SKVR V2 1992.

skvr05219920
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

2. Lyriikka
├ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
│ └ Emo synnytti minua, mie syäntä, kassaa
├ 07. Nuortenlaulut
│ └ Ei piian pienuudesta
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   ├ Kasvoin miirun mieltä myöten - vallan poikien varaksi
   └ Pois mie heitän potrueni, helmeni
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 6. Tanssilaulut
 ├ Mikset taivu tanssimaan?
 └ Tuossa tanssivat tasaiset

Metadata

COL: Europæus
ID: 1992.
INF:
LOC: [Toksova].
OSA: V2
SGN: J 145.
TMP: 47.

     1  Elä sie, poika, potristele,
     2  Kuin et taivu tanssimahan
     3  Tytön kanssa työn tekohon,
     4  Sekä asjaa et alota,
     5  5 Piian kanss et piä puhetta.
     6  Katsoit sie pieneksi Pirisi,
     7  Matalaiseksi Marisi?
     8  Ei oo pieni siun Pirisi,
     9  Matalain ei s[iun] Marisi,
     10  10 Ei oo Pirin pienuuesta,
     11  Ei Marin mataluuesta,
     12  Se on tarkka tanssimahan,
     13  S[e on] muitenki mukasa,
     14  S[e on] rinnoilta rikosa.
     15  15 Sekä näpsä nänniltänsä,
     16  S[ekä] on reima rekkoloilta.
     17  Tuon on sorkat soutelevat,
     18  T[uon on] kääntyvät käpälät,
     19  Tuoll on luonut Luoja varren,
     20  20 Jumala kuvan kyhännyt.
     21  Emo synnytti minuista,
     22  Mie syäntä sy[nnyttelin];
     23  Emo kasvatti minuista,
     24  Mie vaan kauno kasvaelin,
     25  25 Kasvoin aivan kauneheksi,
     26  Ylenin ylen hyväksi,
     27  Kasvoin miirun mieltä myöt[en],
     28  Vallan poikien varaksi,
     29  Purlakkojen puolisoksi.
     30  30 Alko miiru mielistellä,
     31  Vallan poj'at valmistella,
     32  Miiru pyysi miekka vyöllä,
     33  Valta vaskinappiloilla;
     34  Saant ei mi[iru] m[iekka] vy[öllä],
     35  35 V[alta] ei vaskin[appiloilla].
     36  Olin mie orjana kylässä,
     37  Piikan[a] pirun pesässä;
     38  Tuoss miuista naitettihin,
     39  Naitettiin ja laitettihin.
     40  40 Tullt ei tyttö naitetuksi,
     41  Naitetuks[i] ja laitetuksi,
     42  Tullut ei viehyksi vihille,
     43  Pannuks ei papin etehen,
     44  Tuli tuo tyttö turmiolle.
     45  45 Tuoss on sillalla siviä,
     46  Likka on laatu laattialla,
     47  Oisi vietävä vihille,
     48  Pantav ois papin eteh[en],
     49  Juotav ois Tur'usta sormus
     50  50 Sekä saaha Saxan1
kk:ssa pieni alkukirjain.
 maalta;
     51  Viel se pannahan parihin
     52  Sekä vie[ähän] vih[ille].
     53  Pois mie heitän potrueni,
     54  Heitän helmet kaulastani,
     55  55 Kultaketjut kulkustani,
     56  Sorja on Helka helmittäkin,
     57  Pää siliä on silkittäki,
     58  Sormet on sorjat sormuksitta.
1 kk:ssa pieni alkukirjain.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 840. 16 %
SKVR V2 923. 16 %
SKVR V2 899. 14 %
SKVR IV2 1603. 11 %
JR 01331 11 %
SKVR IV3 3222. 10 %
JR 67288 10 %
SKVR IV3 3830. 10 %
SKVR V2 864. 10 %
SKVR IV1 122. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 86.   77 %
SKVR III1 631.   67 %