Metadata

COL: Alava
ID: 2099.
INF: Mari Laakko, 53 v.
LOC: Vuole, Katumaa.
OSA: V2
SGN: 1514.
TMP: 94.

    1  Paista, päivä, paimenill',
    2  Älä kala-pyytäjille,
    3  Kalamies kaloja suaap',
    4  Kenki suaap' reäänikköi,
    5  5 Paimen rukka kuivan leivän,
    6  Kuivan leivän kuikuttaa,
    7  Otrasen overtelloo,
    8  Kaurasen kavertelloo.
    9  Emäntä paha koton',
    10  10 Isäntä sitä pahempi,
    11  Poika puol-pannahine,
    12  Tytär ku tuli-kipuna,
    13  Itse vuol' voi-vattiise,
    14  Itse kaivo kannikkoaase,
    15  15 Miulle heitti kylmän koaalin,
    16  Kylmän koaalin, vanhan toaarin,
    17  Tuoss' ol' Must' murkinoint,
    18  Vile1
Koiran nimi.
ol' viitant hyväst';
    19  Rants' ei raukka soanutkoa,
    20  20 Rants' ol' raukka paimenessa.2
"Se jäi syömättä, niinkuin paimenkii."

1 Koiran nimi.
2 "Se jäi syömättä, niinkuin paimenkii."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 2097. 38 %
JR 67311 35 %
JR 45078 31 %
JR 32591 30 %
SKVR XIII3 7796. 30 %
JR 33413 29 %
JR 79773 29 %
SKVR XIII3 7794. 29 %
SKVR VII2 3243 α. 29 %
SKVR XIII3 7778. 29 %
JR 32527 28 %
SKVR XIII3 7803. 27 %
JR 67310 27 %
JR 62500 27 %
SKVR VII2 3243. 27 %
SKVR XIII3 7801. 26 %
SKVR XI 2514. 26 %
SKVR XIII3 7776. 26 %
SKVR XIII3 7745. 26 %
JR 27803 25 %
SKVR XIII3 7782. 25 %
JR 54652 25 %
SKVR VII2 3249. 25 %
SKVR XIII3 7809. 24 %
SKVR XIII3 7775. 24 %
SKVR XIII3 7805. 24 %
SKVR XIII3 7783. 23 %
SKVR V2 2098. 23 %
SKVR XIII3 7802. 23 %
JR 79625 23 %
SKVR XIII3 7779. 23 %
SKVR V3 1089. 23 %
SKVR XIII3 7781. 23 %
JR 54811 22 %
SKVR XIII3 7800. 22 %
JR 77222 22 %
SKVR XIV 250. 22 %
JR 01137 22 %
SKVR XIII3 7787. 21 %
SKVR XIII3 7790. 21 %
SKVR XIII3 7791. 21 %
SKVR XIII4 12549. 21 %
SKVR XIII4 12544. 21 %
JR 41342 21 %
JR 33448 21 %
JR 79386 21 %
SKVR XIII4 12536. 20 %
JR 18482 20 %
SKVR XIII4 12545. 20 %
SKVR XIII3 10116. 20 %
SKVR XIII4 12548. 20 %
SKVR XIII3 7798. 20 %
SKVR XIII4 12538. 20 %
SKVR XIII4 12537. 20 %
JR 01165 20 %
SKVR XIII3 7792. 20 %
JR 81388 20 %
JR 43411 20 %
JR 54296 20 %
JR 54356 20 %
SKVR XIII4 12535. 20 %
JR 54621 19 %
JR 53913 19 %
SKVR VI1 881. 19 %
SKVR XIII3 7810. 19 %
Kanteletar 1:179 19 %
SKVR XIII3 7793. 19 %
JR 63013 19 %
SKVR XIII3 7788. 19 %
SKVR VII2 3234. 19 %
SKVR XIII3 7811. 19 %
SKVR XIII3 7795. 19 %
SKVR XIII3 7774. 18 %
SKVR XIII4 12552. 18 %
JR 62136 18 %
SKVR XIII4 12547. 18 %
SKVR XIII3 7747. 18 %
JR 18873 18 %
JR 62485 18 %
SKVR XIII4 12540. 18 %
JR 33279 18 %
SKVR XIII4 12551. 18 %
JR 82599 18 %
SKVR XIII3 7847. 18 %
SKVR XIII3 7806. 18 %
JR 24034 18 %
SKVR V2 2103. 18 %
SKVR XIII4 12543. 18 %
SKVR XIII3 7744. 17 %
JR 33462 17 %
KR 39:14 17 %
SKVR XIII4 12541. 17 %
SKVR XIII4 12539. 17 %
SKVR XIII3 7750. 17 %
JR 54729 17 %
SKVR VI1 901. 17 %
JR 48660 17 %
SKVR XIII4 12542. 17 %
SKVR XIII4 12550. 16 %
JR 76864 16 %
JR 54682 16 %
SKVR XIII3 7804. 16 %
SKVR V2 2101. 16 %
JR 25737 16 %
SKVR XIII3 7780. 16 %
SKVR XIII3 7799. 16 %
JR 62043 16 %
JR 09815 16 %
SKVR IX1 449. 16 %
JR 54172 16 %
SKVR XIII4 12534. 16 %
JR 62050 16 %
JR 54839 16 %
SKVR XIII3 7789. 16 %
JR 53914 16 %
SKVR VI1 903. 15 %
JR 54315 15 %
JR 54901 15 %
JR 25939 15 %
JR 33438 15 %
JR 54217 15 %
JR 31112 15 %
SKVR VII2 3245 α. 14 %
SKVR VI1 905. 14 %
SKVR XIII3 7808. 14 %
SKVR XIII3 7848. 14 %
SKVR XIII4 12533. 14 %
JR 41982 14 %
SKVR XIII3 7777. 14 %
JR 36959 14 %
JR 33059 14 %
SKVR VII2 3247. 13 %
JR 43268 13 %
JR 01022 13 %
SKVR XIII3 7814. 13 %
SKVR VI1 902. 13 %
SKVR XIII1 2456. 13 %
SKVR XII1 212. 12 %
SKVR VII2 3238. 12 %
JR 62063 12 %
SKVR XIII3 7786. 12 %
JR 50247 12 %
JR 03621 12 %
SKVR VII2 3248. 12 %
SKVR VII2 3244. 12 %
JR 44660 12 %
SKVR XIII3 7748. 12 %
SKVR VII2 3233. 12 %
JR 41572 12 %
SKVR XIII4 12529. 11 %
SKVR V2 2102. 11 %
SKVR XIII3 7813. 11 %
JR 33427 11 %
JR 30594 11 %
JR 46428 10 %
SKVR XIII3 7765. 10 %
SKVR VII2 3246. 10 %