skvr05215530
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole
Tiinus, Helena
1910
| Morsia ko tuotii sulhase kottii, ni ne mitkä olliit uottelemass' lauloat morsiamell': | ||||
| 2 | Koaha mie nousen katsomoa | |||
| 3 | Kepijöill' keŋkilläi, | |||
| 4 | Kummall' o soriat silmät, | |||
| 5 | Kumma vars' o valkiamp': | |||
| 6 | 5 Yhe muotost o molomat. | |||
| 7 | Neitoń uot miu sissoin, | |||
| 8 |
Sie neito uot sisoisuvein1 siso sijass'
|
|||
| 9 | Sie kun tunsit meilen tulla, | |||
| 10 | Nyt tunne tutuin elleä; | |||
| 11 | 10 Sie käy ulkon' ussei | |||
| 12 | Uutta kuuta katsomass', | |||
| 13 | Ilmoa ihhailemass'! | |||
| 14 | Ei ole kuussa, ei kukossa, | |||
| 15 | Otavass' o nuoren nousu, | |||
| 16 | 15 Sillo(i)n o nuoren nousuaika, | |||
| 17 | Kons' on pursto pohjasess', | |||
| 18 | Päi sarvet sullii maihe; | |||
| 19 | Vanhoill' o leppuoaika. | |||
| 20 | Hevosil(l)' sie heinät anna, | |||
| 21 | 20 Olet lehmil(l)' ojenna, | |||
| 22 | Luo silmät sikkoin peäl', | |||
| 23 | Katso lammaskatrahoa! | |||
| 24 | Tulet ulkont' sie tuppoa, | |||
| 25 | Ota otrat kiukuvast'; | |||
| 26 | 25 Sitt' ku kiijetät kivelle, | |||
| 27 | Jauha jauhot leppiäst': | |||
| 28 | Anopp' o siu emmois, | |||
| 29 | Heä vois voita leiväm peäl(l)' | |||
| 30 | Minijäll' tuomisiks'. | |||
| 31 | 30 Sie ko lattija lakaset, | |||
| 32 | Älä lapsii lakase, | |||
| 33 | Älä potki porsahii! | |||
| 34 | Ei meil(l)' sitä suvata: | |||
| 35 | Nosta lapset loavitsall', | |||
| 36 | 35 Anna leipeä kättie! | |||
| 37 | Jos ei leipeä uo taloss', | |||
| 38 | Lapset viihtyyt lastuloill'. | |||
| 39 | Sie ku taikinan alustat, | |||
| 40 | Alusta ani hyväst(i), | |||
| 41 | 40 Jottei paiko jauhot jäis, | |||
| 42 | Paiko selkiät sekkuokset. | |||
| 43 |
Nato siull' kyll' on noasti2 siisti.
|
|||
| 44 | Sie uo viel' noastimp' nattuo; | |||
| 45 | Kyty siull' o kyll' viisas, | |||
| 46 | 45 Sie uo viel' viisahamp', | |||
| 47 | Pöyväll' ko murut murens', | |||
| 48 | Pyyhi pois pyyhkimell', | |||
| 49 | Sie sipase sieväsest'! | |||
| 50 | Neitoń uot miu sissoin, | |||
| 51 | 50 Sie ku tunsit meilen tulla, | |||
| 52 | Nyt tunne tutuin elleä! | |||
| 53 | Jos et ommella ossoa, | |||
| 54 | Kysy kynsii kylält', | |||
| 55 | Pirran piitä noapurist'! | |||
|
1
siso sijass' 2 siisti. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V2 1552. | 42 % |
|
| SKVR V2 1550. | 36 % |
|
| SKVR XIII2 4338. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 4313. | 18 % |
|
| SKVR V2 1527. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 4314. | 17 % |
|
| SKVR V3 914. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 4341. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 4354. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 4344. | 15 % |
|
| SKVR V2 1547. | 14 % |
|
| JR 62972 | 13 % |
|
| SKVR V2 1539. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4295. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3634. | 12 % |
|
| SKVR V3 912 a. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4307. | 12 % |
|
| SKVR V2 1543. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4296. | 11 % |
|
| SKVR V3 912. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4302. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4342. | 11 % |
|
| SKVR V2 1526. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4348. | 11 % |
|
| SKVR V3 911. | 11 % |
|
| SKVR V3 914 a. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4306. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4320. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3639. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3641. | 10 % |
|
| SKVR V2 1537. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3640. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4312. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4316. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4345. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4353. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4326. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10887. | 10 % |
|
| SKVR V2 1535. | 10 % |
|
| Kanteletar 1:152 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4310. | 10 % |
|
| SKVR V2 1583. | 10 % |
|
| SKVR V2 1533. | 76 % |
|
| SKVR V3 754. | 53 % |
|