skvr05216340
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Alava, Vihtori
1894
| ("Moittiit morsianta, sulhasen koton' massiit sitä:") | ||||
| 2 | Niin sie läksit, miun sissoin, | |||
| 3 | Läksit kuulust' ko'ist', | |||
| 4 |
Kalervast1 ("Se on rikas, isän kot'", ehättivät naiset heti sanomaan, kun kysyin mitä
se "kalervast" on.) kartanosta.
|
|||
| 5 | Olliit voissa vuoteheis, | |||
| 6 | 5 Peäällisess' ol' peäänallaist, | |||
| 7 | Jamakass' ol jalka-porras. | |||
| 8 | Ku et vointu voita syyvvä, | |||
| 9 | Siit sivuit sian lihhaa, | |||
| 10 | Kamaraa koaaputtelit, | |||
| 11 | 10 Siit sie sikaa sipaist. | |||
| 12 | Mutt' kun muutat moisiois, | |||
| 13 | Siit sie muutat muotoseis; | |||
| 14 | Vaihat vainio-siijjoi, | |||
| 15 | Siit sie vaihat vartoseis, | |||
| 16 | 15 Siit saat ankaran anopin. | |||
| 17 | Apen vielä ankaramman. | |||
| 18 | Siit et soaa sallai syyvvä, | |||
| 19 | Etkä soaa salapalaista. | |||
|
1
("Se on rikas, isän kot'", ehättivät naiset heti sanomaan, kun kysyin mitä
se "kalervast" on.) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 01487 | 19 % |
|
| SKVR V3 928. | 18 % |
|
| SKVR V3 553. | 15 % |
|
| SKVR V3 837. | 13 % |
|
| SKVR V3 553 a. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4396. | 12 % |
|
| SKVR V2 683. | 12 % |
|
| SKVR V2 1567. | 11 % |
|
| SKVR V2 1635. | 11 % |
|
| SKVR V2 1615. | 10 % |
|
| SKVR V2 2675. | 10 % |
|
| SKVR V3 490 a. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2389. | 10 % |
|