Metadata

COL: Alava
ID: 1989.
INF: Paraske y. m. Ristolassa.
LOC: Lempaala, Mäkienkylä.
OSA: V2
SGN: 701.
TMP: 94.

Simoserra.

    2  Täält' tulloo Simoserra,
    3  Täält' tulloo Hövelikön herra,
    4  Täält' tulloo merimiehet kaikki.
    5  Mitäs tahtoo Simoserra,
    6  5 Mitäs tahtoo Hövelikön herra,
    7  Mitäs tahtoo merimiehet kaikki?
    8  Naija tahtoo Simoserra,
    9  Naija tahtoo Hövelikön herra,
    10  Naija tahtoo merimiehet kaikki.
[On 2 riviä vastakkain. Kun tulee toinen rivi toisen luokse (niinkuin edellisessä leikissä), niin annetaan yksi henki sinne. Sitte lähtevät tulijat taas takaisin ja laulavat:]
    12  10 Nyt sain Simoserra, (l. Sain sain Simoserra)
    13  Nyt sain Hövelikön herra, (l. Sain sain H. h.)
    14  Nyt sai merimiehet kaikki. (l. Sai sai m. k.)
    15  Iloll' lähtöö Simoserra.
    16  Iloll' lähtöö Hövelikön herra,
    17  15 Iloll' lähtöö merimiehet kaikki.
[Toiset alottivat samoin omalta puoleltaan.]

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems