SKVR V2 1453.

skvr05214530
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Ahlqvist, A. E.
1854

Types

4. Häärunot
└ 4. Neuvokkivirret
 └ 2. Sulhasen neuvokkivirret
   ├ Kun neittä hyvin - pahoin pitelet
   ├ Kun otit omenan meiltä, osaa hyvin pidellä
   ├ Neuvo neittä nelinurkkaisessa
   ├ Neuvo neittä neljä vuotta
   ├ Ota silkki siimaksi
   ├ Älä anna anopin lyödä
   ├ Älä pitele pahoin neitoamme
   └ Älä silmiä sivalla

Metadata

COL: Ahlqvist
ID: 1453.
INF:
LOC: Lempaala.
OSA: V2
SGN: 577.
TMP: 54.

Sulhaselle:
     2  Sulho, kuule, kullan poika,
     3  Mies, kuule, Kalervan poika!
     4  Sie olet kuulusta koista,
     5  Kalervasta kartanosta.
     6  5 Kun otat omenan meiltä,
     7  Päältä1
|meiltä| : *päältä*.
 päähkenen valitset,
     8  Sie elä pahoin pitele!
     9  Elä vuonna ensimäisnä
     10  Nahkaruoskin nauvuttele,
     11  10 El' anna anopin lyöä,
     12  Naon korvalle napata,
     13  Apen ruoskin roiskutella!
     14  Neuvo itse neitosesi,
     15  Ottamaisesi opeta,
     16  15 Neuvo vuosi suusanalla,
     17  Toinen pääsi väännännällä,
     18  Kolmas on jalan is'ulla!
     19  Kun ei tuota meiän neito,
     20  Kun ei tuotana totelle:
     21  20 Kun menet2
|menette| : *menet*.
 makoamahan,
     22  Ota olki vuotehesta,
     23  Silkki siimaksi sivalla,
     24  Neuvo tuolla neiostasi,
     25  Ottamaistasi opeta!
     26  25 Elä neuvo niitoksella,
     27  Eläkä pieksä pellon päällä,
     28  Kylän kyntäjät näkevät,
     29  Astuvoijat arvelevat:
     30  "Kenen tyttö, k[enen] neito,
     31  30 K[enen] morsian mokoma,
     32  Niitoksella neuvottava,
     33  Pieksettävä pellon päällä?"
     34  Sie neuvo kotona neito,
     35  Sano sammalhuonehessa.
     36  35 Elä vuonna ensimäisnä,
     37  Elä korvalle kohenna,
     38  Elä silmälle sivalla!
     39  Tulee kuhmu kulman päälle,
     40  Sinimarja silmän alle.
     41  40 Tulee siityinen s[isoni],
     42  Tulee käymähän kotihin,
     43  Alkavi emo kysellä:
     44  "Mikä kuhmu kulmallasi,
     45  Sinimarja silmän alla?"
     46  45 Viitsi ei siit[yinen] s[isoni],
     47  Viitsi ei virkkoa emolle,
     48  Valittoa vanhemmalle,
     49  Sanoo sarven koskeneeksi,
     50  Sanoo Perjon puskeneeksi,
     51  50 Lähtemän lävistäneeksi.
     52  Kun sie meiän neiostamme,
     53  Kun sinä pahoin pitelet,
     54  Sisonen sanovi meille,
     55  Tulet toiste vierahaksi,
     56  55 *Puistat taaria talosta,
     57  Vesikappa kannetahan,*
     58  Puistat heiniä hevolle,
     59  Tähkätukku tungetahan.
     60  Hevosesi hirtettähän
     61  60 Appesi kujan lakehen
     62  Omillasi ohjollasi3
yl. [ohj]i[llasi].
     63  Itse päälle pieksetähän
     64  Omillasi ruoskillasi.4
|puistat taaria talosta vesi|.
     65  Vaan kun meiän neioistamme,
     66  65 Vaan kun sie hyvin pitelet,
     67  Tulet toiste vierahaksi,
     68  Puistat taaria talosta,
     69  Olutkappa kannetahan,
     70  Puistat heiniä hevolle,
     71  70 Kaurakappa kannetahan.
1 |meiltä| : *päältä*.
2 |menette| : *menet*.
3 yl. [ohj]i[llasi].
4 |puistat taaria talosta vesi|.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 1461. 18 %
SKVR V2 1451 a. 18 %
SKVR XIII2 4434. 18 %
JR 01246 16 %
SKVR V3 793. 15 %
SKVR IV1 1254. 15 %
SKVR V2 1470. 14 %
SKVR XIII2 4062. 13 %
SKVR IV3 2985. 13 %
SKVR V3 880. 13 %
SKVR V2 1447. 13 %
SKVR VII2 3060 c. 13 %
SKVR V2 1454. 13 %
SKVR V2 1467. 12 %
SKVR VII2 3060 d. 12 %
SKVR XIII2 4419. 12 %
SKVR V2 1451. 12 %
JR 18920 11 %
SKVR VII2 3060 b. 11 %
SKVR XIII2 4458. 11 %
SKVR IV1 1279. 11 %
SKVR VII2 3060. 10 %
SKVR V3 880 a. 10 %
SKVR XIII2 4513. 10 %
SKVR V2 1438. 10 %
SKVR XIII2 4431. 10 %
SKVR IV2 2300. 10 %
JR 59330 10 %
SKVR V3 792. 10 %

Contains poems

SKVR XIII2 4426.   67 %