skvr05222040
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Hyvä ois kulta kukkarossa, | |||
2 | Kaunis kaasnass ois hopia. | |||
3 | Kylmä on kulta kumppanina, | |||
4 | Vilu vieressä hopia. | |||
5 | 5 *Paha mielein miun tulevi,* | |||
6 |
Suru suuhuin lankeavi1 |miun tulevi| : *lankeavi*.
|
|||
7 |
Pahan vaimon vaipan alla2 6 ja 7 säkeen välillä: |Mure mielipuolelleni|.
|
|||
8 | Kehnon vaimon vuotehella. | |||
9 | Hyvä mielein miun tulevi, | |||
10 | 10 Nauru suuhuin lankiavi | |||
11 | Kaunon vaimon vaipan alla, | |||
12 | Hyvän v[aimon] vuotehella. | |||
13 | Paha mielein miun tulevi, | |||
14 | Suru suuhun lankiavi | |||
15 | 15 Hevosen huvan reessä, | |||
16 | Oron kehnon ohjaksissa. | |||
17 | Hyvä mielein miun tulevi, | |||
18 | Laulu suuhun lank[iavi] | |||
19 | Hevosen hyvän re[essä], | |||
20 | 20 Oron kaunon ohjaksissa. | |||
1
|miun tulevi| : *lankeavi*. 2 6 ja 7 säkeen välillä: |Mure mielipuolelleni|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 liite 15. | 71 % |
|
JR 85830 | 46 % |
|
JR 60493 | 44 % |
|
JR 01341 | 25 % |
|
JR 45011 | 19 % |
|
SKVR XIII2 2972. | 19 % |
|
SKVR V3 129. | 16 % |
|
SKVR VII2 1889. | 14 % |
|
SKVR XIII2 2818. | 13 % |
|
SKVR XIII1 415. | 12 % |
|
SKVR XIII1 811. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4892. | 10 % |
|
KR 49:341 | 50 % |
|