skvr05216120
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto
Alava, Vihtori
1894
| 1 | Neitone sisaruvein! | |||
| 2 | Jo nyt vaihot, mingän vaihoit: | |||
| 3 | Vaihoit silkkiis siviät, | |||
| 4 | Kapukaiset peä-kalluis | |||
| 5 | 5 Nuohe lemmon leikareehe | |||
| 6 | Ja tuhannen tuuti-päihe. | |||
| 7 | Kui sie huiskit hunnutonna, | |||
| 8 | Niin sie huiskit huoletonna; | |||
| 9 |
Ku sie liiku(i)t liikasitta1 Päähineettä. Tarkoittaisiko mahollisesti sliikka-nimistä vaimon
päähinettä, jommoista ainakin länsi-Inkerinmaalla on käytetty.
|
|||
| 10 | 10 Liikuit liiojtta sanojtta; | |||
| 11 | Kui sie paiskit palttinatta, | |||
| 12 | Paiskit mielittä pahoitta. | |||
| 13 | - - - | |||
| - - - (Ei muist. enempää.) | ||||
|
1
Päähineettä. Tarkoittaisiko mahollisesti sliikka-nimistä vaimon
päähinettä, jommoista ainakin länsi-Inkerinmaalla on käytetty. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII2 3704. | 36 % |
|
| SKVR XIII4 10983. | 24 % |
|
| KR 42:3835 | 22 % |
|
| SKVR VI2 6536. | 21 % |
|
| SKVR XIII2 4698. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 3703. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 4694. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3699. | 17 % |
|
| SKVR VI1 782. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 4693. | 16 % |
|
| JR 81718 | 16 % |
|
| SKVR V3 840. | 15 % |
|
| JR 52647 | 14 % |
|
| SKVR V3 833. | 14 % |
|
| JR 30641 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3701. | 13 % |
|
| Kanteletar 1:141 | 13 % |
|
| SKVR XIII2 3698. | 11 % |
|
| JR 46288 | 11 % |
|
| JR 30285 | 10 % |
|
| SKVR VII2 2918. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4700. | 10 % |
|