Metadata

COL: Neovius.
ID: 36 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: ?
TMP: ?

Liek[kuvirsi].

    2  1. [Olin orjonna Viro]i[ssa],
    3  3. [otin otrat palkastein]i,
    4  5. [viskasin Viron sar]a[lle].
    5  7. [en keääenty katsomaan]e
    6  5 8. kun [viien kuuen viikon päästä].
    7  9. [mänin toisten katsomaa]ne:
    8  11. [oino kykki otrassain]i,
    9  12. [sini-sarvi soaaressain]i,
    10  13. [otin oinon, toin kottiin]i,
    11  10 14. [panin oinon] olkiloille.
    12  17. [jo] ois [aika päähän panna].
    13  19. [vein sarvet sepän pajjaa]ne:
    14  20. [seppyvein oot selvyyvein]i,
    15  21. [taitaja takojassein]i,
    16  15 23. nyt [tuaao tännäi päinn]ä.
    17  27. [seppyyvein] ol [selvyyvein]i,
    18  28. [taitaja takojasein]i.
    19  30. [soaatin kannel valmeheks]i,
    20  31. [vaan ei varsin valmeheks]e,
    21  20 32. [uupu kantel]o [vähhä]istä.
    22  42. [annats neito tukkiais]i,
    23  43. [hintelo hivuksiais]i?
    24  45. [mitä] [neion tukkasilla],
    25  46. [hivuksill]a [hinteloisen]?
    26  25 47. [kanteloo] on [kieloseks]e.
    27  48. [anto neito tukkiaa]se,
    28  49. hintelo [hiuksiaa]se.
    29  50. [saatiin kannel valmeheks]e,
    30  51. [vaa ei varsin valmeheks]e.
    31  30 57. tuon mie [vein veräjän suuhun],
    32  59. mie [vestin veräjän suussa],
    33  60. [kannon pääss] on [kalkuttelin].
    34  61. [saatiin kans]i [kanteleehen].
    35  62. [tul]i [kannel valmeheks]e.
    36  35 63. [mie vein miehiin tuppaa]ne.
    37  69. [nurkast vähä]-[näkönen]:
    38  71. [sormill]e [pojan sokian],
    39  74. [poika raukka ramputtaa]pi.
    40  75. [mit] [on miehii tuvassa],
    41  40 76. [ne on kaikk hatutta]-[päin]i
    42  77. [kanteloista kuunteloot]o,
    43  78. [soittoo] on [pojan sokian],
    44  79. [pojan raukan ramput]o[sta].
    45  80. [mitä] [naisii] on [tuvassa],
    46  45 82. [kanteloista kuunteloot]o,
    47  83. [soittoo] on [pojan sokian],
    48  84. [pojan raukan ramput]o[sta].
    49  86. [kynsille]en [kykisteleivät].
    50  91. [kanteloista kuu]lemaane,
    51  50 91- s[oittoo] p[ojan] s[okian].
    52  93. [ruokorantaa] on [lasseivat]
    53  94. [kanteloista kuunteloot]o,
    54  94- s[oittoo] o[n] p[ojanl s[okian],
    55  96- k[anteloista] k[uuntelooto].
    56  55 97. [sus särk]i [pää]'ääse [suuren
    57  99. [juoen jeäätä juosessaa]se,
    58  98. [karhu kankiat nissaa]se
    59  100. [kankasta karatessaa]se,
    60  101. [kanteloista kuu]lemaane,
    61  60 102. [soittoo] on [pojan sokian],
    62  103. [pojan raukan ramp]u[tosta].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 36. 59 %
SKVR V3 34 a. 56 %
SKVR V3 34. 44 %
SKVR V3 32. 36 %
SKVR XIII1 333. 34 %
JR 48834 33 %
SKVR V1 143. 33 %
JR 50237 33 %
JR 28362 32 %
JR 50265 30 %
JR 50215 30 %
SKVR V1 144. 30 %
JR 72346 29 %
SKVR XIII1 322. 28 %
SKVR XIII1 307. 28 %
JR 28361 28 %
JR 74152 27 %
JR 50239 27 %
SKVR V1 155. 26 %
JR 01286 26 %
SKVR XIII1 303. 25 %
JR 01291 25 %
JR 44868 25 %
JR 50214 25 %
JR 01235 24 %
JR 01289 24 %
SKVR V1 158. 24 %
SKVR V1 129. 23 %
JR 78955 23 %
SKVR V1 152. 23 %
SKVR V1 153. 22 %
SKVR V1 145. 22 %
SKVR V1 141. 22 %
JR 44856 22 %
JR 50225 22 %
SKVR XIII1 315. 21 %
SKVR XIII1 323. 21 %
JR 50223 21 %
SKVR V3 35. 20 %
JR 00432 20 %
JR 02892 20 %
SKVR V3 liite 6. 20 %
SKVR V1 142. 19 %
SKVR V1 1344. 19 %
JR 50243 19 %
JR 50231 19 %
SKVR XIII1 325. 18 %
JR 85842 18 %
SKVR V1 130. 17 %
JR 68402 17 %
SKVR V1 154. 17 %
SKVR V1 133. 17 %
JR 02083 17 %
SKVR XIII1 312. 17 %
SKVR V1 123. 17 %
SKVR XIII1 338. 16 %
SKVR XIII1 317. 16 %
SKVR V1 137. 16 %
SKVR XIII1 332. 16 %
JR 76232 16 %
JR 74521 16 %
SKVR XIII1 321. 16 %
SKVR XIII1 336. 16 %
SKVR IV2 2023. 16 %
SKVR V3 33. 16 %
SKVR XIII1 316. 15 %
JR 83978 15 %
SKVR IV2 2019. 15 %
SKVR XIII1 309. 15 %
SKVR XIII1 302. 15 %
JR 40365 15 %
SKVR XIII1 304. 15 %
SKVR XIII1 314. 15 %
JR 05729 15 %
SKVR XIII1 328. 15 %
SKVR IV3 3776. 15 %
SKVR V1 157. 15 %
SKVR XIII1 326. 15 %
SKVR XIII1 331. 15 %
SKVR XIII4 10373. 14 %
JR 37380 14 %
SKVR V1 124. 14 %
JR 29379 14 %
SKVR V3 33 a. 14 %
JR 68394 14 %
JR 48833 14 %
JR 71298 14 %
SKVR XIII1 341. 14 %
SKVR XIII1 334. 14 %
JR 45453 14 %
JR 67176 14 %
SKVR V1 121. 13 %
SKVR IV2 2024. 13 %
SKVR V1 136. 13 %
JR 44848 13 %
JR 63181 13 %
JR 44849 13 %
SKVR V1 147. 13 %
JR 61685 13 %
JR 35479 13 %
JR 85968 13 %
JR 67177 13 %
JR 05721 13 %
JR 04395 13 %
SKVR V1 140. 12 %
SKVR V1 149. 12 %
JR 68395 12 %
SKVR V1 127. 12 %
SKVR XIII1 324. 12 %
SKVR V1 150. 12 %
JR 05741 12 %
SKVR XIII1 311. 12 %
JR 45372 12 %
JR 04255 12 %
JR 82178 11 %
SKVR XIII1 335. 11 %
SKVR XIII1 305. 11 %
JR 60518 11 %
SKVR V1 156. 11 %
SKVR XIII1 343. 11 %
JR 26403 11 %
JR 68405 11 %
SKVR XIII4 10375. 11 %
JR 02604 11 %
SKVR IV2 2027. 11 %
E 53262/3 (5) 10 %
SKVR XIII1 346. 10 %
TEM 3, 13/5 10 %
SKVR V1 160. 10 %
SKVR V1 134. 10 %
JR 50759 10 %
JR 61691 10 %