SKVR V2 1654.

skvr05216540
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova
Reinholm, H. A.
1847

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
 └ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
   ├ *Emo jätti kuin jänön pojan
   ├ Isä jätti iljenelle
   ├ Jänön jälille, revon rekeen
   └ Polin puulle pyörivälle
4. Häärunot
├ 3. Sulhasen kotona
│ └ 08. Kuokkavieraat
│   ├ Kuokkamiesten virsi
│   └ Näitä häitä hällättiin
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 ├ L13. aulajat sättivät toisiaan
 │ ├ *Vasta on kerta keitettynä kiiskiä kirokaloja
 │ └ Voi kun on nälkä näissä häissä
 └ 14. Kaason pilkka
   ├ Hyvä kaaso, kaunis kaaso
   └ Kuoli muinen musta ruuna
7. Erilaisia pieniä runoja
└ 5. Eläintenpuheet
 └ Revon valitus

Metadata

COL: Reinh.
ID: 1654.
INF:
LOC: Toksova.
OSA: V2
SGN: A III 36.
TMP: 47.

     1  Näi on häitä hällättiin,
     2  Pitoloita pillattii.
     3  Ei niin pienii pittoj,
     4  Kuss' ei kuutta kuokka-miestä.
     5  5 Nälkäpä miun on näissä häissä,
     6  Pitoloissa pienissäikin,
     7  Nälkäpä näillä nuoteheill',
     8  V[ilu] muilla vierahailla,
     9  Ei o kaasen kattilassa,
     10  10 Eik o nuoren uuen1
uu|d|en.
 miehen,
     11  Lepikolle lehmät lypsi,
     12  Kannolle kanat munniit,
     13  Vast' on kerran keitettynä,
     14  Ei sekkää meitä vasten,
     15  15 Vaste(n) muita vierahaita.
     16  Tuotako2
Tuotako |sie|.
 vaivanen varajat,
     17  Tynnyriss' tyhjenevä,
     18  Puolikkois' puoleneva?
     19  Vast on syöpä, vast on saapa,
     20  20 Vast' on ulkuu tuleva.
     21  Kuin lienet kotonen koira3
yl. [ko]e[ra].
     22  Mäne ulos uksen kautta
     23  Ja kautta kahensaranan,
     24  Pure luita pengin alta,
     25  25 Mene mäelle haukkumaa!
     26  Repo juoks' reuhotteli,
     27  Yli vuoren voivotteli:
     28  Tuoll' o miun polo poijain
     29  Herroje hevoisten iessä,
     30  30 Kuningaihen kukkaisiin.
     31  Voi polonen poikiain,
     32  Lintu laiha lapsiain,
     33  Jäivät suolle soitimie,
     34  Palolle papahtamaa.
     35  35 Heitin puullen pyörivällen,
     36  Varvallen o vapisevallen,
     37  Lehtoselle liekkuvalle,
     38  Jätti kun jänö poijaasen,
     39  Jo jouvu jänö jälillen,
     40  40 Jänöll on jälet matalat,
     41  Joka kanto koapasuu.
     42  Istu ilvekse rekkee,
     43  Ilves vie isson kottiin,
     44  Tasasellen tanhuvallen.
1 uu|d|en.
2 Tuotako |sie|.
3 yl. [ko]e[ra].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 67220 97 %
SKVR V1 1293. 10 %
SKVR XIII1 1069. 10 %

Contains poems

SKVR XIII1 1067.   58 %
SKVR VI2 6477 α.   54 %
JR 22426   53 %
SKVR XIII1 1070.   53 %
KR 42:677   51 %
JR 68333   50 %