Metadata

COL: Alava
ID: 2691.
INF: Mari Laakko, 53 v.
LOC: Vuole, Katumaa.
OSA: V2
SGN: 1510.
TMP: 94.

"Virpolauvantain" (viikkokautta ennen pääsiäistä) "käyvää kyläss' virpomassa talost' talloo. Lapset1
Taikka paimenet.
käyvvyyt virpomassa." He tulevat virpomaan "isäntii ja emäntii".
    2  Virpoi varpoi, tuoreeks', terveeks' tulovaks' vuuveks' hein'ajaks' saun'-akaks'2
"Nuorii naisii virpoot niin-ikkää."
!
    3  Voi-lusikka lehmältäis,
    4  Koakku taikinaiseltais,
    5  Munane kanaseltais!
    6  Kuin mont' oksaa,
    7  5 Nii mont' orrii;
    8  Kuin mont' lehtii,
    9  Niin mont' lehmää;
    10  Kuin mont' varpaa,
    11  Niin mont' vaskaa;
    12  10 Kuin mont' urpaa,
    13  Niin mont' uuttii!
    14  Mie vaa virvon viinan iest',
    15  Rahan iest' raksuttelen.
"Enne(n) antoit viinaa paimenill', hyö ku käivät virpomassa." Paimenet sitte antoivat sen viinan "nuoran iestä" sille isännälle, joka antoi heille nuoran, mistä saivat liekun.

1 Taikka paimenet.
2 "Nuorii naisii virpoot niin-ikkää."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 59299 45 %
JR 32559 40 %
JR 24784 40 %
JR 32738 39 %
SKVR XIII3 10210. 35 %
SKVR XIII3 10213. 35 %
JR 77748 33 %
JR 32951 33 %
SKVR XIII3 10212. 33 %
SKVR V2 2690. 32 %
SKVR XIII3 10217. 31 %
SKVR XIII4 13333. 31 %
SKVR XIII4 13329. 31 %
SKVR XIII3 10231. 29 %
SKVR XIII3 10285. 29 %
SKVR IV3 3893. 28 %
SKVR XIII3 10284. 28 %
JR 77751 27 %
SKVR XIII3 10198. 27 %
SKVR XIII4 13356. 27 %
SKVR XIII3 10234. 26 %
JR 54932 26 %
JR 20578 26 %
JR 83252 24 %
JR 61347 24 %
JR 13040 24 %
SKVR XIII3 10279. 23 %
JR 54935 23 %
JR 27244 23 %
SKVR XIII3 10194. 23 %
SKVR XIII4 13321. 23 %
JR 50372 23 %
JR 77776 22 %
JR 77786 22 %
JR 05485 22 %
JR 83295 22 %
SKVR XIII3 10195. 22 %
JR 77773 22 %
SKVR XIII3 10183. 21 %
JR 25846 21 %
JR 42813 21 %
JR 33264 21 %
JR 60860 21 %
SKVR XIII3 10225. 21 %
JR 25854 21 %
JR 78371 21 %
SKVR XIII3 10182. 21 %
JR 03662 21 %
JR 24020 20 %
SKVR XIII4 13367. 20 %
JR 25759 20 %
JR 63002 20 %
SKVR XIII4 13316. 20 %
JR 59375 20 %
SKVR XIII3 10215. 20 %
JR 77782 19 %
SKVR XIII4 13365. 19 %
JR 77742 19 %
SKVR XIII4 13317. 19 %
SKVR XIII4 13331. 19 %
JR 81568 19 %
JR 32855 19 %
JR 66067 19 %
SKVR XIII4 13313. 19 %
JR 77783 18 %
SKVR XIII4 13310. 18 %
SKVR XIII3 10280. 18 %
SKVR XIII4 13325. 18 %
JR 54539 18 %
JR 74953 18 %
JR 83302 18 %
SKVR XIII3 10239. 18 %
JR 49768 18 %
SKVR XIII3 10190. 18 %
JR 76590 18 %
SKVR XIII3 10208. 17 %
JR 60650 17 %
JR 10418 17 %
JR 83057 17 %
SKVR XIII3 10211. 17 %
JR 82899 17 %
SKVR XIII3 10180. 17 %
JR 77780 17 %
JR 77734 17 %
SKVR XIII3 10178. 17 %
SKVR XIII3 10214. 17 %
SKVR XIII3 10206. 17 %
SKVR XIII3 10219. 17 %
JR 49777 16 %
JR 54931 16 %
JR 66469 16 %
JR 54511 16 %
JR 78363 16 %
SKVR XIII4 13339. 16 %
SKVR XIV 2855. 16 %
SKVR XIII3 10267. 16 %
SKVR XIII3 10259. 16 %
JR 60567 16 %
SKVR XIII4 13442. 16 %
JR 50024 16 %
JR 75457 16 %
JR 25852 16 %
SKVR XIII3 10176. 16 %
SKVR XIII3 10230. 16 %
JR 77769 16 %
SKVR XIII3 10287. 16 %
JR 77757 16 %
JR 54928 16 %
JR 01660 15 %
JR 78473 15 %
SKVR XIII3 10224. 15 %
JR 59386 15 %
JR 69819 15 %
SKVR XIII3 10192. 15 %
JR 27211 15 %
SKVR XIII4 13324. 15 %
JR 45109 15 %
JR 37963 15 %
SKVR XIII3 10226. 15 %
JR 27271 15 %
JR 01658 15 %
JR 35098 15 %
JR 37978 15 %
JR 27192 14 %
JR 01628 14 %
JR 68925 14 %
JR 81563 14 %
JR 83247 14 %
JR 82858 14 %
JR 18635 14 %
JR 18457 14 %
JR 43516 14 %
SKVR XIII3 10253. 14 %
JR 25849 14 %
JR 66421 13 %
SKVR XIII4 13338. 13 %
JR 36011 13 %
JR 46077 13 %
JR 31379 13 %
JR 25843 13 %
SKVR XIII3 10204. 13 %
JR 25851 13 %
SKVR XIII3 10185. 13 %
JR 24073 13 %
SKVR XIII3 10286. 13 %
JR 48826 13 %
JR 65781 13 %
JR 76301 13 %
JR 80186 13 %
SKVR XIII4 13328. 13 %
SKVR XIII3 10216. 13 %
JR 62034 13 %
SKVR XIII4 13336. 13 %
JR 83507 13 %
JR 36413 13 %
JR 33178 13 %
JR 77743 12 %
JR 49230 12 %
JR 81565 12 %
SKVR XIII3 10229. 12 %
JR 25751 12 %
JR 54574 12 %
JR 18785 12 %
JR 28845 12 %
SKVR XIII4 13443. 12 %
SKVR XIII3 10277. 12 %
JR 62222 12 %
JR 41837 12 %
JR 40077 12 %
JR 16110 12 %
JR 54518 12 %
JR 61306 12 %
JR 66066 12 %
JR 54548 12 %
JR 81868 12 %
SKVR XIII3 10262. 12 %
JR 81869 12 %
JR 00738 12 %
SKVR XIII3 10255. 12 %
SKVR XIII3 10266. 12 %
JR 25686 12 %
SKVR XIII4 13352. 12 %
SKVR VI1 2955. 12 %
JR 81570 12 %
JR 76183 11 %
JR 42159 11 %
JR 78192 11 %
JR 32986 11 %
SKVR XIII3 10273. 11 %
JR 38318 11 %
JR 60698 11 %
SKVR XIII3 10223. 11 %
JR 77779 11 %
JR 25713 11 %
JR 44676 11 %
SKVR VII5 loitsut 5165. 11 %
JR 83230 11 %
JR 82857 11 %
SKVR XIII3 10261. 11 %
JR 49769 10 %
JR 63055 10 %
SKVR XIII3 10181. 10 %
JR 25732 10 %
SKVR XIII3 10268. 10 %
JR 83251 10 %
SKVR XIII3 10235. 10 %
SKVR XIII3 10283. 10 %
JR 81836 10 %
JR 16018 10 %
SKVR XIII3 10221. 10 %
JR 78216 10 %
SKVR XIII3 10186. 10 %
SKVR XIII4 13341. 10 %
SKVR XIII3 10193. 10 %
JR 26367 10 %
JR 18640 10 %
SKVR XIII3 10288. 10 %
SKVR XIV 2856. 10 %
JR 41956 10 %
SKVR XIII3 10256. 10 %
JR 36602 10 %
JR 25754 10 %
JR 61138 10 %
JR 81339 10 %
JR 18633 10 %
JR 62033 10 %