skvr05224400
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Reinholm, H. A.
1847
| 1 | Kyll' mä tunnen orjan vaivat, | |||
| 2 | Orjanvaivat, vanki-vaivat, | |||
| 3 | Palvelin kylän parasta, | |||
| 4 | Kylän kuuluu kumarsii, | |||
| 5 |
5 Oli riivi1 varma, notkia, nöyrä. rikkahille,
|
|||
| 6 | Tei työtä koko käeltä, | |||
| 7 | Veänsi harti koko väell, | |||
| 8 |
Pyysin2 |Piika| : *Pyysin*. kurja kunniaa,
|
|||
| 9 | Palkapiika passippoo, | |||
| 10 | 10 Laps' lempeitä sannoj, | |||
| 11 | Äly miun äijä syyvää, | |||
| 12 | Äijä syövä, äijä juovaa, | |||
| 13 | Äijä antaa kyllää. | |||
| 14 | Vaaroiit miu varastavvai, | |||
| 15 | 15 Ei varrain nousevain. | |||
| 16 | Voi miun ehtoni emmoin, | |||
| 17 | Kuin laittoit lapseis kyllään, | |||
| 18 | Onnettoman orjuveen. | |||
| 19 | Harvoin orjaa kiitetään, | |||
| 20 | 20 H[arvoin] o[rjaa], ej ussein, | |||
| 21 | Miniaist ei millonkaan, | |||
| 22 | Pojan naista ei polvenkaana, | |||
| 23 | Orja vuuven palvelloo, | |||
| 24 | Vuuen pä[ä]st' palkan saa, | |||
| 25 | 25 Minjä raukka ei mittää. | |||
| 26 |
Joka vuos vuonan3 |ku| vuonan. tuopi,
|
|||
| 27 | Joka kuu karitsan saapi. | |||
| 28 |
Hiir'4 Hiir|i| : Hiir'. ku kuoli huhmarehe,
|
|||
| 29 | Kärpänen kiven välliin, | |||
| 30 | 30 Sika rikkoo seulan pohjan, | |||
| 31 | Lammas kattilan kaluis, | |||
| 32 | Se kaikk om miniän syytä, | |||
| 33 | Minjän syyks' syrvättiin. | |||
|
1
varma, notkia, nöyrä. 2 |Piika| : *Pyysin*. 3 |ku| vuonan. 4 Hiir|i| : Hiir'. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 745. | 16 % |
|
| SKVR V1 1324. | 15 % |
|
| SKVR V2 707. | 14 % |
|
| SKVR VII3 4002. | 14 % |
|
| SKVR V3 530. | 14 % |
|
| SKVR V2 708. | 13 % |
|
| JR 30556 | 13 % |
|
| SKVR V2 704. | 13 % |
|
| SKVR VII2 3118. | 13 % |
|
| SKVR V2 710. | 12 % |
|
| SKVR XIII4 10741. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3683. | 12 % |
|
| SKVR V2 691. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2411. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3784. | 12 % |
|
| JR 32888 | 11 % |
|
| JR 01134 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10742. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2612. | 10 % |
|
| SKVR VI2 6542. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2617. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 909. | 10 % |
|
| JR 23648 | 10 % |
|