Metadata

COL: Reinholm
ID: 1807.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V2
SGN: A IV 53.
TMP: 47.

    1  T[uuvin], t[uuvin] tyttölasta,
    2  S[en] p[aremmin] poikalasta;
    3  Tyttö1
|Poikia| Tyttö.
vijän kyllään,
    4  Poika pellot pehmittää,
    5  5 Aitavieret astuvoipi,
    6  Mustat mullat käänteleepi.
    7  Poik[a] m[ulle] m[injän] t[uopi],
    8  M[injä] s[aunan] l[ämmittää]:
    9  "K[äy], a[noppi], k[ylpemään]!
    10  10 V[iell] o[n] v[asta] varvik[ossa],
    11  Vess on kaivoss syvässä,
    12  Viell' o[n] vast[a] varv[ikossa],
    13  K[appa] k[aivon] k[annen] p[äällä],
    14  Vesi on kaiv[oss] syv[ässä],
    15  15 Korenta on kujan perässä,
    16  Saav on saunan porstuvassa."

1 |Poikia| Tyttö.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XIII4 11559. 58 %
SKVR XIII4 11547. 53 %
SKVR XIII2 5768. 51 %
JR 62945 49 %
SKVR XIII4 11553. 49 %
JR 59590 48 %
SKVR XIII2 5765. 48 %
SKVR XIII2 5760. 47 %
JR 49909 46 %
JR 16595 46 %
JR 34016 45 %
SKVR XIII4 11565. 44 %
JR 32677 43 %
SKVR XIII4 11552. 43 %
JR 33455 43 %
SKVR V2 1802. 43 %
SKVR V2 1814. 43 %
JR 32843 43 %
JR 33140 42 %
JR 60935 42 %
SKVR XIII4 11566. 42 %
JR 34920 42 %
SKVR V2 1805. 41 %
JR 54691 41 %
SKVR XIII2 5758. 41 %
JR 33317 41 %
SKVR XIII2 5759. 41 %
JR 54807 41 %
JR 32804 41 %
JR 32530 40 %
JR 33611 40 %
SKVR XIII2 5767. 40 %
SKVR XIII2 5775. 40 %
JR 32806 39 %
JR 74977 39 %
SKVR IV3 3889. 39 %
SKVR V2 1813. 39 %
JR 83811 39 %
JR 61082 39 %
JR 83194 39 %
JR 54913 39 %
JR 01171 39 %
SKVR IV3 3033. 38 %
SKVR XIII4 11558. 38 %
SKVR XIII2 5780. 38 %
JR 23537 38 %
JR 54256 38 %
JR 32851 38 %
SKVR XIII2 5743. 38 %
JR 33096 38 %
JR 54741 37 %
JR 75300 37 %
JR 80167 37 %
JR 75202 37 %
SKVR IV3 3925. 37 %
JR 83689 37 %
JR 33515 37 %
JR 62958 37 %
SKVR IV3 3314. 37 %
JR 32442 37 %
JR 33364 36 %
JR 54433 36 %
JR 79781 36 %
SKVR XIII4 11554. 36 %
JR 33308 36 %
JR 24035 36 %
SKVR XIII2 5779. 36 %
SKVR XIII2 5774. 36 %
JR 23536 35 %
SKVR XIII2 5777. 35 %
JR 60934 35 %
SKVR XIII2 5748. 35 %
SKVR XIII4 11557. 35 %
JR 32664 35 %
JR 32666 35 %
JR 25727 35 %
JR 01352 35 %
SKVR XIII4 11556. 35 %
JR 83714 35 %
SKVR XIII2 5800. 35 %
JR 33286 35 %
SKVR XIII2 5778. 35 %
SKVR XIII2 5754. 35 %
SKVR XIII2 5786. 34 %
SKVR XIII4 11964. 34 %
JR 33158 34 %
SKVR XIII4 11564. 34 %
JR 75295 34 %
JR 32512 33 %
JR 83805 33 %
SKVR XIII2 5747. 33 %
JR 54614 33 %
JR 16986 33 %
JR 32777 33 %
JR 41466 33 %
SKVR XIII2 5794. 33 %
JR 32898 33 %
JR 36606 32 %
JR 54592 32 %
SKVR XIII4 11546. 32 %
SKVR V2 1809. 32 %
SKVR XIII2 5750. 32 %
SKVR XIII2 5755. 32 %
SKVR XIII4 11548. 32 %
SKVR XIII2 5763. 32 %
SKVR XIII2 5791. 32 %
JR 32798 31 %
SKVR XIII2 5772. 31 %
JR 54187 31 %
SKVR IV3 3701. 31 %
SKVR V2 1803. 31 %
JR 01351 31 %
SKVR XIII2 5785. 31 %
JR 07133 31 %
JR 68912 31 %
JR 34018 31 %
SKVR XIII4 11568. 31 %
JR 75009 31 %
JR 32470 30 %
JR 54730 30 %
JR 09876 30 %
JR 67280 30 %
SKVR IV3 3914. 30 %
JR 54456 30 %
SKVR XIII2 5789. 29 %
JR 32673 29 %
SKVR IV2 2360. 29 %
JR 38012 29 %
SKVR XIII4 11562. 29 %
JR 75029 29 %
SKVR XIII2 5776. 28 %
SKVR IV3 3355. 28 %
JR 16538 28 %
JR 32678 28 %
SKVR IV1 802. 28 %
SKVR V2 1808. 28 %
SKVR XIII2 5761. 28 %
SKVR XIII2 5798. 27 %
JR 32640 27 %
JR 68879 27 %
SKVR XIII2 5799. 27 %
SKVR XIII2 5091. 27 %
SKVR XIII2 5756. 27 %
JR 83119 27 %
JR 32965 27 %
SKVR XIII2 5792. 27 %
JR 54624 27 %
SKVR XIII4 11561. 27 %
SKVR XIII4 11555. 27 %
SKVR V2 1811. 27 %
JR 67043 27 %
JR 73837 27 %
JR 74974 27 %
JR 48108 27 %
SKVR XIII2 5752. 27 %
SKVR I3 1867. 27 %
JR 73819 27 %
SKVR XIII2 5787. 26 %
SKVR XIII2 5670. 26 %
JR 24806 26 %
SKVR XIII2 5788. 26 %
JR 44266 26 %
SKVR XIII2 5803. 26 %
SKVR XIII2 5764. 26 %
JR 39324 26 %
SKVR XIII2 5746. 26 %
SKVR XIII2 5783. 26 %
JR 68891 26 %
SKVR V2 1806. 26 %
SKVR XIII2 5781. 25 %
SKVR XIII2 5766. 25 %
SKVR V2 1801. 25 %
SKVR V2 1815. 25 %
SKVR XIII2 5749. 25 %
JR 61301 25 %
JR 32651 25 %
JR 76036 25 %
JR 24045 25 %
JR 41807 25 %
JR 32543 24 %
JR 33112 24 %
JR 54390 24 %
SKVR XIII4 11560. 24 %
JR 54762 24 %
JR 53037 24 %
SKVR XIII2 5795. 24 %
SKVR XIII2 5784. 24 %
SKVR IV2 1731. 24 %
JR 81630 23 %
JR 32737 23 %
JR 74978 23 %
JR 81797 23 %
JR 41757 23 %
SKVR VI2 6694. 23 %
SKVR IV3 3090. 23 %
SKVR XIII2 5770. 23 %
SKVR IV3 3463. 23 %
JR 67065 22 %
SKVR XI 78. 22 %
SKVR XIII2 5751. 22 %
JR 75031 22 %
JR 10332 22 %
SKVR V2 1812. 22 %
SKVR XIII2 5753. 22 %
SKVR XIII2 5745. 22 %
JR 75109 22 %
JR 43109 22 %
SKVR XIII2 5782. 22 %
SKVR XIII4 11549. 21 %
JR 25822 21 %
SKVR XIII2 5757. 21 %
Kanteletar 2:183 21 %
SKVR XIII2 5773. 21 %
SKVR XIII2 5762. 20 %
SKVR XIII2 5744. 20 %
SKVR V2 1810. 20 %
JR 33104 20 %
SKVR IV1 467. 19 %
SKVR V3 869. 19 %
JR 26344 19 %
SKVR IV2 2751. 19 %
SKVR XIII2 5804. 19 %
JR 53036 18 %
SKVR IV1 210. 18 %
JR 06725 18 %
SKVR XIII2 5797. 18 %
SKVR XIII2 5375. 18 %
SKVR XIII4 10729. 18 %
SKVR XIII4 11994. 18 %
JR 26210 18 %
JR 66061 18 %
SKVR XIII2 2873. 18 %
SKVR XIII4 10730. 17 %
SKVR XIII2 5793. 17 %
JR 05481 17 %
JR 48811 17 %
SKVR XIII4 11551. 17 %
SKVR XIII4 11550. 17 %
JR 33202 16 %
SKVR III3 4119. 16 %
SKVR XIII2 5790. 16 %
JR 01277 15 %
JR 18469 15 %
SKVR V2 2441. 15 %
JR 54692 15 %
JR 74113 15 %
SKVR V2 1930. 15 %
SKVR XIII2 6327. 15 %
SKVR V3 1022. 15 %
JR 61303 15 %
SKVR XIII2 5651. 15 %
JR 63931 14 %
SKVR XIII2 6331. 14 %
JR 18468 13 %
SKVR XIII2 5796. 13 %
JR 35530 13 %
JR 74921 13 %
JR 26738 13 %
JR 25771 13 %
SKVR XIII4 11992. 13 %
JR 32459 13 %
SKVR XIII4 11968. 13 %
SKVR XIII4 11567. 12 %
SKVR XIII4 11998. 12 %
JR 09584 12 %
JR 27867 12 %
SKVR XIII2 6324. 12 %
SKVR V3 869 a. 12 %
JR 05787 12 %
JR 78303 12 %
SKVR XIII4 11599. 11 %
SKVR XIII2 6320. 11 %
JR 50529 11 %
SKVR XIII2 6325. 11 %
JR 33295 11 %
SKVR V1 1265. 11 %
SKVR V2 1804. 11 %
JR 73919 11 %
JR 32488 11 %
SKVR XIII4 11993. 11 %
JR 76176 11 %
JR 36105 11 %
JR 79782 11 %
SKVR VI2 6695. 11 %
SKVR XIII2 6340. 11 %
JR 48784 10 %
SKVR XIII4 11563. 10 %
SKVR XIII1 1833. 10 %
JR 78553 10 %
JR 75030 10 %
SKVR VI2 6512. 10 %
SKVR XIII4 11975. 10 %
JR 75069 10 %
SKVR IV1 1460. 10 %
SKVR XIII2 6350. 10 %
SKVR XIII4 11995. 10 %
SKVR XIII1 1334. 10 %