SKVR V2 1732.

skvr05217320
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1877

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Ihmehevonen
2. Lyriikka
└ 09. Miestenlaulut
 └ 3. Lauluja miesten toimista
   └ Hattu, mikä minulla, ei kaikki kanna
3. Erilaisissa tilanteissa
└ 7. Kalendaarilaulut
 ├ Hyvä mies, hyvä hevonen
 ├ Lähe auksein Jumala
 └ Rekivirsi

Metadata

COL: Bor.
ID: 1732.
INF: Mattilan Oute, n. 52 v.
LOC: Lempaala, Hovimäki.
OSA: V2
SGN: 102.
TMP: 77.

Rekvirsi.
     2  Lähe aukseim miu Jumala,
     3  Kerallai1
yl. |Lähe aut|.
 Herra Iesus2
kk:ssa |j| Iesus.
!
     4  Mikä on tiellä myötäisie,
     5  Sem pane rekoisehei,
     6  5 Mik on tiellä vastasie,
     7  Sen ajalen aisollaini (moahan).
     8  Nu nu nu,3
yl. miu.
 oroisuvee,4
säkeet 7-11 lisätty.
     9  Liiku, liina harjavie5
yl. [harjav]e[e].
     10  Liiku liijoitta sanoitta,
     11  10 Ilma ruosa roiskamatta,
     12  Nahkasiima naukumatta!
     13  Ei juokse joka oroine,
     14  Niin kuin juoksuo teä oroine,
     15  Juoksuo miehe mieltä6
mielta: lyijyk. mieltä.
 myöte,
     16  15 Sulhaise syväntä myöte.
     17  Se oro, joka siulla7
r. lyijyk.: (Laulattajalle laulettu).
     18  Seisuo keski tien selällä,
     19  Ain assuup o8
o|n|.
 raitiolla.
     20  Ruplam makso häntä rusta,
     21  20 Joka jouhenen kopeikan.
     22  Se oro, joka siulla,
     23  Veen pilvest o vetteäpi9
pilvest vetteäpi : p. *o* v.
     24  *Syöp on kaurat räystähält oi.*
     25  Se oro, joka siulla,
     26  25 Peält o riihe riisutoane,
     27  Leäväm peält o10
kk:ssa: Peält o leäväm; muutettu numeroilla.
 länkiteäne11
län|g|iteäne : länkiteäne.
     28  Aijalt12
kk:ssa: |Peält| Aijalt.
 o satuloiaa.
     29  Ei juokse joka oroine,
     30  Jok ei juokse jouhihäntä,
     31  30 Niin kuin juoksuo toa oroine,
     32  Juoksuo miehe m[ieltä] m[yöte],
     33  Sulh[aise] syv[äntä] m[yöte].
     34  Hyvä mies, hyvä hevoine,
     35  Hyvä hattu miehen peässä;
     36  35 *Tuot ei kanna kaikki miehet,
     37  Poikamiehet puoletkoane.*
     38  Hyvät rukkaiset keäessä13
yl. [keä]j[essä].
     39  Hyvä ruoska rukkasissa14
al. [rukka]i[sissa].
.
     40  *Oro kuin tulen15
tul|i| : tulen.
 kipuna,*
     41  40 Mies kui rautamuurahaine16
säkeet 40-56 lisätty.
.
     42  Ossoita, oro, hyväste17
hyvä|l|t|ä|: hyväste.
     43  Lase, laukki, loatuisaste,
     44  Mukaisaste, musta harja!
     45  Älä18
kk:ssa: |Älä| : *|Jottei|* : Älä.
 mei sisoisiase.
     46  45 Aijan kolkkii ajele19
aj|aise| : ajele.
     47  Seipähii seisattele20
seisatt|aise| : seisattele.
!
     48  Älä koatele kannoi,
     49  Lankettele laulajii!
     50  Sie kuin koatelet kannoi,
     51  50 *Lankettelet laul[ajii],*
     52  Mie siul laula lapse virre,
     53  Lika virre liirittele.
     54  Passipo kätöisilleise,
     55  Kost jumala koprilleise,
     56  55 Kui et koaellut kannoi,
     57  Lankettant et laulajii21
Lankettant laulajii : L. *et* l.
.
     58  Hevoinem, piä varraise!
     59  Älä22
|E|lä : Älä.
 veä yle verreis23
yl. (voimias).
     60  Tähäm peäll om paljom pantu,
     61  60 Kovin kuorma o lisätty,
     62  Liioi henkin liistehille24
liistehill|ä| : liistehille.
     63  Kaksi henki kaplahille.
     64  Enne väkkii mie vähennän,
     65  Ennek veäes sie väsytät.
Tämmöisiä rekivirsiä lauletaan kuin männään suuressa joukossa liukumaan.
1 yl. |Lähe aut|.
2 kk:ssa |j| Iesus.
3 yl. miu.
4 säkeet 7-11 lisätty.
5 yl. [harjav]e[e].
6 mielta: lyijyk. mieltä.
7 r. lyijyk.: (Laulattajalle laulettu).
8 o|n|.
9 pilvest vetteäpi : p. *o* v.
10 kk:ssa: Peält o leäväm; muutettu numeroilla.
11 län|g|iteäne : länkiteäne.
12 kk:ssa: |Peält| Aijalt.
13 yl. [keä]j[essä].
14 al. [rukka]i[sissa].
15 tul|i| : tulen.
16 säkeet 40-56 lisätty.
17 hyvä|l|t|ä|: hyväste.
18 kk:ssa: |Älä| : *|Jottei|* : Älä.
19 aj|aise| : ajele.
20 seisatt|aise| : seisattele.
21 Lankettant laulajii : L. *et* l.
22 |E|lä : Älä.
23 yl. (voimias).
24 liistehill|ä| : liistehille.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 1742. 25 %
SKVR V3 984. 16 %
SKVR V2 1739. 15 %
SKVR V2 2451. 15 %
SKVR V3 983. 15 %
SKVR XIII2 4894. 14 %
SKVR V2 2261. 13 %
SKVR V3 986. 13 %
SKVR XIII2 4889. 12 %
SKVR V2 1741. 11 %
SKVR XIII2 4898. 11 %
SKVR XIII2 2972. 11 %
SKVR XIII2 4893. 11 %
SKVR XIII2 4846. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 4890.   68 %
SKVR XIII2 4850.   65 %
SKVR XIII2 4849.   63 %
JR 68915   61 %
JR 54895   55 %
SKVR V2 1767.   55 %
JR 54246   54 %