 r. miu. 7 [kokkoon]o. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.