Metadata

COL: Pajula
ID: 1884.
INF: Lukeri Melikova, 38 v.
LOC: Vuole, Sohvola.
OSA: V2
SGN: 723.
TMP: 95.

    1  Mikä tuuall' näkkyy?
    2  Tupa tuuall' näkkyy.
    3  Mikä tuon tuvan takana?
    4  Tammi tuon tuvan takana.
    5  5 Mikä tammen latvasessa?
    6  Kätkyt tammen latvasessa.
    7  Mikä kätkyen sisässä?
    8  Hurst' on kätkyen sisässä.
    9  Mikä hurstin hulpelossa?
    10  10 Vello hurstin hulpelossa.
    11  Mikä vellon olkapeällä?
    12  Kirves vellon olkapeällä.
    13  Mikä kirvehen kasassa?
    14  Lastu kirvehen kasassa.
    15  15 Mihin lastu vingataan1
r. = visataan.
    16  Sinne kirkko tehtänee.
    17  Mikäs kirkon kirjuttaa?
    18  Vello kirkon kirjuttaa.
    19  Kukas seinät vestälöö?
    20  20 Vello seinät vestälöö.
    21  Kuka ikkunat tekköö?
    22  Iso ikkunat tekköö.
    23  Issoin miull' orosen osti,
    24  Hankki harmahan hevosen
    25  25 Miun narrin nai'aksein,
    26  Kelmin keikutellaksein,
    27  Miun koiran kosiss' käy'ä.
    28  Ajoin rikkaan rikoille,
    29  Talonpojan tantereelle.
    30  30 Ei minnuu iso toruis,
    31  Jos mie möisin mustan ruunan,
    32  Poatin2
poatti = hevonen.
pantiks panisin,
    33  Kellokaulan kenkkäjäisin.

1 r. = visataan.
2 poatti = hevonen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V3 37. 48 %
SKVR IV2 2226. 47 %
SKVR III1 1078. 47 %
SKVR IV1 863. 46 %
SKVR XIII1 499. 44 %
SKVR XIII2 6505. 44 %
SKVR V1 1257. 44 %
SKVR IV1 1220. 43 %
SKVR V2 1879. 42 %
SKVR XIII2 6507. 41 %
SKVR III2 1841. 40 %
SKVR V2 1877. 38 %
JR 37664 38 %
SKVR V2 1882. 36 %
SKVR III3 3660. 36 %
SKVR XIII2 6511. 36 %
SKVR V2 1878. 35 %
SKVR VI2 6481. 34 %
SKVR XIII2 6524. 34 %
SKVR IV3 4086. 34 %
Kanteletar 1:215 33 %
SKVR III3 3149. 33 %
SKVR IV2 2415. 33 %
SKVR III3 2735. 32 %
SKVR XIII1 1356. 32 %
SKVR VI1 401. 32 %
SKVR III3 2670. 32 %
SKVR III1 1077. 31 %
SKVR V2 1885. 31 %
SKVR IV3 2922. 30 %
SKVR IV3 4182. 30 %
JR 35520 30 %
SKVR III3 2652. 30 %
SKVR III3 2718. 30 %
SKVR XIII2 6513. 29 %
SKVR V3 37 a. 29 %
JR 78958 29 %
SKVR X1 93. 29 %
SKVR IV3 3266. 29 %
JR 26543 29 %
JR 45406 28 %
SKVR VI2 6482. 28 %
SKVR IV1 714. 28 %
SKVR XIII2 6514. 28 %
SKVR VI1 400. 28 %
SKVR III1 1080. 28 %
SKVR III3 2824. 28 %
JR 36013 28 %
SKVR XIII2 6506. 28 %
SKVR V1 1255 a. 28 %
SKVR III1 1079. 27 %
JR 05948 26 %
SKVR V2 1883. 26 %
SKVR V1 350. 26 %
SKVR IV1 588. 26 %
SKVR V2 1881. 26 %
SKVR XIII2 6523. 25 %
SKVR XIII2 6596. 25 %
SKVR VI2 6484 α. 25 %
SKVR XIII1 906. 24 %
SKVR VI2 6452. 24 %
SKVR V2 1886. 24 %
SKVR IV1 1390. 24 %
SKVR IV1 1402. 23 %
SKVR IV2 1543. 23 %
SKVR III1 1083. 23 %
SKVR XIII4 12072. 22 %
SKVR XIII2 6512. 22 %
SKVR IV1 1221. 22 %
JR 03611 22 %
SKVR XIII1 500. 22 %
SKVR VII3 3991. 21 %
JR 35392 21 %
SKVR IV2 1573. 21 %
SKVR IV2 2517. 21 %
JR 26538 21 %
SKVR XIII1 610. 21 %
SKVR XIII2 6522. 20 %
SKVR III2 2056. 20 %
JR 35522 20 %
SKVR VI1 402. 20 %
SKVR V2 1880. 19 %
SKVR XV 1178. 19 %
SKVR V2 1876. 19 %
SKVR XIII1 495. 19 %
SKVR III1 488. 19 %
SKVR III2 2205. 19 %
SKVR IV3 3748. 18 %
JR 72067 18 %
JR 60666 18 %
SKVR V1 344. 18 %
JR 35654 17 %
SKVR V2 1002. 17 %
SKVR III1 1081. 17 %
SKVR XIII2 6509. 16 %
SKVR VI2 6483. 16 %
SKVR XIII1 492. 16 %
JR 83717 16 %
SKVR XIII2 6510. 16 %
SKVR V1 924. 16 %
SKVR III3 3726. 15 %
SKVR V2 1004. 15 %
SKVR XIII1 905. 15 %
SKVR IV2 2103. 15 %
SKVR IV3 2880. 15 %
SKVR XIII2 6520. 15 %
SKVR III3 2951. 15 %
SKVR III3 3328. 14 %
SKVR XIII2 6519. 14 %
SKVR V1 31 a. 14 %
SKVR XIII2 6525. 14 %
SKVR IV3 2896. 14 %
SKVR XV 1179. 14 %
SKVR V1 1256. 14 %
JR 25172 14 %
SKVR XIII1 244. 14 %
SKVR IV3 4101. 14 %
JR 67388 14 %
SKVR VII3 3993. 13 %
SKVR XIII1 496. 13 %
SKVR V1 1191. 13 %
SKVR III1 1082. 13 %
SKVR IV3 4102. 13 %
JR 80229 13 %
SKVR XIII2 6517. 13 %
SKVR XIII2 2894. 13 %
JR 72424 13 %
SKVR VII2 2595. 13 %
SKVR IV3 2966. 13 %
SKVR V2 997. 13 %
SKVR IV2 1730. 13 %
SKVR IV3 2977. 12 %
JR 67178 12 %
SKVR III3 3891. 12 %
JR 35373 12 %
JR 85819 12 %
SKVR V2 1001. 12 %
SKVR V1 1193. 12 %
SKVR VI1 403. 12 %
SKVR V1 45. 12 %
SKVR V2 992. 12 %
SKVR XIII2 6497. 11 %
SKVR IV3 3520. 11 %
SKVR IV1 526. 11 %
SKVR XIII2 6521. 11 %
SKVR XIII2 2893. 11 %
SKVR IV1 1214. 11 %
SKVR IV2 2518. 11 %
SKVR XIII2 6508. 11 %
SKVR IV3 2994. 11 %
SKVR XIII1 245. 10 %
SKVR IV3 4134. 10 %
SKVR V2 999. 10 %
JR 03612 10 %
SKVR VII3 3957. 10 %
SKVR V1 1255. 10 %
SKVR IV3 3954. 10 %
SKVR IV2 2396. 10 %
SKVR VII3 3992. 10 %