skvr05224560
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
1 | No nousekkas nyt lovesta luonto, | |||
2 | Havun alta haltii, | |||
3 | Syntyi syvästä maasta, | |||
4 | Ison luonta, eukon luonta, | |||
5 | 5 Oma luontoin ylitse, | |||
6 | Puutteita purkamaan, | |||
7 | Päätteitä päästämään | |||
8 | Ihosta alastomasta, | |||
9 |
Immin tuoman1 tuoma|sta| : tuoman. ruumista,
|
|||
10 | 10 Karvoista kavon tekemästä, | |||
11 | Puremasta, louhtamasta, | |||
12 | Luu murruu murtamasta! | |||
13 | Itse hän mie sitt oon purman purkajaan, | |||
14 |
Itse risman rikkojaani,2 Säk. 13-14 on liitetty runoon r:sta.
|
|||
15 |
15 Pää kammuu kalluumasta3 kallumasta : kalluumasta. .
|
|||
16 |
Nytpäs mie noijun4 mie noitujani : m. *noijun* n. noitujani,
|
|||
17 | Lapehen lapehtiani. | |||
18 |
Vein5 |Ei| Vein|o|. oot eukko kulta kuitra,
|
|||
19 | Otapas ehtoinen ommais, | |||
20 | 20 Palkonen pahan tekkois! | |||
21 | Tie nyt vika viattomaks, | |||
22 | Päältä tuntumattomaks, | |||
23 | Keskii kivuttomaks, | |||
24 | Alta aivan terveeks, | |||
25 | 25 *Päältä nuurumattomaks!* | |||
26 | Olnookos nyt meressä miestä, | |||
27 | Umpi lammissa uroista, | |||
28 |
Tämän purman6 yl. [pu]l[man]. purkajaksi7yl. [purkaja]a.
|
|||
29 | Tämän risman rikkojoa, | |||
30 | 30 Jäseniä jäytämästä, | |||
31 | Syämmestä kalluumasta, | |||
32 |
*Puremasta8 kk:ssa on säk. 32 pieni alkukirjain. louhtamasta.*
|
|||
33 |
Kuin9 Kun : Kuin. nyt ei liene miestä meressä,
|
|||
34 |
Umpi lammessa uroista10 yl. [uroi]t[ta].
|
|||
35 | 35 Mies merestä näytteleikse. | |||
36 | Turkkijaan tupsuttaa, | |||
37 | Nauhojaan napsuttaa. | |||
38 | Sylt on housut polven päältä, | |||
39 | Kaks on syltä polven alta. | |||
40 | 40 Käykööpäs nyt käsi J[uma]lan, | |||
41 | Sopikoon sormet Luojan | |||
42 | Pahhoi parentammaan. | |||
43 | Itse olen purman purkajani, | |||
44 | Itse risman rikkojaini | |||
45 | 45 Ihosta alastomasta. | |||
46 | Päästä nyt Luoja, päästä luonto, | |||
47 |
Päästä11 kk:ssa on säk. 47 pieni alkukirjain. autuu sissoin
|
|||
48 | Kuun kirkkaueksi, päivän valkeueksi, | |||
49 | Jotta kuu kehästä pääsi, | |||
50 | 50 Päivä pilvistä pirahti. | |||
51 | Jokos sie tulinen koira, | |||
52 | Rakki rauan karvallinen! | |||
53 | Ken kattee katjonnoo, | |||
54 | Kieri silmin keksinnoo, | |||
55 | 55 Luomin luonoo vihasi, | |||
56 | Vertani silmät vuotakoon, | |||
57 | Rasvaa rapattäkköön, | |||
58 | Hyhmää hyräjätköö, | |||
59 | Kattee katjolta, | |||
60 | 60 Luomin luotuu vihasi, | |||
61 | Änkiin ajateltuun. | |||
1
tuoma|sta| : tuoman. 2 Säk. 13-14 on liitetty runoon r:sta. 3 kallumasta : kalluumasta. 4 mie noitujani : m. *noijun* n. 5 |Ei| Vein|o|. 6 yl. [pu]l[man]. 7 yl. [purkaja]a. 8 kk:ssa on säk. 32 pieni alkukirjain. 9 Kun : Kuin. 10 yl. [uroi]t[ta]. 11 kk:ssa on säk. 47 pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 2477. | 13 % |
|
SKVR V2 2593. | 13 % |
|
SKVR V2 2638. | 11 % |
|
JR 29836 | 69 % |
|
SKVR XII2 5463. | 62 % |
|
SKVR IX4 6. | 60 % |
|
SKVR XII2 6076. | 56 % |
|
SKVR XII2 7073. | 56 % |
|
SKVR VII5 loitsut 4994. | 55 % |
|
SKVR IX4 1060. | 53 % |
|
SKVR V3 1248. | 53 % |
|
SKVR XIII3 9118. | 52 % |
|
JR 24369 | 50 % |
|