Metadata

COL: Alava
ID: 2008.
INF: Helena Jääskeläinen.
LOC: Keltto, Vanhakylä.
OSA: V2
SGN: 1301.
TMP: 94.

(Leikki.) "Sitä tantsittii. Mäntii toinen toisens' kainalons' alatse."
    2  Apu, apu, rikas mies!
    3  Mie mies köyhä mies,
    4  Tytär miehelle mäneepi,
    5  Toine varrelle valuupi.
(= "Toine jo kasvaa, alkaa jo joutuu morsiameks'.")
    7  5 Ei oo likkii, ei oo lakkii,
    8  Ei oo harmaata hametta,
    9  Ei oo hurstin hullaretta,
    10  Peän-alasen palleretta.
Se vastajaa:
    12  Mie mies, rikas mies,
    13  10 On mull' rahhaa, riistaa kyll',
    14  Tallell' pantu tavaraa,
    15  On olutta puolikoss',
    16  Kivisessä kelleriss',
    17  Luisiin lukkoloin takana,
    18  15 Tammisen tapin takana.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems