Metadata

COL: Reinh.
ID: 1448.
INF:
LOC: Toksova.
OSA: V2
SGN: A V 12 a.
TMP: 47.

    1  Sulho, vilju velj[ueni],
    2  Ja sulho kanaisuvei!
    3  Älä meijän neijoistam,
    4  Älä sie pah[oin] pit[ele],
    5  5 Älä kielä kellerista,
    6  Kaara maitokamarista!
    7  Ei ole meij[än] neitojam
    8  Ennen kielletty kell[erista],
    9  Kārett ei maitok[amarista].
    10  10 Älä sie vieruin vetele,
    11  Aijain kolkkiin ajele!
    12  N[euvo] vuosi suus[analla],
    13  T[oinen] s[ilmän] i[sulla],
    14  K[olmas] j[alan] p[olulla]!
    15  15 Kun ei tuot totelle1
|tottele| : *totelle*.
    16  Ota sitt olki vuotehest,2
Järjestys ensin = 16, 15, muutettu numeroilla.
    17  Sillä neuvo neitoseis,
    18  N[euvo] nelis nurkk[asessa],
    19  Jott e[i] koisi3
Sana on alleviivattu.
kylälle!
    20  20 Neuvo itse neitoseis,
    21  Tie se pelto pellavaist,
    22  Aitavieret aivinaiset,
    23  Hanki lipsut, hangi loukut,
    24  Hanki kaikki kangasverkit!
    25  25 Kun ei osa4
yl. [os]s[a].
neiton[en] kuttoo,
    26  Sitt vast pöksyistä pöräjä
    27  Sekä rääskä rättilöistä!

1 |tottele| : *totelle*.
2 Järjestys ensin = 16, 15, muutettu numeroilla.
3 Sana on alleviivattu.
4 yl. [os]s[a].