skvr05219770
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Saxbäck, Fr. A.
1859
| 1 | "Jaakko soria poika, | |||
| 2 | Tule meille tanssimaan, | |||
| 3 | Mie annan sinull vanhan ämmän!" | |||
| 4 |
"Siit on en taia tansata1 tasata : tansata.
|
|||
| 5 | 5 Enkä vissiin veisata, | |||
| 6 | Kylmä käsi, kylmä jalka, | |||
| 7 | Kylmä kaikki miun ihhoin, | |||
| 8 | Ei oo luita sääressäin, | |||
| 9 | Sääri luissaan ei jytintä, | |||
| 10 | 10 Jytimessäin ei väivälöistä, | |||
| 11 | Väivälöissään ei väkiä." | |||
| 12 | Jaakko on soria sulho, | |||
| 13 | Tule meille tanssimaan, | |||
| 14 | Mie annan siulle nuoren neion, | |||
| 15 | 15 Nuorell neioll sulkku sängyn." | |||
| 16 | "Nyt taian tanssata | |||
| 17 | Seka vissist veisata, | |||
| 18 | Lämmin käsi, lämmin jalka, | |||
| 19 | Lämmin kaikki miun ihhoin, | |||
| 20 | 20 Nyt on luita sääressäin, | |||
| 21 | Sääre luissain on jytintä, | |||
| 22 | Jytimessään on väivälöistä, | |||
| 23 | Väivälöisess on väkeä. | |||
|
1
tasata : tansata. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 7156. | 44 % |
|
| JR 53552 | 30 % |
|
| SKVR III1 923. | 29 % |
|
| JR 47302 | 28 % |
|
| SKVR III1 184. | 27 % |
|
| SKVR XIII4 12422. | 27 % |
|
| SKVR III1 935. | 27 % |
|
| E, StK 20, 11/2 (5) | 26 % |
|
| JR 02033 | 24 % |
|
| SKVR III2 2027. | 24 % |
|
| JR 60608 | 24 % |
|
| SKVR IV2 2534. | 23 % |
|
| JR 37373 | 20 % |
|
| Kanteletar 1:119 | 18 % |
|
| SKVR VII3 4288 a. | 12 % |
|
| SKVR VII3 4288. | 11 % |
|