skvr05223150
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Borenius, A. A.
1889
| Heä virsii. Sitä lauletoa kui pannoa huntu peäh. | ||||
| 2 | Mitä laulan, kuta laula, | |||
| 3 |
Laula Suomen sulhasii1 yl. [sulhasii]ja.
|
|||
| 4 |
Poroskylän2 yl. kylän nimi. poikasii3yl. [poiksii]ja.
|
|||
| 5 |
Tekkiit häissä tuon4 yl. nuo. häpiän,
|
|||
| 6 |
5 Kikatoksen kihloissa5 yl. [kihloiss]oase; kk:ssa seuraa: |Härän söi tuoresta lihoane|. .
|
|||
| 7 |
Vakan söi tuoresta pappuu6 yl. [pappuu]nu.
|
|||
| 8 |
Toisen vakan kuivattuu7 yl. [kuivattuu]na.
|
|||
| 9 |
Härän (söi) tuoresta lihhoa8 yl. [lih]aista.
|
|||
| 10 |
Toisen härän kuivattuu7 yl. [kuivattuu]na. .
|
|||
| 11 |
10 Sulho sittu vuotehie9 |vu|tehie : vuotehie; yl. [vuotehie]se.
|
|||
| 12 |
Paskans10 yl. [Paskans]i. pahat pehhuuse.
|
|||
| 13 | Ei uo tänne hunnu huolta | |||
| 14 |
Eikä palmikon pannuo11 yl. [pann]osta.
|
|||
| 15 | Tänn on tulta vettä tarvis. | |||
|
1
yl. [sulhasii]ja. 2 yl. kylän nimi. 3 yl. [poiksii]ja. 4 yl. nuo. 5 yl. [kihloiss]oase; kk:ssa seuraa: |Härän söi tuoresta lihoane|. 6 yl. [pappuu]nu. 7 yl. [kuivattuu]na. 8 yl. [lih]aista. 9 |vu|tehie : vuotehie; yl. [vuotehie]se. 10 yl. [Paskans]i. 11 yl. [pann]osta. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 2318. | 43 % |
|
| SKVR V2 2319. | 42 % |
|
| SKVR V2 2313. | 41 % |
|
| SKVR V2 2312. | 38 % |
|
| SKVR V2 2317. | 36 % |
|
| SKVR V2 2311. | 35 % |
|
| SKVR XIII2 4760. | 32 % |
|
| SKVR V2 2314. | 29 % |
|
| SKVR V2 2316. | 28 % |
|
| SKVR V2 2310. | 22 % |
|
| JR 67154 | 22 % |
|
| SKVR V2 2320. | 16 % |
|
| SKVR IV1 444. | 16 % |
|
| SKVR V2 2. | 12 % |
|