SKVR V2 2376.

skvr05223760
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Orpolasten hoitajien laulu
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 └ Toisen kylän pilkkaa

Metadata

COL: Alava
ID: 2376.
INF: Vańtkan Iivana, 59 v.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V2
SGN: 645.
TMP: 94.

     1  Suomen puoloiset poloiset,
     2  Nuo raukat rautulaist,
     3  Heil ei oo raukoil rahhaa,
     4  Poloisill' ei polttinoi.
     5  5 Jo on Rautu nyt ro̯aakattunna,
     6  Pilattu on koko pitäjä,
     7  Pilattu on pitalin1
"Se mikä lie tauti."
 kanss',
     8  Kanss' on tauvin tarttuvaisen.
     9  Tuo alku akoista läksi,
     10  10 Alku puuttu purlakoist'2
"Ne on niinkun ilman mo̯aatta elläät; torppal vai mikä he̯ään on."
.
     11  Jo tuost' nyt jokkaine saivat
     12  Jo tapaś talon pojille,
     13  Riippu jo reäähkä rikkahiiss'kii,
     14  Varakkaissa suuri vaiva.
     15  15 Aina hyö ajjoit akkojaase
     16  Pitkin tietä Pietärii,
     17  Ylen yötä yksineää
     18  Tuon' vaa ruunun ruukkiloihe,
     19  Korioihe kornitsoi,
     20  20 Kaunihii kammarii'.
     21  Annettii akoille lapsi.
     22  Povoskoissa poisi toivat,
     23  Kipintkoissa kiiättiit.
     24  Ol koton' heää kolme yötä,
     25  25 Alko akka ko̯aarittaa:
     26  "En mie nyt taija terve olla.
     27  Mikä lie vaiva vatsassain.
     28  Syväntäin syytelyöö,
     29  On näpykät nännissäin."
     30  30 Ukko vasten vastajeli,
     31  Hää sano sanalla tällä,
     32  Puhehella puhtahalla:
     33  "Miks sie annoit, akka parka,
     34  Sovit soltain keralla."
     35  35 Akka vasten vastajeli:
     36  "Voipas, voipas, ukko raukka!
     37  Ethä sie mittää tiijä
     38  Pian Pietarin elosta.
     39  Soltaat on joka ovella,
     40  40 Santarit sapelin kanss!"
     41  Viipuriss' on suuret herrat,
     42  Tuoll' on tohtuorit totiset,
     43  Pois nuo karstan ko̯aapuuttaat,
     44  Pois on tauvin tarttuvaisen,
     45  45 Nuo vaa terveeks' tekkööt
     46  Entiseks ennelleen.
(Vaimot, näet, siellä etenkin purlakka naiset, kulkivat Pietarista ruunun lapsia ottamassa, niin siitä saivat, ruunun lapsista "reäähkän", pahan taudin. Ukot siitä sitte syyttivät akkoja, että muka soltaattien kanssa elivät Pietarissa ollessaan.)
1 "Se mikä lie tauti."
2 "Ne on niinkun ilman mo̯aatta elläät; torppal vai mikä he̯ään on."