skvr05220260
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847
| 1 | Tuossa tanssii nuo tasaset, | |||
| 2 | Sekä lystit lyyräjävät, | |||
| 3 | Nuojen sorkat soutelevat, | |||
| 4 | N[uojen] kääntyvät käpälät. | |||
| 5 | 5 Tuoss on sorja Suomen poika, | |||
| 6 | Tuoss on kaunis karjalainen, | |||
| 7 | T[uoss on] purlakka punanen | |||
| 8 | Sekä reima renkimiesi, | |||
| 9 | Terveen on emon tekemä, | |||
| 10 | 10 Ei oo luita luikahellut, | |||
| 11 | Jäseni' ei tielle jäänyt. | |||
| 12 | Tuossa huojuvi hotari, | |||
| 13 | Poika vänni vääntelevi; | |||
| 14 | Jos on potra poikanenkin, | |||
| 15 | 15 Niin on nätti neitonenkin. | |||
| 16 | Poika on potra kengiltänsa, | |||
| 17 | Likka on nätti liiviltänsä, | |||
| 18 | Jos lie kesti kengän saaja, | |||
| 19 | Kesti on kenkien pitäjä, | |||
| 20 | 20 Jos lie naasti naulan saaja, | |||
| 21 | Naasti on naulojen pit[äjä], | |||
| 22 |
Jos lie hiepra1 yl. reima. helman saaja,
|
|||
| 23 | Hiepra on helm[an] pi[täjä]. | |||
| 24 | En mie seiso sillallasi, | |||
| 25 | 25 Seison kemppi kengilläni, | |||
| 26 | E[n] m[ie] istu penkilläsi, | |||
| 27 | Istun hieprohelmoillain, | |||
| 28 | E[n] m[ie] tanssi sillall[asi], | |||
| 29 | Tans[sin] kemppik[engilläni]. | |||
| 30 | 30 Miks on minulla kempit kengät, | |||
| 31 | Kempit kengät, hienot helmat? | |||
| 32 | Sill' on mi[ull] k[empit] k[engät], | |||
| 33 | Kuin on kemppi kengän saaja; | |||
| 34 | Sill on m[iull] hieprat h[elmat], | |||
| 35 | 35 Kuin on h[iepra] h[elman] s[aaja]. | |||
|
1
yl. reima. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 liite 20. | 83 % |
|
| JR 60507 | 54 % |
|
| JR 85844 | 51 % |
|
| SKVR V2 2032 a. | 48 % |
|
| JR 37515 | 46 % |
|
| SKVR VII3 4263. | 38 % |
|
| JR 53550 | 18 % |
|
| SKVR III1 1016. | 18 % |
|
| SKVR V2 2048. | 16 % |
|
| JR 75192 | 14 % |
|
| SKVR V2 1308. | 14 % |
|
| SKVR V2 1046. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3020. | 11 % |
|
| SKVR V2 1045. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4613. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4719. | 10 % |
|
| SKVR V2 2059. | 10 % |
|
| JR 82199 | 87 % |
|