Metadata

COL: Neovius.
ID: 34 a.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 505 a.
TMP: ?

Liekkuvirsi.

    2  1. [Olin orj]onna [Virossa],
    3  2. [käin Viro]i[ssa käskyläissä],
    4  3. [otin otrat palkast]e[in]i,
    5  4. [kylvin otrat Ruotsin maa]lle.
    6  5 7. [en keääent]y [katsomaan]e
    7  8. ku [viien kuuen viikon päästä].
    8  10. [mänin toisten katsomaan]e
    9  9. [kahen kolmen yön peräst]e.
    10  11. [miu]n [oli oino otrassain]i.
    11  10 13. [otin oinon, toin kottiin]i,
    12  14. [panin oinon] karsinaane,
    13  16. [oinon kylläll]ä [pitelin].
    14  16- jo ois aika päähän panna.
    15  18. [vein sarvet sepän pajjaa]ne.
    16  15 19. [seppyein uoot selvyein]i,
    17  21. [tuaaot eklen, tuaaot enne]n,
    18  22. nyt [toaao tännä]i [päin]n[ä].
    19  26. [seppy]v[ein uoot selvyein],
    20  26- t[aitaja] tak[ojaiseini].
    21  20 28. [uupui kanteloo vähhä]istä
    22  30. sekä [reho reunimmaista].
    23  31. [mänin tietä pikkaraisen],
    24  32. [matka]ista [ani vähä]i[sen].
    25  35- aloin neittä loaaitella:
    26  25 36. [annat]s' [neito tukkiaisi],
    27  37. [hintelo hi]v[uksiaisi].
    28  39. [mitä] [neion tukkasilla]?
    29  40- mie on vasten vastajelin:
    30  41. [kantel]oon on [kieloseks]e.
    31  30 41- anto neito tukkiaase,
    32  hintelo hiuksiaase
    33  kanteleehen kielosekse.
    34  42. [uuppu] [kantelo] [vähäistä],
    35  43. [uuppu] [kantta peäälimmäistä].
    36  35 48. tuon [vein sen veräjän peäähän],
    37  50. sen [vestin veräjän] suussa.
    38  51- saatiin kansi kanteleehen,
    39  53. [millä soittaa so]v[assa],
    40  54. [alla linnan liirit]ellä.
    41  40 54- mie vein miehiin tuppaane.
    42  59. [sok]i[a sopesta lausu]i:
    43  61. [tuoka]a [tänne]n [kanteloinen]
    44  62. [sormi]lle [pojan sokian].
    45  65. [poika raukka ramputtaa]pi.
    46  45 66. [mitä] [miehii tuvassa],
    47  67. [ne on kaik] [hatutta-päin]i.
    48  71. [mitä] [naisii] on [tuvassa]
    49  73. [kanteloista kuunteloot]o
    50  74- p[ojan] r[aukan] r[amputusta],
    51  50 76. oksille alenteleivat,
    52  76- varvoille varusteleivat,
    53  77- s[oittoo] p[ojan] s[okian],
    54  p[ojan] r[aukan] r[amputusta].
    55  79. ruoko-rantaan on [lasseivat],
    56  55 82. [mullalle muhoitel]eevat,
    57  83- s[oittoo] p[ojan] s[okian],
    58  p[ojan] r[aukan] r[amputusta].
    59  84. [sus särki pää]ääse [suuren]
    60  85. [juoen jieäätä juosessaa]se,
    61  60 86. [kankahasta karatessaa]se.
    62  88. [karhut kankeat] nissaase
    63  88- kankasta karatessaase,
    64  89. [jänikset]ki [juoksevaiset]
    65  90. [kynsill]een [kykistele]i[vat],
    66  65 91. [kanteloista kuu]lemaane.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 36 a. 56 %
SKVR V3 36. 49 %
SKVR V3 34. 48 %
SKVR V3 32. 38 %
JR 28362 35 %
SKVR XIII1 333. 35 %
SKVR V1 143. 34 %
JR 50237 33 %
JR 50215 33 %
JR 28361 31 %
JR 74152 31 %
SKVR V1 144. 30 %
JR 48834 30 %
JR 50265 30 %
JR 44868 30 %
SKVR XIII1 307. 29 %
JR 01286 28 %
SKVR XIII1 322. 28 %
JR 01235 27 %
JR 72346 27 %
JR 50239 26 %
SKVR XIII1 303. 26 %
SKVR V1 155. 26 %
SKVR V1 129. 24 %
JR 78955 24 %
SKVR V1 153. 24 %
SKVR V1 141. 24 %
JR 44856 23 %
JR 50214 23 %
SKVR V1 152. 23 %
SKVR XIII1 332. 23 %
SKVR XIII1 315. 22 %
JR 00432 22 %
JR 01291 22 %
SKVR V3 liite 6. 22 %
JR 68402 22 %
JR 50231 22 %
JR 50223 22 %
SKVR V1 130. 22 %
SKVR XIII1 304. 21 %
SKVR XIII1 323. 21 %
JR 02892 21 %
SKVR V1 158. 21 %
SKVR V1 1344. 21 %
SKVR V1 145. 20 %
SKVR V1 142. 20 %
JR 01289 20 %
JR 76232 20 %
JR 50225 20 %
JR 05729 20 %
SKVR IV2 2019. 19 %
JR 71298 19 %
SKVR V1 150. 19 %
JR 82178 19 %
SKVR XIII1 336. 19 %
SKVR XIII1 312. 19 %
JR 83978 19 %
SKVR V1 121. 19 %
JR 02083 18 %
JR 37380 18 %
JR 68394 18 %
JR 85842 18 %
SKVR V1 123. 18 %
SKVR XIII1 311. 18 %
SKVR XIII1 338. 18 %
SKVR V1 133. 17 %
JR 40365 17 %
SKVR IV2 2024. 17 %
SKVR XIII1 328. 17 %
SKVR XIII1 346. 17 %
JR 04255 17 %
SKVR XIII1 331. 17 %
JR 45453 17 %
SKVR XIII1 305. 17 %
SKVR XIII1 341. 17 %
JR 50243 17 %
SKVR XIII1 325. 17 %
SKVR XIII1 324. 16 %
JR 61685 16 %
JR 45372 16 %
SKVR V3 35. 16 %
SKVR XIII1 326. 16 %
SKVR XIII1 321. 16 %
JR 74521 16 %
JR 29379 16 %
SKVR VI1 303. 16 %
SKVR IV2 2023. 15 %
JR 68395 15 %
SKVR XIII1 309. 15 %
SKVR XIII1 314. 15 %
SKVR XIII1 302. 15 %
SKVR V1 124. 15 %
JR 67176 15 %
SKVR V1 147. 15 %
SKVR XIII1 317. 15 %
SKVR XIII1 316. 15 %
SKVR V1 154. 15 %
SKVR XIII4 10373. 15 %
SKVR V3 33. 15 %
SKVR IV2 2027. 15 %
SKVR XIII1 306. 15 %
JR 05741 15 %
JR 05721 15 %
SKVR XIII1 334. 14 %
JR 63181 14 %
JR 35479 14 %
JR 26403 14 %
SKVR V1 156. 14 %
JR 44848 14 %
JR 48833 14 %
JR 04395 14 %
JR 68405 14 %
SKVR V3 33 a. 13 %
SKVR V1 160. 13 %
SKVR XIII1 335. 13 %
JR 85968 13 %
SKVR XIII4 10375. 13 %
JR 67177 13 %
JR 60518 13 %
JR 35433 13 %
JR 67134 12 %
SKVR V1 137. 12 %
JR 61691 12 %
SKVR V1 140. 12 %
SKVR V1 127. 12 %
JR 44849 12 %
SKVR V1 157. 12 %
SKVR V1 136. 12 %
JR 50759 12 %
JR 05622 11 %
JR 29378 11 %
SKVR IV3 3776. 11 %
SKVR V1 162. 11 %
JR 02604 10 %
SKVR XIII1 337. 10 %
SKVR XIII1 339. 10 %
JR 72317 10 %
JR 37458 10 %
SKVR V1 149. 10 %

Contains poems

JR 82184 75 %
JR 03986 69 %