SKVR V2 2156.

skvr05221560
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Markkova
Europaeus, D. E. D.
1848

Types

3. Erilaisissa tilanteissa
└ 8. Kotiseuturunot
 ├ Katsoin omille/vieraille maille
 ├ Muiden maat on mustikat, meidän maat on mansikat
 └ Parempi on omalla maalla ropehesta vettä juoda

Metadata

COL: Europ.
ID: 2156.
INF:
LOC: Markkova.
OSA: V2
SGN: Fol. III 2. 118.
TMP: 48.

     1  Kuin katsoin omille maille,
     2  Katsoin maille ristityille,
     3  Katsoin maille vierahille,
     4  Katsoin kuin ristimättömille.
     5  5 Kuin katsoin omille maille,
     6  Omat maat kuin mansikkaiset;
     7  Katsoin maille vierahille,
     8  Muien maat kuin mustikkaiset,
     9  Maat vieraat veripunaiset.
     10  10 Kuin katsoin omille maille,
     11  Tuhat tuohusta palaapi
     12  Tuhannen tuvan ovilla,
     13  Saan saunan salvamilla.
     14  Katsoin maille vierahille,
     15  15 Sata sauvua näky,
     16  Tuhat tulta tulta tuik[ki]
     17  Tuhannen tuv[an ovilla],
     18  S[a'an] s[aunan] s[alvamilla],
     19  Sata nälkää näkyy,
     20  20 Tuhat tuskaa kovaa,
     21  Kuuluu kurjaa kevättä.
     22  Katsoin maille vierahille,
     23  Selin puut, selin petäjät,
     24  Selin hongat huolanniekat,
     25  25 Selin on ilman lintusetki,
     26  Kuin katsoin omille maille,
     27  Sylin puut, sylin petäjät,
     28  S[ylin] hong[at] h[uolanniekat].
     29  Paremp ois omilla m[ailla]
     30  30 Juoa vettä virsun alta
     31  Kuin siit mailla vierahilla
     32  J[uoa] t[uopista] ol[utta].
     33  Paremp ois omilla mailla
     34  Käyä suurta suota myöten
     35  35 Kuin siitt ma[illa] v[ierahilla]
     36  Kävellä kivikatua,
     37  Linnan teitä lippaella.
     38  Paremp ois omilla mailla
     39  Maata saunan kiukualla
     40  40 Kuin siitt mailla v[ierahilla]
     41  M[aata] villavuotehella.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 2170. 24 %
SKVR V3 1123. 23 %
SKVR XIII2 3373. 20 %
JR 42041 17 %
SKVR V3 1124. 17 %
SKVR V3 1125. 17 %
SKVR V3 1122. 16 %
SKVR V2 2176. 16 %
SKVR V3 1117. 15 %
SKVR XIII1 2613. 14 %
SKVR V1 1320. 14 %
SKVR XIII4 10833. 13 %
SKVR V3 496. 13 %
SKVR XIII4 10832. 12 %
SKVR XIII2 3367. 12 %
SKVR XIII2 3369. 12 %
SKVR V2 2172. 12 %
SKVR V3 1122 a. 12 %
JR 75949 11 %
SKVR XIII2 3372. 11 %
SKVR XIII2 3378. 11 %
SKVR V1 1311. 11 %
SKVR VI1 626. 10 %
SKVR V1 1135. 10 %
JR 82109 10 %
SKVR V2 2267. 10 %
SKVR XV 555. 10 %
SKVR XIII2 3363. 10 %
Kanteletar 2:219 10 %
SKVR XIII1 1226. 10 %
SKVR VII2 2047. 10 %

Contains poems

SKVR V2 2168.   52 %
JR 54651   51 %