Metadata

COL: Saxbäck
ID: 2103.
INF:
LOC: Vuole.
OSA: V2
SGN: 548.
TMP: 59.

    1  Tule tänne, tyttö paimen,
    2  Tääl on toinen tyttö1
yl. poika.
paimen,
    3  Tääl on paimenet paremmat,
    4  Tääl on karjat kaunihimmat,
    5  5 Täällä on lehot2
yl. mants[ikat] mak[iat].
leppiämmät,
    6  Tääl on karjan kaunis olla,
    7  Armas on paimenen assuu.
    8  Tääl on mantsikat makiat,
    9  Tääl on puolat puoli kypsät.
    10  10 Heilo3
Heilo|n|.
leilo lehmiäini.
    11  En leilo, emäntiäini,
    12  Lempo heitä leilukoon,
    13  Lauvolle latistukoon,
    14  Paha puoli painakoon!
    15  15 Miks ei miulle voita anna
    16  Paimenelle pienoselle,
    17  Suuren karjan katsojalle,
    18  Mie oon paimen pikkarainen,
    19  Hoitaja vähä väkinen.
    20  20 Katso, Kiesu, karjajaini,
    21  Paimenen paras J[uma]la!
    22  Paista päivä paimenille,
    23  Älä kalan pyytäjille!
    24  Kala mies kaloja saapi,
    25  25 Paimen rukka kuivin leivin,
    26  Kuivin leivin kuikuttaapi,
    27  Rukehisen ruinuaapi,
    28  Kaurosen kaverteloopi,
    29  Otrasen overteloopi.
    30  30 Kule päivä, viere viikko j. n. e.

1 yl. poika.
2 yl. mants[ikat] mak[iat].
3 Heilo|n|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 2097. 27 %
SKVR XIII3 7848. 23 %
SKVR XIII3 7803. 22 %
SKVR XIII3 7854. 22 %
SKVR VII2 3200 α. 21 %
JR 33413 19 %
JR 32527 18 %
SKVR V2 2099. 18 %
SKVR XIII3 7794. 17 %
SKVR VII2 3198. 17 %
JR 27803 17 %
JR 79773 17 %
JR 54652 17 %
SKVR XIII3 7809. 17 %
SKVR VII2 3243 α. 17 %
JR 32591 17 %
SKVR XIII3 7776. 17 %
SKVR XIII4 12570. 17 %
SKVR XIII3 7801. 17 %
SKVR VII2 3243. 17 %
Kanteletar 1:172 17 %
SKVR VII2 3249. 17 %
JR 33448 16 %
SKVR XI 2514. 16 %
SKVR XIII3 7778. 16 %
JR 67311 16 %
SKVR XIII3 7793. 16 %
SKVR XIII3 7787. 16 %
SKVR XIII3 7790. 16 %
SKVR XIII3 7791. 16 %
SKVR XIII3 7775. 15 %
SKVR XIII3 7805. 15 %
JR 62500 15 %
SKVR XIII3 10116. 15 %
SKVR V2 2098. 15 %
JR 24034 15 %
JR 01165 15 %
JR 18482 15 %
SKVR VII2 3199. 15 %
SKVR XIII3 7796. 15 %
SKVR XIII3 7782. 15 %
SKVR XIII3 7792. 15 %
SKVR XIII4 12549. 15 %
JR 54811 15 %
JR 54296 14 %
SKVR XIII4 12544. 14 %
JR 41342 14 %
JR 54356 14 %
SKVR VII2 3201. 14 %
SKVR XIII3 7779. 14 %
SKVR XIII4 12569. 14 %
SKVR XIV 250. 14 %
JR 33462 14 %
SKVR V3 1089. 14 %
JR 53913 14 %
SKVR XIII3 7802. 14 %
SKVR V2 2105. 14 %
SKVR XIII4 12547. 14 %
SKVR XIII4 12537. 14 %
JR 33279 14 %
SKVR XIII3 7810. 14 %
SKVR XIII4 12548. 14 %
JR 81388 14 %
SKVR XIII4 12542. 14 %
JR 01137 14 %
SKVR XIII3 7774. 13 %
SKVR XIII4 12543. 13 %
SKVR XIII4 12545. 13 %
SKVR XIII4 12552. 13 %
SKVR XIII4 12535. 13 %
SKVR XIII3 7789. 13 %
SKVR VII2 3210. 13 %
SKVR XIII3 7788. 13 %
SKVR XIII3 7795. 13 %
SKVR XIII4 12540. 13 %
JR 67310 13 %
JR 43411 13 %
JR 54839 13 %
JR 79625 13 %
SKVR XIII3 7800. 13 %
SKVR VII2 3244. 13 %
SKVR VII2 3284. 13 %
Kanteletar 1:179 13 %
SKVR VII2 3205. 13 %
JR 79386 13 %
SKVR XIII4 12536. 12 %
JR 54729 12 %
SKVR VII2 3208. 12 %
JR 25737 12 %
SKVR XIII3 7849. 12 %
JR 33438 12 %
SKVR XIII3 7811. 12 %
SKVR VII2 3211. 12 %
SKVR XIII3 7798. 12 %
JR 54621 12 %
SKVR VI2 6568.[a. Päällekkäinen numero] 12 %
JR 54315 12 %
SKVR VII2 3204. 12 %
JR 62136 12 %
SKVR XIII3 7781. 12 %
JR 09815 12 %
SKVR VII2 3212. 12 %
SKVR XIII3 7847. 12 %
SKVR XIII4 12551. 12 %
JR 77222 11 %
JR 41982 11 %
SKVR XIII4 12550. 11 %
JR 82599 11 %
JR 63013 11 %
JR 54172 11 %
SKVR XIII4 12539. 11 %
SKVR XIII4 12568. 11 %
SKVR XIII4 12533. 11 %
JR 48660 11 %
JR 31255 11 %
SKVR XIII4 12538. 11 %
SKVR VII2 3198 α. 11 %
JR 43268 11 %
SKVR XIII4 12534. 11 %
SKVR XIII4 12541. 11 %
SKVR XIII3 7806. 11 %
SKVR XIII3 7780. 10 %
JR 25939 10 %
JR 45078 10 %
JR 03621 10 %
JR 54901 10 %
SKVR VI1 901. 10 %
SKVR XIII3 7856. 10 %
JR 31112 10 %
SKVR XIII3 7799. 10 %
JR 54682 10 %
JR 62485 10 %
JR 54217 10 %
SKVR XIII3 7804. 10 %
JR 41572 10 %
JR 33427 10 %
JR 76864 10 %
SKVR VI1 903. 10 %
SKVR VII2 3205 a. 10 %

Contains poems